期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于关联视角对《孙子兵法》英译文本忠实性讨论

下载PDF

导出

摘要近年来,汉语典籍外译成为热门话题。本文从关联理论翻译观的视角出发,对《孙子兵法》两个英译本(袁译本和林译本)进行对比分析,就文本的忠实性讨论分析并提出适当建议。

作者张琳瑜黄晓艳

机构地区江西师范大学

出处《中国商界》 2010年第2期373-374,共2页 Business China

关键词基于关联视角《孙子兵法》英译文本忠实性英译本讨论分析关联理论对比分析典籍外译翻译观汉语

分类号 F72 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

参考文献1

1黄敏,王慧娟.基于关联理论的《红楼梦》判词英译对比评析[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2006,8(3):140-144. 被引量：5

二级参考文献7

1孟建钢.关联理论对翻译标准的解释力[J].中国科技翻译,2001,14(1):9-11. 被引量：90
2赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：644
3林克难.关联翻译理论简介[J].中国翻译,1994(4):8-11. 被引量：370
4王斌.关联理论对翻译解释的局限性[J].中国翻译,2000(4):13-16. 被引量：138
5张新红,何自然.语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J].现代外语,2001,24(3):285-293. 被引量：461
6王治琴.关联理论对翻译的诠释及对语言形式翻译的指导[J].上海翻译,2005(2):10-12. 被引量：32
7陈宏薇,江帆.难忘的历程——《红楼梦》英译事业的描写性研究[J].中国翻译,2003,24(5):46-52. 被引量：119

共引文献4

1张琳瑜,吴熹.基于关联理论视角看《三国演义》的翻译策略[J].江西教育学院学报,2009,30(3):101-104. 被引量：2
2张琳瑜,习海宇.基于《孙子兵法》英译本的关联视角对比探析[J].科教文汇,2010(11):139-140.
3闫瑞娟.论文学翻译加注[J].牡丹江教育学院学报,2010(6):47-48. 被引量：2
4朱丽丹,毛嘉薇.联理论视角看《红楼梦》两个英译本中金陵判词的翻译[J].智富时代,2017,0(3X):289-289.

1王高.分析消费者购后过程　开展主动性企业营销[J].郑州大学学报（哲学社会科学版）,1994,27(5):29-32.
2赵旭.历史文化旅游景点宣介英译文本存在问题分析[J].科技信息,2013(25):34-34.
3魏淑娟,许德法.目的论视角下景点牌示解说的英译[J].科技信息,2010(3).
4董文杭,张琪.基于关联规则推荐算法的蔬菜销售系统[J].科学与财富,2015,7(34):286-286.
5李敦瑞.中国现代服务业主导产业选择研究——基于产业关联视角[J].经济问题,2011(12):36-39. 被引量：16
6龙瑜清.旅游资料的英译方法略谈——基于功能对等视角[J].中国商界,2009(4):346-347.
7郭溦,余奎.浅析京东商城物流配送模式[J].技术与市场,2013,20(2):84-86. 被引量：5
8杨春辉.关联视角下的广告翻译[J].技术与市场,2013,20(8):179-179.
9郭成,陈炼,李青青.基于文化维度的汉货精品名英译探究[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(7):146-147.
10李冬姝.我国生产性服务业与战略性新兴产业关系研究——基于产业属性和产业关联视角[J].生产力研究,2015(4):58-61.

中国商界

2010年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部