期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从日语翻译的角度看汉语“把”、“被”套用句的特点被引量：1

下载PDF

导出

摘要 "把字句"与"被字句"的套用是汉语的一个非常有特点的语法现象,它通过两个句式的杂糅使语言达到经济、简练的效果。本文尝试立足于汉日语言对比,侧重于翻译,从语法结构、语义特征和语用层面对汉语"把""被"套用句这一特殊句型的特点进行分析和归纳。

作者苏华

机构地区集美大学外国语学院

出处《湖南医科大学学报（社会科学版）》 2010年第4期123-125,共3页 Journal of Social Science of Hunan Medical University

关键词日语翻译 “把” “被” 套用句

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1高月丽.“被”“把”同现句的分类及与“把”字句的关系[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2007,37(5):132-135. 被引量：3
2曾常红.现代汉语中“被”字与“把”字套用的句式[J].语言研究,2004,24(1):30-34. 被引量：12
3袁莉容.说不尽的把字句——20世纪90年代以来把字句研究综述[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,32(6):105-109. 被引量：6
4刘继超.“被”“把”同现句的类型及其句式转换[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,30(1):64-69. 被引量：10
5鲁宝元..日汉语言对比研究及对日汉语教学[M],2005.
6李临定等编写,吕叔湘.现代汉语八百词[M]商务印书馆,1980. 被引量：1

二级参考文献15

1兰宾汉.试论“把”字句的限制条件[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,27(2):143-147. 被引量：5
2杨素英.从情状类型来看“把”字句(上)[J].汉语学习,1998(2):10-13. 被引量：35
3沈阳.名词短语的多重移位形式及把字句的构造过程与语义解释[J].中国语文,1997(6):402-414. 被引量：43
4金立鑫.“把”字句的句法、语义、语境特征[J].中国语文,1997(6):415-423. 被引量：94
5张旺熹.“把字结构”的语义及其语用分析[J].语言教学与研究,1991(3):88-103. 被引量：97
6薛凤生.试论“把”字句的语义特性[J].语言教学与研究,1987(1):4-22. 被引量：87
7邵敬敏.“把”字句与“被”字句合用小議[J].汉语学习,1983(2):33-35. 被引量：12
8崔希亮.“把”字句的若干句法语义问题[J].世界汉语教学,1995,9(3):12-21. 被引量：172
9王政红.“把”字句的情状类型及其语法特征[J].南京师大学报（社会科学版）,1994(4):107-111. 被引量：16
10张伯江.论“把”字句的句式语义[J].语言研究,2000,20(1):28-40. 被引量：305

共引文献24

1崔山佳.《李玉戲曲集》特殊語法現象考察[J].汉语史研究集刊,2021(1):47-64.
2赵宏.“把”字句的语用分析[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2005(4):123-127. 被引量：1
3曾常红.汉语名名并列序列的弱势词序原则[J].语言研究,2007,27(1):67-72. 被引量：4
4王林哲.也谈“被”、“把”同现句[J].语文学刊（高等教育版）,2007(9):111-114.
5唐钰明,朱玉宾.汉语被动／处置共现句略论[J].中山大学学报（社会科学版）,2008,48(1):53-58. 被引量：5
6颜力涛.论现代汉语中的“被”字、“把”字套用句式——从句式中“被”字或“把”字与“给”字替换的角度分析[J].大庆师范学院学报,2009,29(1):131-134. 被引量：6
7彭淑莉.留学生习得“被”字句固定格式的偏误分析[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2009,9(2):67-70. 被引量：3
8邵洪亮.现代汉语虚词赋元功能羡余研究[J].语言教学与研究,2010(1):60-67. 被引量：1
9晁代金.近年来对外汉语教学领域“把”字句研究述评[J].河西学院学报,2009,25(6):71-74. 被引量：3
10李青.现代汉语“把”字句的主观性研究[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2011,34(2):94-97.

同被引文献2

1季林根.日本报刊文章选读[M]{H}上海:华东理工大学出版社. 被引量：1
2小川誉子美.文法項目の段階的シラバス化[J]日本语教育论集,1999(09). 被引量：1

引证文献1

1李春玲.报刊文章里被动句翻译中的中日文化差异[J].黑龙江史志,2013(9):277-278.

1张玉玲.从表示列举的「～といい～といい」说起[J].日语知识,2009(4):11-12.
2雷爱华.日语被动句的几种表现形式及其翻译[J].河北工程技术职业学院学报,2003,5(2):10-11. 被引量：1
3张秀强.关于‘として’[J].日语知识,2010(1):11-12.
4尹作涛.副词“才”的基本意义及其在日语中的翻译[J].考试周刊,2012(95):93-94.
5刘念.浅析日语翻译学习中母语负迁移的影响[J].考试周刊,2009(44):105-106. 被引量：2
6郭睿,金前文.留学生成语习得之显性偏误类型——基于HSK动态作文语料库的分析[J].湖北工业大学学报,2012,27(3):90-93.
7郭栩,李丽君.以日语被动句分类为基础的中日被动句对比研究[J].北方文学（中）,2017,0(4):138-138.
8赵雪.镇安方言中的“把”字句分析[J].安徽文学（下半月）,2014(10):116-117. 被引量：1
9项伙珍.特殊反意疑问句[J].长江工程职业技术学院学报,2001,18(2):57-59.
10白亚平.谈英语委婉语的使用范围和表达方式[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2000,24(6):77-81.

湖南医科大学学报（社会科学版）

2010年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部