汉英N+N复合名词的概念合成

下载PDF

导出

摘要 N+N类复合名词蕴含了多种概念合成的方式。本文通过汉英对比,划分了六种方式:关系型、特征映射型、联合型、混合型、合成型和组合型。汉英N+N类复合名词的概念合成方式有同有异。相同之处体现为前五种合成方式,第六种组合型是汉语特殊的复合名词合成方式。通过对概念合成的研究,我们发现,两个概念要合成必须具备主观上的相似性。

作者陈飞

机构地区绍兴文理学院元培学院

出处《绍兴文理学院学报》 2010年第4期58-63,共6页 Journal of Shaoxing University

关键词汉英N+N复合名词概念合成组合型相似性

分类号 H314.1 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献14

1Packard, J, L. The Morphology of Chinese : A Linguistic and Cognitive Approach [ M ]. Cambridge : The Press of the University of Cambridge. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press ,2001:195 - 196. 被引量：1
2杜纯梓,舟人.论“偏义复词”[J].古汉语研究,2004(3):71-79. 被引量：19
3胡裕树.现代汉语(重订本)[M].上海:上海教育出版社,2006:213. 被引量：1
4连淑能著..英汉对比研究[M].北京:高等教育出版社,1993:221.
5刘正光.关于N+N概念合成名词的认知研究[J].外语与外语教学,2003(11):1-5. 被引量：44
6刘正光,刘润清.N+N概念合成名词的认知发生机制[J].外国语,2004,27(1):26-32. 被引量：64
7潘文国等著..汉语的构词法研究[M].上海:华东师范大学出版社,2004:543.
8王军.N_1+N_2结构中的意念焦点[J].外语教学,2008,29(2):30-34. 被引量：6
9汪少华,郑守疆.从合成空间理论看隐喻的意义建构[J].解放军外国语学院学报,2000,23(6):7-11. 被引量：84
10王文斌.英语复合词的内在句法、语义及认知构建[J].外语学刊,2005(2):39-43. 被引量：53

二级参考文献105

1李运富.论意域项的赘举、偏举与复举[J].中国语文,1998(2):126-132. 被引量：12
2周领顺.名转动词再研究[J].外语学刊,2001(2):49-53. 被引量：33
3周领顺.英汉名—动转类词对比研究[J].外语教学与研究,2000,32(5):340-344. 被引量：58
4徐盛桓.名动转用的语义基础[J].外国语,2001,24(1):15-23. 被引量：130
5罗竹莲.词类活用的修辞效果[J].忻州师范学院学报,2006,22(1):75-77. 被引量：4
6G．Fauconnier,M．Turner,李福印（述评）,丁研（述评）.《我们思考的方式》述评[J].当代语言学,2006,8(2):174-179. 被引量：31
7周领顺,李速立.我国的英汉转类词研究[J].外语教学,2006,27(4):19-22. 被引量：13
8[1]Clark E.V.& H.H.Clark.When nouns surface as verbs[J].Language,1979(5). 被引量：1
9[2]Fauconnier,G.Mental Space[M].New York:Cambridge Press,1994. 被引量：1
10[3]Lakoff,G.& Johnson.Metaphors We Live By[M].Chicago:University of Chicago,1980. 被引量：1

共引文献247

1周海燕.词汇化和语法化过程中的过渡现象分析——以源于“前置词+名词间接格”形式的俄语副词为例[J].语言学研究,2021(1):95-105. 被引量：1
2袁婉.隐转喻视域下英汉复合词的认知解构[J].英语广场（学术研究）,2020(9):46-48. 被引量：1
3孙华勇.基于概念整合双域网络的N+N型复合词意义分析——以caffeine headache的意义建构为例[J].现代英语,2021(7):85-88.
4张梦筠.流行语“特种兵”的隐喻性语义泛化[J].汉字文化,2024(12):10-13.
5安小可.概念整合理论视角下的流行语“硬核”新语义研究[J].汉字文化,2023(S01):37-39.
6于复玲.概念合成理论与言语行为转喻[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):273-276. 被引量：1
7孔莹.新词意义构建的概念合成理论阐释[J].时代文学,2009(6):107-108. 被引量：1
8周先武.英语复合名词重音及其语义理据[J].贺州学院学报,2009,25(4):91-94.
9柴奕.名词概念合成的二元处理理论解释[J].科技风,2008(24):137-137.
10李莉.《古诗十九首》中的隐喻解读[J].甘肃高师学报,2012,17(3):18-20.

1时百慧.现代汉语四字格“小X小Y”的语义分析[J].齐鲁师范学院学报,2015,30(3):128-134. 被引量：1
2巩飞.N+N概念合成名词的认知语义分析——以汉语新词为例[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(10):51-53. 被引量：1
3向云.从语法隐喻看篇章的衔接功能[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(6):24-25.
4钟力明.先秦复合词意义建构中概念的合成方式[J].华中师范大学研究生学报,2008(3):55-59. 被引量：1
5金敬辉.名词性从句引导词雏议[J].遵义师范高等专科学校学报,1996(2):55-61.
6曾玲玲,金江.基于语料库的英汉“名词+名词”构式对比研究[J].浙江万里学院学报,2011,24(5):71-75. 被引量：1
7沈开木.名词多组多项参加组合所产生的语义[J].汉语学习,1991(4):5-11. 被引量：1
8奚淑娟,刘立华.日语“胸”类惯用语的认知语义分析[J].读与写（教育教学刊）,2014,11(5):255-255.
9刘立华,刘宇楠.日语复合动词二语习得的问题分析与对策[J].佳木斯教育学院学报,2011(6):206-207.
10黄蓓莺,沈晶敏.英语成对词浅说[J].台州师专学报,1994,16(2):68-72.

绍兴文理学院学报

2010年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉英N+N复合名词的概念合成

参考文献14

二级参考文献105

共引文献247

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史