期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

报刊文章里被动句翻译中的中日文化差异

下载PDF

导出

摘要对50篇100千字报刊文章的日语原文及其汉语译文进行调查对比,找到两种语言在新闻报道中使用被动句的差异,并总结这种差异的中日文化背景。

作者李春玲

机构地区甘肃省兰州交通大学外国语学院

出处《黑龙江史志》 2013年第9期277-278,共2页 Historical Records of Heilongjiang

关键词被动句影响原文译文

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1季林根.日本报刊文章选读[M]{H}上海:华东理工大学出版社. 被引量：1
2小川誉子美.文法項目の段階的シラバス化[J]日本语教育论集,1999(09). 被引量：1
3苏华.从日语翻译的角度看汉语“把”、“被”套用句的特点[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2010,12(4):123-125. 被引量：1

二级参考文献5

1高月丽.“被”“把”同现句的分类及与“把”字句的关系[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2007,37(5):132-135. 被引量：3
2李临定等编写,吕叔湘.现代汉语八百词[M]商务印书馆,1980. 被引量：1
3刘继超.“被”“把”同现句的类型及其句式转换[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,30(1):64-69. 被引量：10
4袁莉容.说不尽的把字句——20世纪90年代以来把字句研究综述[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,32(6):105-109. 被引量：6
5曾常红.现代汉语中“被”字与“把”字套用的句式[J].语言研究,2004,24(1):30-34. 被引量：12

1王凤杰.论“拿来的”日本文化[J].长春师范学院学报,2006,25(1):14-16. 被引量：5
2刘运动.抗日战争时期回族同胞的抵抗运动[J].云梦学刊,2007,28(5):61-63. 被引量：2
3高放.思想名家[J].人民论坛,2014(14):66-71.
4张国光.西周金文被动句于字式质疑[J].贵州文史丛刊,1997(6):40-44. 被引量：3
5俞吾金.顾城之死及其议论[J].书城,1994,0(4):41-42.
6杨小佛.北京还是北平?[J].世纪,2003,0(5):12-12.
7钱宗武.《周书》特殊的被动语法标记刍议[J].西北师大学报（社会科学版）,2015,52(5):23-30.
8闫天灵.辑录民族古籍史料的一个好范本——评《湖北回族古籍资料辑要》[J].民族大家庭,2008,0(4):50-51.
9小雷.《湖北文物考古文献目录》已出版[J].江汉考古,1985(3):3-3. 被引量：1
10报刊文章篇目辑览[J].毛泽东研究,2016(1):128-128.

黑龙江史志

2013年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部