期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于语料库汉英单句翻译测试的构念效度探究——以全国高考（上海卷）翻译题为例被引量：4

下载PDF

导出

摘要一、引言效度和信度是语言测试及其它教育与心理测量质量评价的根本要求。其中，“效度是语言测试的基本出发点”（杨惠中等，1998：55）。同样，Bachman（2000：22）也曾指出：“语言测试专业化和语言测试效度研究是语言测试界现在和未来研究的两大重点领域。”

作者潘鸣威徐欣幸

机构地区上海外国语大学上海市教育考试院

出处《中小学英语教学与研究》北大核心 2010年第4期65-68,73,共5页 English Teaching & Research Notes

关键词构念效度全国高考翻译测试翻译题上海卷语料库教育与心理测量语言测试

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献10

1Bachman, L. F. (1990) Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford University Press. 被引量：1
2Bachman, L. F. (2000) "Modem language testing at the turn Of the century: Assuring that what we count counts", Language Testing 17( 1 ) : 1 -42. 被引量：1
3Bachman, L. F. (2004) Statistical Analysis for LanguageAssessment. Cambridge University Press. 被引量：1
4Kane, M.T. (2001) Current concerns in validity theory. JEM 38 (4) : 319 -342. 被引量：1
5廖七一.论翻译中的冗余信息[J].外国语,1996,19(6):47-51. 被引量：59
6穆雷.翻译测试及其评分问题[J].外语教学与研究,2006,38(6):466-471. 被引量：83
7上海市教育考试院编..2010全国普通高等学校招生统一考试上海卷考试手册[M].上海:上海古籍出版社,2009:206.
8杨惠中,（英）（C.韦尔）C.Weir著..大学英语四、六级考试效度研究[M].上海:上海外语教育出版社,1998:257.
9英语专业语料库项目组《中国高校外语专业多语种语料库建设与研究“英语语料库”用户手册》,上海外语教育出版社,2008年. 被引量：2
10中华人民共和国教育部《全日制义务教育普通高级中学英语课程标准(实验稿)》,北京师范大学出版社,2007年. 被引量：1

二级参考文献8

1穆雷.翻译测试现状分析[J].外语教学理论与实践,2000(1):15-17. 被引量：11
2Kiraly, D. C. 1995. Pathways to Translation: Pedagogy and Process [M]. Kent, Ohin: The Kent State University Press. 被引量：1
3Kussmaul, P. 1995. Training the Translator [ M]. Amsterdam. John Benjamins. 被引量：1
4Waddington, C. 2001. Different methods of evaluating student translations [J].META 46/2:311-325. 被引量：1
5Williams, M. 2001. The application of argumentation theory to translation quality assessment [J]. META 46/2. 326-344. 被引量：1
6马祖毅.1984，《中国翻译简史》[M].北京：中国对外翻译出版公司. 被引量：1
7宋志平.1996，翻译测试的思考与实践[R]，全国翻译教学研讨会论文. 被引量：1
8徐莉娜.1996，关于本科生翻译教学的思考[R]，全国翻译教学研讨会论文. 被引量：1

共引文献139

1曹琦.近五年我国笔译教学研究状况[J].玉溪师范学院学报,2007,23(9):66-72. 被引量：3
2付红梅.利用冗余理论加强英语学习中的技能训练[J].雁北师范学院学报,2004,20(3):92-94. 被引量：2
3陈巧玲.同声传译传播模式的建构[J].东南传播,2008(4):130-132. 被引量：2
4胡朋志,周玉华.翻译标准研究误区的实用主义考量——兼论过程性翻译标准建立的必要性[J].英语研究,2010,8(4):60-64.
5黄丽娟,方灿.高校英语专业本科翻译测试研究[J].安徽文学（下半月）,2009(6):280-281.
6程琼.冗余信息与英语听力理解[J].长江师范学院学报,2003,22(S1):76-77. 被引量：1
7赵刚.汉语中的冗余信息及其翻译[J].国外外语教学,2004(4):55-60. 被引量：22
8杨铭,秦岭.冗余信息、修辞格反复及其翻译[J].外语教学,2002,23(6):59-63. 被引量：26
9陈戈.论演讲语篇中的羡余信息[J].解放军外国语学院学报,2005,28(3):26-30. 被引量：3
10程琼.冗余信息理论对英语听力理解的指导意义[J].攀枝花学院学报,2005,22(6):68-70.

