摘要
范式不仅是科学成就的模式,同时又为研究活动制定指导原则;西方翻译研究的理论突破往往伴随着范式的变迁。本文简要回顾西方翻译研究的发展轨迹,分析中国传统译学的局限,提出中国译学研究迫切需要研究范式的转型:扩大研究视域,引进多样化的研究模式,探索客观科学的研究方法和手段。
A paradigmis a modelof scientificachievementandsetsguidelinesforresearch;thebreakthroughsinwesterntrans-lationstudieshavealwaysbeenaccompaniedby paradigmshifts.Thepaperbrieflysurveysthemajordevelopmentsinwestern translationstudies,analysesthelimitationsof traditionalChinesetranslationstudies,andmaintainsthatwhatis urgentlyneed-ednow arenew paradigmswhichcouldenlargetheresearchscope,usherin a diversityof researchmodelsandprovidere-searchmethodsandapproachesthatareobjectiveandscientific.
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2001年第5期14-18,共5页
Chinese Translators Journal
关键词
翻译研究
范式
研究模式
方法论
translationstudies
paradigm
researchmodels
researchmethods