期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论视角下景点牌示解说的英译

下载PDF

导出

摘要目的论是西方功能派翻译理论的核心,创新之处在于突破了结构主义的"等值"翻译观,打破了传统的单向度的翻译研究视角。本文以翻译目的论为指导,结合西安曲江文化旅游景点英译实例,探究目的论在景点牌示解说英译文本中的应用,进而提升旅游景点牌示解说的质量。

作者魏淑娟许德法

机构地区西安工业大学

出处《科技信息》 2010年第3期I0221-I0222,共2页 Science & Technology Information

关键词目的论牌示解说英译

分类号 F592.99 [经济管理—旅游管理] N031 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

参考文献1

1张锦兰.目的论与翻译方法[J].中国科技翻译,2004,17(1):35-37. 被引量：290

二级参考文献7

1贾文波.原作意图与翻译策略[J].中国翻译,2002,23(4):30-33. 被引量：122
2王东风.归化与异化:矛与盾的交锋?[J].中国翻译,2002,23(5):24-26. 被引量：648
3廖七一.研究范式与中国译学[J].中国翻译,2001,22(5):14-18. 被引量：73
4Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.9-13. 被引量：1
5Venuti, Lawrence. The Translator' s Invisibility. London & New York: Routledge, 1995.20. 被引量：1
6周晁祥.翻译与人生[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.38. 被引量：1
7范祥涛,刘全福.论翻译选择的目的性[J].中国翻译,2002,23(6):25-28. 被引量：252

共引文献289

1田丹丹.目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):23-25. 被引量：3
2曹旭.从构词法看韩语同形异义汉字副词的翻译[J].亚非研究,2020(1):47-66.
3夏迎庆.功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J].校园英语,2020(35):251-253. 被引量：1
4闫靖远,廖桂宇.目的论视角下《消失的她》字幕翻译分析[J].现代英语,2023(23):99-101.
5潘涓涓.生态翻译学视角下的中国文化遗产外宣翻译研究——以福建土楼文献英译为例[J].现代英语,2023(11):81-84. 被引量：1
6薛明珠.基于语料库的《京华烟云》中文化负载词翻译策略研究[J].现代英语,2021(4):59-61. 被引量：1
7王朝烨.宁波景区公示语英译失误探究——以“天一阁·月湖景区”“宁波博物馆”为例[J].宁波开放大学学报,2022,20(4):109-113.
8王晶.目的论视角下广告语汉英翻译策略研究[J].汉字文化,2023(10):172-174. 被引量：1
9王红溪.英汉动画电影片名对比与翻译[J].国际公关,2019(11):261-261. 被引量：1
10邓斯芮.'一带一路'视域下从目的论看'且兰古国都——旧州'英译研究[J].新商务周刊,2019,0(8):208-210.

1寇海珊.浅析翻译目的论在旅游翻译中的应用[J].甘肃科技纵横,2009,38(1):177-177. 被引量：6
2崔鑫,张辉,张亚丽.翻译目的论观照下的保定市旅游景点资料英译[J].才智,2011,0(5):211-212.
3赵旭.历史文化旅游景点宣介英译文本存在问题分析[J].科技信息,2013(25):34-34.
4李华.21世纪商业评论[J].21世纪商业评论,2009(3):10-11.
5罗辉.北京仙栖洞景点解说牌英译分析[J].校园英语,2017,0(11):239-239.
6林明太.地质公园科普教育存在的问题及对策——以福建太姥山国家地质公园为例[J].国土资源科技管理,2008,25(3):133-137. 被引量：9
7【新闻短播】[J].广东科技,2010,19(20):4-4.
8张琳瑜,黄晓艳.基于关联视角对《孙子兵法》英译文本忠实性讨论[J].中国商界,2010(2):373-374.
9王文彬.旅游景区牌示解说英译失误分析及对策——以辽宁红色旅游经典景区为例[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2016,40(5):157-160. 被引量：7
10王培荣.论功能派翻译理论在商业广告翻译中的运用[J].现代商贸工业,2008,20(13):250-251.

科技信息

2010年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部