摘要
英汉修饰语语序差异研究对于推动英语教学有重要的意义。在对比分析中西方不同思维模式的基础上,运用语言学相关理论进行分析,认为中西方不同的思维方式和空间感知模式、不同的语言成分拓展机制以及汉语作为SVO型语言违背语序和谐性是英汉修饰语语序差异产生的重要原因。
The study on differences of constituent order of modifiers in English and Chinese is of great significance in promoting English teaching. Guided by related linguistic theories, it proceeds to explore the deep reasons for the differences based on the contrastive analysis of different thinking modes in English and Chinese. Then it comes to the conclusion, differences in thinking modes, space perception patterns and linguistic extension mechanisms together with violation of harmony of constituent order by Chinese as a SVO language, greatly iustify the ordering differences in modifiers between English and Chinese.
出处
《武汉工程大学学报》
CAS
2009年第11期65-68,共4页
Journal of Wuhan Institute of Technology
关键词
认知语言学
修饰语语序
对比分析
拓展机制
语序和谐
cognitive linguistics
constituent order of modifiers
contrastive analysis
extension mechanism
harmony of constituent order