同被引文献70

1邹申,彭康洲,孔文.应用EQS和BILOG分析TEM8人文知识项目的构念效度[J].中国外语,2009,6(1):45-52. 被引量：13
2华钧.对1985年上海高考英语试卷的综合分析——兼对今后改进提几点建议[J].外国语,1986,9(1):60-63. 被引量：1
3章兼中,舒运祥.1987年上海英语高考质量评析[J].外语界,1987(4):47-51. 被引量：1
4陈洁倩.从语言知识测试到语言能力测试——上海市英语高考二十年回顾与展望[J].中小学英语教学与研究,2005(2):45-49. 被引量：2
5徐欣幸.语言测试的实践与进步——上海高考英语自行命题20年[J].中小学外语教学,2005,28(10):7-10. 被引量：6
6陈晓扣,李绍山.TEM-4完型填空测试结构效度研究——答题过程分析法[J].现代外语,2006,29(1):71-77. 被引量：43
7穆雷.翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)[J].上海翻译,2006(2):43-47. 被引量：112
8徐欣幸.语言测试的实践与进步——高考英语(上海卷)自主命题二十年[J].中国考试,2006(8):51-54. 被引量：5
9穆雷.翻译测试的定义与定位——英汉/汉英翻译测试研究系列(一)[J].外语教学,2007,28(1):82-86. 被引量：33
10文秋芳.“作文内容”的构念效度研究——运用结构方程模型软件AMOS 5的尝试[J].外语研究,2007,24(3):66-71. 被引量：44

引证文献4

1陈建林.基于语料库的翻译测试中的学生错误分析——以上海市高考英语汉译英题型为例[J].中国考试,2012(9):25-31. 被引量：2
2潘鸣威.以理论为纲,以效度为本,打造全面测量交际语言能力的高考英语[J].外语测试与教学,2016(4):15-23. 被引量：5
3汪洋.单句翻译的内容依托和测量构念——管窥高考英语(上海卷)的翻译命题趋势[J].外语测试与教学,2016(4):32-37.
4张春青.国内语言测试构念效度验证研究近十年来的发展[J].校园英语,2014,0(2):14-16.

二级引证文献7

1耿鋆.基于教与学的抽样调查,透视“一年两(多)考”的利弊及对策[J].语言政策与语言教育,2019(2):52-60.
2林秀琴.针对汉译英错误分析的高职英语翻译研究[J].高教学刊,2016,2(23):249-250. 被引量：3
3高海娇,周亚莉.浅析语言错误与翻译错误的差异[J].西北成人教育学院学报,2018(2):85-90. 被引量：1
4潘鸣威,孔菊芳,徐雯.高考英语(上海卷)的效标关联效度研究--来自阅读测试标准设定的证据[J].外语测试与教学,2022(4):1-10. 被引量：3
5郭奕岑.国内近年语言测试公平性研究综述(2010—2021年)[J].外语测试与教学,2022(4):28-35.
6刘新乐,吴耀武.新时代背景下国内高风险语言测试研究概述--基于CNKI 2012-2022年文献分析[J].西安航空学院学报,2023,41(4):77-82.
7张圆梦,邓澍来.坚持立德树人本色反哺专业人才培养——2023年全国高等学校英语专业八级考试评析[J].外语测试与教学,2024(1):8-14.

1杜文霞,康光明.二语习得近十五年的发展趋势[J].海外英语,2014(13):24-25.
2白雪.高职高专英语教学中的学法指导[J].新课程（教育学术）,2007,0(S2):67-69.
3杨惠中.正确理解、全面贯彻教学大纲──全国大学英语教学研讨会总结[J].外语界,1995(1):58-63. 被引量：8
4李清华.语言测试之效度理论发展五十年[J].现代外语,2006,29(1):87-95. 被引量：94
5盛微微.大学英语分级教学中关注学生情感因素的重要性[J].才智,2014,0(1):151-151.
6许帅.“小语种”中的“大语种”——法语语言学习的建构主义认知[J].科教导刊,2014(11S):66-67. 被引量：4
7吕青.衡量电子词典质量的几个指标[J].教育现代化,2005(6):18-18.
8李久亮.Rasch模型在中国应用研究回顾[J].广东外语外贸大学学报,2016,27(2):73-78. 被引量：10
9孙作光.语言转向对口译评价的启示[J].黑龙江教育学院学报,2009,28(2):117-119.
10魏世弟,李尔钢.论辞书特性与质量标准[J].辞书研究,1990(2):63-71. 被引量：2

中小学英语教学与研究

2010年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部