期刊文献+

论韦努蒂翻译思想与食人主义翻译思想的殊途同归 被引量:1

On the Commons between Venuti's Translation Theory and Translation Ideas of Cannibalism
下载PDF
导出
摘要 韦努蒂翻译思想和巴西食人主义翻译思想,虽然在翻译策略、理论产生环境和适用对象等方面有着很大的不同,但是二者对翻译的认识和翻译的目的却有着诸多相似之处。 Although there are lots of differences in translation strategy, formative circumstances and applicable subjects, Venuti' s translation theory and translation ideas of cannibalism theory developed in Brazil have much in common in their understanding of translation and the purposes of translation.
作者 汪莹
出处 《河南工程学院学报(社会科学版)》 2010年第3期73-75,共3页 Journal of Henan University of Engineering(Social Science Edition)
关键词 韦努蒂 食人主义 翻译思想对比 Venuti cannibalism comparison of translation thought
  • 相关文献

参考文献9

  • 1郭建中编著..当代美国翻译理论[M].武汉:湖北教育出版社,2000:343.
  • 2李文革.西方翻译流派研究[M].北京:中国社会科学出版社.2004. 被引量:9
  • 3Robinson D. Translation and Empire [ M ]. Manchester : St Jerome, 1997 : 13 - 14,115. 被引量:1
  • 4王岳川著..思·言·道[M].北京:北京大学出版社,1997:238.
  • 5蒋骁华.巴西的翻译:“吃人”翻译理论与实践及其文化内涵[J].外国语,2003,26(1):63-67. 被引量:37
  • 6Edwin Gentzler. Contemporary Translation Theories [ M ]. London and New York: Routledge, 1993:193. 被引量:1
  • 7傅勇林著..文化范式 译学研究与比较文学[M].成都:西南交通大学出版社,2000:307.
  • 8Bassnett, Susan. & Andre Lefevere. Translation, History and Culture [ M ]. London and New York: Pinter Publishers, 1990. 被引量:1
  • 9方梦之主编..译学辞典[M].上海:上海外语教育出版社,2004:502.

二级参考文献12

  • 1蒋骁华.解构主义翻译观探析[J].外语教学与研究,1995,27(4):64-67. 被引量:62
  • 2谢谦.庞德:中国诗的“发明者”[J].读书,2001(10):74-79. 被引量:22
  • 3郝名玮等.拉丁美洲文明[M].北京:中国社会科学出版社,2000. 被引量:1
  • 4Bassnett, S. Translation Studies [M]. London: Routledge, 1991. 被引量:1
  • 5Bassnett, S. & Trivedi, H. Post-Colonial Translation: Theory and Practice [C]. London: Routledge, 1999. 被引量:1
  • 6Campos, H. Translation as Creation and Criticism [C]. Sao Paulo: perspectiva, 1992. 被引量:1
  • 7Campos, H. Dialogue and presence in Brazilian culture (1981b) [A]. Campos, H. Translation as Creation and Criticism [C]. Sao Paulo: Perspectiva, 1992. 31-35. 被引量:1
  • 8Gentzler, E. Contemporary Translation Theories [M]. London and New York: Routledge, 1993. 被引量:1
  • 9Johnson, R. Tupy or Not Tupy: Cannibalism and Nationalism in Contemporary Brazilian Literature [A]. J. King. Modern Latin American Fiction: A Survey [C]. London & Boston: Faber & Faber, 1987. 83-96. 被引量:1
  • 10Robinson, D. Translation and Empire: Postcolonial Theories Explained [M]. Manchester: St. Jerome Publishing, 1997. 被引量:1

共引文献42

同被引文献4

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部