古汉语中丝织品名称的词义辨析被引量：2

下载PDF

导出

摘要我国素有“丝绸之国”之称。古代文献中丝织品的名称繁丰,正确了解和掌握其含义,有助于学好古汉语中有关描写丝织品服饰的文章。帛:bó古代丝织物的总称,汉代又称为缯。绸:chóu 古代汉语的“绸”不当“绸缎”讲,本写作“紬”,现写为“绸”,是抽引粗茧线纺织而成的。缎:duàn 经线和纬线不连续相交而形成所谓浮线的丝织品。有花缎、素缎之分。

作者杨绍忠杨效华

机构地区山东巨野师范

出处《语文知识》 1997年第9期19-20,共2页

关键词丝织品古汉语丝织物古代汉语古代文献不连续相名称丝绸汉代繁丰

分类号 G634.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

同被引文献14

1夏廷德.善译必由之路:论典籍翻译的补偿[J].外语学刊,2009(2):96-100. 被引量：25
2朱伟奇.中国古代妇女头饰[J].华夏文化,1994,0(4):50-52. 被引量：1
3李德超.从维内、达贝尔内到图里:翻译转移研究综述[J].四川外语学院学报,2005,21(1):94-99. 被引量：23
4李德超.鲁文-兹瓦特论翻译转移的比较[J].外国语言文学,2004,21(4):50-57. 被引量：15
5许嘉璐.中国古代衣食住行[M]{H}北京:北京出版社,2011. 被引量：1
6范祥涛.文化专有项的翻译策略及其制约因素——以汉语典籍《文心雕龙》的英译为例[J].外语与外语教学,2008(6):61-63. 被引量：31
7滕雄.英汉翻译中的补偿手段及其应用[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2008,21(4):62-65. 被引量：2
8屠国元,周慧.文化专有项翻译与译者的文化选择——以《红楼梦》英译本“红”字的翻译为例[J].中南大学学报（社会科学版）,2008,14(6):891-894. 被引量：12
9安全勇,谢小莉.芳草嘉木添意蕴,近斟切酌译雅真——唐宋诗词中植物名称及相关表达法翻译探微[J].上海海关学院学报,2010(2):99-102. 被引量：2
10文军.汉语古诗英译的描写模式研究——以杜甫诗歌英译的个案为例[J].外国语,2013,36(5):72-81. 被引量：13

引证文献2

1和淑英.文言文教学中丝织品名称的辨析[J].现代语文（中旬．教学研究）,2013(4):62-63.
2刘锦晖,马士奎.汉语古诗英译策略体系中的概括翻译法描写研究[J].外国语文,2019,35(1):100-110. 被引量：7

二级引证文献7

1文军.汉语古诗英译策略体系再论[J].外语教育研究,2019,7(1):61-65. 被引量：33
2张广法.陶渊明诗歌英译策略体系描写研究——以《饮酒·其五》为例[J].外语教育研究,2019,7(2):65-71. 被引量：7
3张广法,文军.柳宗元“江雪”英译策略体系描写研究[J].外国语言文学,2019,36(6):610-620. 被引量：1
4刘锦晖,文军.李商隐《锦瑟》四种英译文翻译策略体系的比较研究[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2020,21(2):7-14. 被引量：3
5刘锦晖,文军.白居易《长恨歌》五种英译文翻译策略体系研究[J].山东外语教学,2021,42(5):115-125. 被引量：1
6肖博文,柯群胜.汉绣针法及纹样图案的英译分析[J].服饰导刊,2022,11(6):114-119. 被引量：2
7王艳芝.浅谈传统文化在中学古诗文教学中的渗透[J].科技风,2019(14):40-40. 被引量：1

1倪佳祎.“采”和“彩”的异同[J].新作文（小学中高年级版）,2004(9):41-41.
2猜谜语[J].作文与考试（初中版）,2010(16):36-36.
3趣话汉字[J].新语文学习（小学中年级）,2008,0(10):50-50.
4彭东富.转变教育观念推进素质教育——从“丝绸之路”谈全面提高学生综合素质[J].中学历史教学研究,1999,0(6):26-27.
5潘悦.消灭错别字(1)[J].小学生作文辅导（低年级快乐语文版）,2006,0(Z2):65-65.
6孔国瑞.层层铺展细描写[J].语数外学习（高考语文）,2009(7):43-44.
7杨燕.网络道德建设的内涵及其时代意义[J].新闻世界,2009(9):182-183.
8侯书华.浅释“中国”[J].初中生学习指导（七年级博览版）,2004(7):19-19.
9黄桂婵.试论训诂学在中学文言文教学中的运用[J].阅读与写作,1999,0(11):39-41.
10浦华.人文精神与工科高校的德育教育[J].纺织教育,2005(5):36-37.

语文知识

1997年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

古汉语中丝织品名称的词义辨析被引量：2

同被引文献14

引证文献2

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

古汉语中丝织品名称的词义辨析 被引量：2

同被引文献14

引证文献2

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

古汉语中丝织品名称的词义辨析被引量：2