从习语的角度看中西文化的差异被引量：2

下载PDF

导出

摘要习语是人们在劳动认知的过程中得出的思想结晶,是一种语言的精华。语言是文化保存的基础,它直接反映了文化。语言的存在与文化密不可分,而习语作为语言的一部分,可以使人们从不同的习语上了解到很多不同的文化。本文通过习语来讨论其反映的文化,从而使读者更好地和别人交流,了解相应的文化。

作者蔡嘉

机构地区湖南涉外经济学院外国语学部

出处《内江科技》 2009年第4期20-20,93,共2页

关键词翻译文化习语差异

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1陈丽英.英汉习语的语用意义对比及翻译[J].龙岩师专学报,2003,21(5):107-109. 被引量：22
2陈雯.英语习语文化内涵探微[J].广西教育学院学报,2003(5):44-46. 被引量：13
3张宁.英汉习语的文化差异及翻译[J].中国翻译,1999(3):24-26. 被引量：194
4王德春等著..社会心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社,1995:279.
5张培基编..习语汉译英研究[M].北京:商务印书馆,1979:218.

二级参考文献11

1顾嘉祖.语言与文化──永恒的跨学科研究课题[J].外语研究,1998(4):6-9. 被引量：10
2张宁.英汉习语的文化差异及翻译[J].中国翻译,1999(3):24-26. 被引量：194
3李红梅.评《朗文当代英语词典》第四版[J].辞书研究,2004(4):119-128. 被引量：17
4邢春燕.英汉习语的文化差异及翻译[J].科技信息,2006(03S):108-109. 被引量：3
5林纪诚．语言与文化[M]．上海：上海外语教育出版社．1990．被引量：2
6中国科学院语言研究所．现代汉语词典[Z]．北京：商务印书馆，1979．被引量：1
7庆利赢.英汉谚语对比中折射出的文化差异[J].内江科技,2008,29(12):21-21. 被引量：2
8蔡嘉.从习语的角度看中西文化的差异[J].内江科技,2009,30(4):20-20. 被引量：2
9张颖.略论英汉谚语的文化差异及翻译[J].武汉船舶职业技术学院学报,2009,8(1):135-138. 被引量：8
10刘丽娜.基于语料库的英汉谚语文化对比研究[J].科技信息,2009(17):219-220. 被引量：1

共引文献209

1阳艳.英汉习语的文化特征比较及翻译[J].重庆职业技术学院学报,2007,16(1):98-100. 被引量：1
2杨元刚.英语习语的来源与文化内蕴[J].湖北大学成人教育学院学报,2004,22(3):18-22. 被引量：8
3何素芳.论汉英习语的文化差异及翻译[J].闽西职业技术学院学报,2008,10(3):90-93.
4金晶爱.英汉词汇内涵中的文化差异[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2002,28(6):83-84. 被引量：1
5陈孟洁.英汉习语渊源对比及其常用翻译方法[J].白城师范学院学报,2009,23(2):56-58.
6施健,余青兰.全球化背景下谚语翻译的归化和异化[J].文教资料,2008(18):55-57. 被引量：1
7周文涛.从文化因素看动物形象对英汉习语互译的影响[J].长春理工大学学报（高教版）,2009(2):99-100.
8蔡荣寿,全艳芳.中英文化差异及习语翻译[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2004,26(z2):206-208. 被引量：8
9贺学耘.文化语境与习语翻译[J].理工高教研究,2003,22(6):124-126. 被引量：1
10陈丹.谚语翻译的“三美论”[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(6):109-110. 被引量：2

同被引文献7

1顾嘉祖.语言与文化──永恒的跨学科研究课题[J].外语研究,1998(4):6-9. 被引量：10
2李红梅.评《朗文当代英语词典》第四版[J].辞书研究,2004(4):119-128. 被引量：17
3邢春燕.英汉习语的文化差异及翻译[J].科技信息,2006(03S):108-109. 被引量：3
4庆利赢.英汉谚语对比中折射出的文化差异[J].内江科技,2008,29(12):21-21. 被引量：2
5张颖.略论英汉谚语的文化差异及翻译[J].武汉船舶职业技术学院学报,2009,8(1):135-138. 被引量：8
6刘丽娜.基于语料库的英汉谚语文化对比研究[J].科技信息,2009(17):219-220. 被引量：1
7杨洋,汤燕瑜.双文化修养:中学英语教师必备之素养[J].玉林师范学院学报,2010,31(1):129-132. 被引量：8

引证文献2

1陈雯.英语习语文化内涵探微[J].广西教育学院学报,2003(5):44-46. 被引量：13
2郭凯丽,王桂莲.从翻译角度看中西方文化的差异[J].戏剧之家,2015(18):249-249.

二级引证文献13

1刘博颖.英汉谚语翻译原则及文化比较[J].黑龙江史志,2010(9):188-189.
2冯建民,许丽红.略论英汉谚语的文化差异及翻译[J].巴音郭楞职业技术学院学报,2009(4):42-45.
3庆利赢.英汉谚语对比中折射出的文化差异[J].内江科技,2008,29(12):21-21. 被引量：2
4蔡嘉.从习语的角度看中西文化的差异[J].内江科技,2009,30(4):20-20. 被引量：2
5张颖.略论英汉谚语的文化差异及翻译[J].武汉船舶职业技术学院学报,2009,8(1):135-138. 被引量：8
6刘丽娜.基于语料库的英汉谚语文化对比研究[J].科技信息,2009(17):219-220. 被引量：1
7杨洋,汤燕瑜.双文化修养:中学英语教师必备之素养[J].玉林师范学院学报,2010,31(1):129-132. 被引量：8
8李晓英.中英谚语对比中折射出的文化差异[J].语文学刊（基础教育版）,2011(3):41-42. 被引量：1
9高晓薇.文化差异视域下英语习语的内涵解析及翻译策略研究[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2011(12):132-133. 被引量：7
10王巨锋.英汉谚语的文化差异与翻译方法[J].经济师,2012(2):132-133.

1林海丹.关于农村文化产业发展的思考[J].农村经济与科技,2016,27(14):217-217.
2余建波.理性与士——浅析《中国文化要义》[J].黑河学刊,2016(3):69-70.
3苏振武.中国传统社会和谐思想的现代价值[J].价值工程,2010,29(34):3-4. 被引量：1
4王俊义.一位世纪学人的文化情怀——费孝通先生“文化自觉”论解读[J].学术研究,2003(7):9-16. 被引量：24
5梁伟,张惠清,王碧清.软实力彰显文化自信[J].中华儿女,2016,0(20):59-61.
6赵娜.谈英语谚语中反应的相关文化[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(10):90-91.
7施东宁.毛泽东与中华民族的伟大复兴[J].科技视界,2014(6):344-345.
8徐旭阳,周霜梅.试论东江红色文化中的爱国主义精神[J].惠州学院学报,2012,32(4):5-9.
9张欣.评《中国文化论坛》[J].聊城大学学报（哲学社会科学版）,2005(4):92-92.
10李静.从“述而不作”看自周公到孔子礼乐思想的演进[J].湖北第二师范学院学报,2016,33(4):29-32.

内江科技

2009年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从习语的角度看中西文化的差异被引量：2

参考文献5

二级参考文献11

共引文献209

同被引文献7

引证文献2

二级引证文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从习语的角度看中西文化的差异 被引量：2

参考文献5

二级参考文献11

共引文献209

同被引文献7

引证文献2

二级引证文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从习语的角度看中西文化的差异被引量：2