期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

评析中国景点名称的英译——以专名意义理论为视角

下载PDF

导出

摘要本文以语言哲学中专名的哲学理论为框架,评析旅游景点的翻译,从哲学角度提出翻译方法,以促进中国文化的传递,达到人们通过旅游进行交流的目的,使外国游客更好地欣赏中国的景点,更好地理解中国的文化。

作者陈燕

机构地区广东外语外贸大学南国商学院西方语言文化系

出处《文教资料》 2010年第16期34-36,共3页

关键词专名涵义旅游景点名称英译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献11

1陈嘉映.语言哲学[M].北京:北京大学出版社,2004.. 被引量：23
2刘宓庆著..翻译与语言哲学[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001:547.
3张勇,王海全.中国风景名胜的名称及其文化内涵[J].重庆大学学报（社会科学版）,2002,8(6):16-18. 被引量：4
4季绍斌.涉外旅游翻译中地名的英译问题[J].武汉职业技术学院学报,2004,3(1):80-82. 被引量：6
5钟志平.试谈我国风景点的取名[J].赣南师范学院学报,1992(1):75-80. 被引量：1
6陈凌燕,傅广生,陆彦毓（校对）,黄饶黎（校对）,周云扬（校对）.旅游景点名称英译中的语境制约及应对策略[J].广西社会科学,2006(11):166-168. 被引量：12
7刘叶涛,马领弟,高峰.现代名称理论的两个基本问题[J].河北学刊,2006,26(5):238-240. 被引量：2
8程本学.专名意义的两种理论及其融合[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2006(3):14-18. 被引量：5
9孙学钧.专名的涵义与指称[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,1988,15(3):75-80. 被引量：5
10曾庆福.克里普克的历史的因果命名理论评析[J].河南社会科学,2006,14(2):113-115. 被引量：4

二级参考文献16

1卢卫中.语境对报刊新闻翻译的制约作用[J].上海科技翻译,2002(2):15-18. 被引量：39
2罗素.逻辑与知识[M].上海:商务印书馆,1996.76. 被引量：7
3涂纪亮.语言哲学名著选编[M].上海:三联书店,1988. 被引量：1
4克里普克.命名与必然性[M].上海:上海译文出版社,2001. 被引量：19
5[德]弗雷格.《论涵义和所指》.马蒂尼奇编,牟博等译.《语言哲学》，商务印书馆,1998年版，第380页. 被引量：1
6[英]罗素著,晏成书译.《数理哲学导论》，商务印书馆,1982年版，第163—164，164，168页. 被引量：1
7[美]克里普克著,梅文译.《命名与必然性》，上海译文出版社,1988年版，第49页. 被引量：1
8[英]格雷林著,牟博译.《哲学逻辑引论》，中国社会科学出版社,1990年版，第271页. 被引量：1
9孔丘.论语译注[M].北京:中华书局,1980. 被引量：2
10Newmark, P. Approaches to Translation [ M ]. Pergamon Press, 1982. 134. 被引量：1

共引文献62

1赵艳.观念分析的语言学维度[J].外语学刊,2005(4):34-37. 被引量：3
2宋玮.主题化结构对命题的评估功能[J].外语学刊,2006(5):13-17. 被引量：4
3张雅楠.索姆斯论不完全摹状名称[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2006,7(4):40-43.
4李侠.协同与回归:自然化认识论研究纲领的重建[J].自然辩证法研究,2007,23(2):9-12.
5杨司桂,冉隆森.从顺应理论角度解读旅游翻译的变通——以遵义地区著名景点为例[J].铜仁学院学报,2007,1(5):58-62. 被引量：3
6杨司桂,冉隆森.从顺应论角度看遵义地区的旅游翻译[J].遵义师范学院学报,2007,9(5):54-56. 被引量：2
7杨司桂,冉隆森.从顺应理论看旅游景点翻译的变通性[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(6):88-90. 被引量：9
8李章吕.试析克里普克的历史因果命名理论[J].喀什师范学院学报,2009,30(2):30-33.
9史文霞.哲学视域中的语篇经济性研究[J].外语学刊,2009(3):87-89. 被引量：1
10张沉香.我国地名译名体系的规范化问题[J].东岳论丛,2009,30(7):168-170. 被引量：7

1吕卓童.三亚南山佛教景点名称及旅游文本英译探析[J].科技视界,2014(26):40-41.
2图安蟹味馆[J].品质．品牌,2006(9):94-94.
3谈镐生.略论科学技术的现代化[J].自然辩证法通讯,1980,2(5):1-2.
4徐淑婷.“归化与异化”原则与旅游资料的语用翻译[J].中国西部科技,2010,9(34):93-94. 被引量：3
5袁越.布宜诺斯艾利斯[J].科学大观园,2007(20):17-18.
6梨韵.外星人来串门[J].今日民航,2012(2):12-12.
7翟杰全.古代中国的文化选择及其对科技发展的影响[J].自然辩证法研究,1998,14(2):51-55. 被引量：2
8任红.浅谈在华留学生跨文化适应问题[J].科技信息,2010(12):47-47. 被引量：3
9邵艳红.浅析功能目的论在旅游资料英译中的应用[J].黑龙江科技信息,2009(25):155-155.
10李曙华.关于中西科学会通的几点思考[J].河池学院学报,2004,24(5):1-7. 被引量：3

文教资料

2010年第16期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部