谈《小红马》中译本的读者意识

下载PDF

导出

摘要本文评析了约翰.斯坦贝克的作品《小红马》的中译本,并且通过译文与原文的对比,发现译者在翻译过程充分考虑到了读者少年儿童的心理特点,译文通顺、晓畅,充分展现了原文的散文气质。

作者惠良虹马烁

机构地区东北大学秦皇岛分校邢台职业技术学院

出处《中国校外教育》 2011年第5期30-30,共1页 AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA

关键词儿童文学翻译评析

参考文献3

1邰锡耽.论英译汉中的意译[J].山西师大学报（社会科学版）,1998,25(1):93-96.
2谭美云.商务英语定语从句的理解和翻译技巧[J].海外英语,2011(7X):191-192. 被引量：2
3黄湘.从语篇视角看英汉互译[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2007,9(2):164-167.
4黄敏.翻译标准与译文质量———浅析《大学英语》精读教师用书所附参考译文中的某些不恰当翻译[J].湖南师范大学社会科学学报,1999,28(4):116-119. 被引量：4
5余淼淼.《荀子》杨倞注与王先谦注之训诂比较[J].芒种（下半月）,2015,0(4):65-66.
6黎林.语言要简洁晓畅[J].语文知识,2001(11):32-33.
7王惠娟.浅议四字格在英语新闻翻译中的应用[J].考试周刊,2009(48):116-117.
8张建华.日汉互译需注意的几个问题[J].日语知识,2000(4):35-36. 被引量：1
9马景仑.《成语联想教学法初探》序[J].常州工学院学报（社会科学版）,2006,24(1):77-79.
10唐宝民.那个时代的爱情[J].江淮法治,2013(10):57-57.

中国校外教育

2011年第5期

内容加载中请稍等...