藏文机器翻译用句型转换算法研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要在信息发达的当今社会,传统的人工翻译无法满足西藏社会发展对于藏文翻译的巨大需求,藏文机器翻译的实现是亟待解决的问题,文章采用基于规则的方法研究藏文机器翻译,提出了基于句型模板的汉藏句型转换算法,结合源文预处理和词典知识库实现汉藏机器互译。

作者官却多杰欧珠

机构地区西藏大学工学院

出处《西藏科技》 2011年第5期74-77,共4页 Xizang Science And Technology

关键词藏文机器翻译句型转换

分类号 TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]

引文网络
相关文献

参考文献9

1刘群.机器翻译研究新进展[J].当代语言学,2009,11(2):147-158. 被引量：42
2邵艳秋.机器翻译相关术语简介[J].术语标准化与信息技术,2010(1):25-27. 被引量：8
3冯志伟.机器翻译与语言研究(下)[J].术语标准化与信息技术,2007(4):38-41. 被引量：2
4高定国,关白.回顾藏文信息处理技术的发展[J].西藏大学学报（社会科学版）,2009,24(3):18-27. 被引量：15
5黄瑾刘洋刘群.机器翻译评测介绍.信息技术快报,2007,(5). 被引量：2
6冯志伟.自然语言处理中理性主义和经验主义的利弊得失[J].长江学术,2007(2):79-85. 被引量：6
7刘群编著..汉英机器翻译若干关键技术研究[M].北京:清华大学出版社,2008:153.
8苗夺谦,卫志华编著..中文文本信息处理的原理与应用[M].北京:清华大学出版社,2007:321.
9宗成庆编著..统计自然语言处理[M].北京:清华大学出版社,2008:475.

二级参考文献70

1李永宏,孔江平,于洪志.藏语文-音自动规则转换及其实现[J].清华大学学报（自然科学版）,2008,48(S1):621-626. 被引量：20
2尼玛扎西,李志蜀,群诺,普顿,拥措,陈安龙.一种在移动电话上实现藏文处理的方法[J].四川大学学报（工程科学版）,2009,41(1):162-167. 被引量：9
3王华,丁晓青.一种多字体印刷藏文字符的归一化方法[J].计算机应用研究,2004,21(6):41-43. 被引量：10
4王维兰,陈万军.藏文字丁、音节频度及其信息熵[J].术语标准化与信息技术,2004(2):27-31. 被引量：17
5罗圣仪,江虹.藏文轻印刷系统[J].计算机世界月刊,1993(7):73-73. 被引量：2
6祁坤钰.《机器翻译用现代藏语语义词典》的设计研究[J].西北民族大学学报（自然科学版）,2004,25(3):33-37. 被引量：8
7高定国,龚育昌.现代藏字全集的属性统计研究[J].中文信息学报,2005,19(1):71-75. 被引量：32
8扎西次仁.藏文的排序规则及其计算机自动排序的实现[J].中国藏学,1999(4):128-135. 被引量：16
9江荻,董颖红.藏字叠加结构线性处理统计分析[J].中文信息,1994,11(4):44-46. 被引量：11
10彭寿全,黄可,万国根,袁文君.外挂式藏汉英混合处理系统[J].中文信息学报,1994,8(2):47-53. 被引量：3

共引文献67

1华林,陈燕,刘凌慧子.藏族记忆构建视域下藏族档案数字资源跨业界整合研究[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2021,42(2):52-60. 被引量：7
2曹骞,熊德意.基于数据扩充的翻译记忆库与神经机器翻译融合方法[J].中文信息学报,2020(5):36-43. 被引量：6
3多拉.藏语语义理解中功能性虚词研究[J].西藏大学学报（社会科学版）,2011,26(4):106-112. 被引量：4
4邵艳秋.机器翻译相关术语简介[J].术语标准化与信息技术,2010(1):25-27. 被引量：8
5赵红梅,刘群.机器翻译及其评测技术简介[J].术语标准化与信息技术,2010(1):36-41. 被引量：11
6张彧,张晓丹.语料库与商务英语文本翻译研究[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2010,38(3):55-57. 被引量：3
7多拉.汉藏语言对“字”概念的认知异同及对应关系[J].西藏大学学报（社会科学版）,2010,25(2):82-85. 被引量：5
8邹笃双.非传统翻译方式研究[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2010,23(10):79-81.
9李丹,许霄羽,杨悦.基于语义网技术的网络机器翻译研究[J].现代电子技术,2011,34(4):107-109. 被引量：3
10胡富茂.英汉商务信函机器翻译中的“AND”结构研究[J].唐山学院学报,2011,24(2):45-47.

