期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英文商标的汉译方法
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标是一种特殊的语言符号,是企业参与国际竞争的有力武器。好的英文商标汉译可以给企业带来巨大的财富;反之则可以让企业损失惨重。文章收集了一些英文商标并总结归纳了其汉译方法。
作者
蔡蓓
陈晗凝
机构地区
黄河水利职业技术学院外语系
出处
《科技信息》
2010年第16期149-149,151,共2页
Science & Technology Information
关键词
英文商标
音译
意译
音意结合
分类号
TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
61
参考文献
4
共引文献
99
同被引文献
52
引证文献
1
二级引证文献
90
参考文献
4
1
余富林等著.商务英语翻译[M].北京:中国商务出版社,2003
被引量：5
2
朱亚军.
商标名的翻译原则与策略[J]
.外语研究,2003,20(6):29-34.
被引量：90
3
吴昊,邵朝霞.
商标翻译的原则与方法[J]
.柳州职业技术学院学报,2004,4(1):80-83.
被引量：10
4
陈白璧.
浅谈国际贸易中商标的翻译[J]
.南平师专学报,2002,21(1):101-102.
被引量：6
二级参考文献
61
1
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量：1
2
维佳.
汉语商标词语的借用及其意义的错位[J]
.汉语学习,1997(2):35-38.
被引量：11
3
蒋磊.
谈商业广告的翻译[J]
.中国翻译,1994(5):40-43.
被引量：63
4
王珏.
汉文化对外来词的驯化[J]
.解放军外国语学院学报,1994,17(2):70-76.
被引量：16
5
范莹霞.
商标翻译所折射出的文化内涵[J]
.商业文化（学术版）,2010(10):154-154.
被引量：3
6
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化（学术版）,2010(7):341-342.
被引量：4
7
唐忠顺.
商标翻译的美学关照[J]
.贵州工业大学学报（社会科学版）,2004,6(6):62-64.
被引量：7
8
刘爱莲.
商标翻译中文化因素探析[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2005,4(2):113-114.
被引量：2
9
崔金枝.
美学视野下商标词的翻译[J]
.商场现代化,2006(09Z):206-207.
被引量：3
10
李淑琴.
北京市出口产品商标翻译现状研究[J]
.商场现代化,2007(08X):19-21.
被引量：7
共引文献
99
1
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
2
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量：1
3
孙振亮.
从中西文化差异的角度看商标翻译[J]
.吕梁教育学院学报,2009,26(2):66-68.
被引量：1
4
郭婉玲.
框架驱动法在品牌翻译中的应用[J]
.长春教育学院学报,2014,30(5):85-86.
5
郭艳.
商标翻译的策略研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2010(9):97-98.
被引量：1
6
范莹霞.
商标翻译所折射出的文化内涵[J]
.商业文化（学术版）,2010(10):154-154.
被引量：3
7
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化（学术版）,2010(7):341-342.
被引量：4
8
孔佳鸣.
汉英商标翻译初探[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2008,24(8):53-53.
9
陈遥,李冀宏.
中英商标名对译趣谈[J]
.商业文化（学术版）,2009,0(6):89-90.
被引量：1
10
解璐.
浅谈进口商标的翻译方法及原则[J]
.消费导刊,2008(10):190-191.
同被引文献
52
1
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量：1
2
维佳.
汉语商标词语的借用及其意义的错位[J]
.汉语学习,1997(2):35-38.
被引量：11
3
王珏.
汉文化对外来词的驯化[J]
.解放军外国语学院学报,1994,17(2):70-76.
被引量：16
4
范莹霞.
商标翻译所折射出的文化内涵[J]
.商业文化（学术版）,2010(10):154-154.
被引量：3
5
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化（学术版）,2010(7):341-342.
被引量：4
6
唐忠顺.
商标翻译的美学关照[J]
.贵州工业大学学报（社会科学版）,2004,6(6):62-64.
被引量：7
7
刘爱莲.
商标翻译中文化因素探析[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2005,4(2):113-114.
被引量：2
8
崔金枝.
美学视野下商标词的翻译[J]
.商场现代化,2006(09Z):206-207.
被引量：3
9
李淑琴.
北京市出口产品商标翻译现状研究[J]
.商场现代化,2007(08X):19-21.
被引量：7
10
王崇凯,谢会.
英文商标汉译策略[J]
.中国市场,2007(35):124-125.
被引量：1
引证文献
1
1
朱亚军.
商标名的翻译原则与策略[J]
.外语研究,2003,20(6):29-34.
被引量：90
二级引证文献
90
1
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
2
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量：1
3
孙振亮.
从中西文化差异的角度看商标翻译[J]
.吕梁教育学院学报,2009,26(2):66-68.
被引量：1
4
郭婉玲.
框架驱动法在品牌翻译中的应用[J]
.长春教育学院学报,2014,30(5):85-86.
5
郭艳.
商标翻译的策略研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2010(9):97-98.
被引量：1
6
范莹霞.
商标翻译所折射出的文化内涵[J]
.商业文化（学术版）,2010(10):154-154.
被引量：3
7
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化（学术版）,2010(7):341-342.
被引量：4
8
孔佳鸣.
汉英商标翻译初探[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2008,24(8):53-53.
9
陈遥,李冀宏.
中英商标名对译趣谈[J]
.商业文化（学术版）,2009,0(6):89-90.
被引量：1
10
解璐.
浅谈进口商标的翻译方法及原则[J]
.消费导刊,2008(10):190-191.
1
曾健.
海信:技术为本 稳步发展[J]
.家用电器,2009(9):60-61.
2
公司[J]
.商界,2008(3):17-17.
3
冯茜茜.
快马比亚迪的IT秘诀[J]
.信息方略,2011(7):46-48.
4
邹贤坤.
Hi-Fi能桌面吗？专访奥斯科尔公司总经理张锋[J]
.微型计算机,2011(7):31-32.
5
威刚V－DATA DDR 400[J]
.个人电脑,2006,12(1):224-224.
6
吕玉娥.
从“梦网”商标看中英文互驳的审查标准[J]
.中华商标,2008(9):43-43.
7
冠盟科技新防伪[J]
.大众电脑,2004(8):57-57.
8
高飞雁.
刍议计算机网络辅助下的科技英语翻译[J]
.科技信息,2009(32).
9
姜艳丽.
浅议日语短评中主语省略句的汉译方法[J]
.科技信息,2013(13):233-234.
被引量：1
10
历时5载宁波视窗眼镜有限公司最终战胜美国微软[J]
.中国眼镜科技杂志,2008(3):98-99.
科技信息
2010年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
