期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论言语行为理论对文学作品中对白翻译的指导作用——以《红楼梦》两种译本的对白翻译为例

下载PDF

导出

摘要本文结合语用学的核心理论——言语行为理论和翻译学的功能对等理论,以两种《红楼梦》译本中的对白翻译为例,指出言语行为理论对文学作品中对白翻译的指导作用。

作者蒋慧

机构地区蚌埠学院外语系

出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2010年第1期112-113,共2页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

基金 2009年度安徽省教育厅人文社科研究项目项目批号:2009sk423

关键词言语行为理论言外行为功能对等对白翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1周明.论言外之力的语用翻译[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2000,9(1):87-88. 被引量：4
2吕俊,侯向群编著..英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2001:360.
3（清）曹雪芹原著,黄新渠编译..红楼梦英文缩写本[M].北京:外语教学与研究出版社,1991:457.

共引文献3

1李明.言语行为理论对翻译的解释作用[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(5):143-144. 被引量：5
2雷洋.言语行为理论在大学英语教学中的应用[J].教育探索,2013(8):62-63. 被引量：5
3刘瑛,张淑玲,朱莉莉.言语行为理论在提升医患沟通英语口语技能中的积极作用[J].中国医学伦理学,2015,28(5):734-736. 被引量：1

1裴向梅.从语域角度评析电影翻译[J].语文学刊（高等教育版）,2008(6):122-124.
2赵萍.论影视对白翻译的对等原则[J].电影文学,2009(18):124-125. 被引量：1
3车琳.语言个性理论视角下的电影对白翻译研究[J].电影评介,2012(21):72-74.
4马亚里,郭素瑜.中英文电影对白翻译策略初探[J].大江周刊（论坛）,2012(5):152-152.
5樊睿.会话含义视角下《生活大爆炸》幽默对白翻译[J].文化学刊,2016(6):196-198. 被引量：3
6刘千凤.《茶馆》对白翻译中语气和情态系统的人际意义分析[J].河南科技学院学报（社会科学版）,2016,36(3):87-89. 被引量：1
7陈海涛.戏剧对白翻译中文化因素的关联理论解释[J].皖西学院学报,2006,22(4):84-86. 被引量：1
8张媛.语用学理论在影视对白翻译中的应用[J].武警学院学报,2014,30(11):61-63.
9郗倓娉.会话含意在电影对白翻译中的应用——以加勒比海盗为例[J].青年文学家,2013,0(13):180-180.
10郭雷,熊毓红.从归化和异化角度分析《非诚勿扰2》的经典对白翻译[J].电影文学,2011(11):146-147. 被引量：2

赤峰学院学报（哲学社会科学版）

2010年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部