同被引文献43

1祁坤钰.《机器翻译用现代藏语语义词典》的设计研究[J].西北民族大学学报（自然科学版）,2004,25(3):33-37. 被引量：8
2孙茂松,王洪君,李行健,富丽,黄昌宁,陈松岑,谢自立,张卫国.《信息处理用词汇研究》九五项目结题汇报信息处理用现代汉语分词词表[J].语言文字应用,2001(4):84-89. 被引量：24
3才藏太,华关加.班智达汉藏公文翻译系统中基于二分法的句法分析方法研究[J].中文信息学报,2005,19(6):7-12. 被引量：10
4俞士汶,朱学锋,王惠,张芸芸.现代汉语语法信息词典规格说明书[J].中文信息学报,1996,10(2):1-22. 被引量：34
5黄昌宁,赵海.中文分词十年回顾[J].中文信息学报,2007,21(3):8-19. 被引量：249
6冯志伟曹右琦.评《现代汉语语法信息词典详解》[J].中文信息学报,1999,13(1). 被引量：1
7陈玉忠.信息处理用现代藏语词语的分类方案[C]//第十届全国少数民族语言文字处理学术研讨会论文集,2005. 被引量：4
8罗秉芬,江荻.藏语计算机自动分词的基本规则[G].中国少数民族语言文字现代化文集.北京:民族出版社,1999. 被引量：3
9赵维纳,刘汇丹,于新,等.基于法律文本的藏语句子边界识别[C]//第五届全国青年计算语言学研讨会论文集,2010:480-486. 被引量：5
10国家技术监督局.中华人民共和国国家标准GB/T 13715-92信息处理用现代汉语分词规范[M].北京:中国标准出版社,1993. 被引量：1

引证文献2

1龙从军.藏语文本信息处理的几个关键问题[J].科研信息化技术与应用,2012,3(4):51-58. 被引量：2
2仁青卓玛.藏汉神经机器翻译研究综述[J].西藏科技,2024,46(2):76-80.

二级引证文献2

1康才畯,龙从军.藏语方式状语的语义类型与句法标记[J].民族语文,2014(4):69-74. 被引量：2
2赵虎,郑亚楠.藏语文本信息处理的几个关键问题分析[J].科学中国人,2016(1Z).

1杨宪泽,雷开彬,吴守宪,张上游,宁爱华.一种句型转换和近似机器翻译方法及算法[J].计算机工程与科学,2005,27(11):66-68. 被引量：7
2杨宪泽,肖明.一种混合式机器翻译方法的分析研究[J].计算机工程与科学,2012,34(2):168-171. 被引量：9
3杨宪泽,谈文蓉,刘莉.句型转换的消歧与译文生成处理研究[J].计算机工程与科学,2007,29(4):88-90. 被引量：9
4严晓丽.句型转换错误分析——肯定句变否定句[J].中学英语之友（新教材初二版）,2010(5):62-62.
5杨宪泽,肖明.转换式机器翻译过程的相关处理研究[J].电脑与电信,2008(9):30-32.
6杨宪泽,谈文蓉,刘莉.混合式机译中句型转换模块的设计与实现[J].计算机应用与软件,2008,25(4):132-134. 被引量：10
7杨宪泽,谈文蓉,唐向阳,秦沿海.一种混合式机器翻译方法及其算法[J].计算机应用与软件,2005,22(9):142-144. 被引量：6
8杨宪泽.句型转换式汉英机译的一些技术处理探讨[J].西南民族大学学报（自然科学版）,2014,40(2):271-273. 被引量：2
9任守纲,王宁生,秦宝荣.基于人工神经网络的工艺语言机器翻译句型转换方法研究[J].机械科学与技术,2004,23(3):351-353.
10李爽.基于知识库的语言翻译系统研究[J].微计算机应用,2011,32(6):75-80. 被引量：1

西藏科技

2011年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

藏文机器翻译用句型转换算法研究被引量：2

参考文献9

二级参考文献70

共引文献67

同被引文献43

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

藏文机器翻译用句型转换算法研究 被引量：2

参考文献9

二级参考文献70

共引文献67

同被引文献43

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

藏文机器翻译用句型转换算法研究被引量：2