期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论文篇名中“基于”的英译探析——兼谈篇名翻译的用词标准
被引量：
4
原文传递
导出
摘要
以四种权威计算机类期刊的1020篇论文为样本,统计分析了翻译"基于"时的英语用词,并讨论了翻译科研论文篇名时词语选择的三条标准。
作者
杨廷君
李跃平
机构地区
宁波大学外语学院
西南民族大学外国语学院
出处
《西南民族大学学报（人文社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2008年第11期283-286,共4页
Journal of Southwest Minzu University(Humanities and Social Sciences Edition)
关键词
基于
篇名
用词
标准
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
9
共引文献
93
同被引文献
29
引证文献
4
二级引证文献
5
参考文献
9
1
沐卫萍.
科研论文题目英译浅谈[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):17-19.
被引量：12
2
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编..现代汉语词典[M].北京:商务印书馆,1985.
3
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.汉英双语现代汉语词典[Z].北京:外语教学与研究出版社,2002.
被引量：1
4
吴光华.汉英大辞典[Z].上海:上海交通大学出版社,1999..
被引量：4
5
陆国强..现代英语词汇学[M],1983.
6
英国培生教育出版有限公司.朗文当代高级英语词典[Z].北京:外语教学与研究出版社,2004.
被引量：1
7
刘向红.
科技论文标题和摘要的英译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):60-63.
被引量：28
8
王文斌著..英语词汇语义学[M].杭州:浙江教育出版社,2001:340.
9
陆谷孙.英汉大词典[M].上海：上海译文出版社,1993..
被引量：54
二级参考文献
7
1
上海市科技翻译学会理事会换届改选[J]
.上海科技翻译,2004(3):40-40.
被引量：1
2
汪榕培.
西方学者对词汇学研究现状的综述——Michael J.McCarthy论词汇学[J]
.外语与外语教学,2000(4):8-12.
被引量：12
3
《外语教学》暨《西安外国语学院学报》2003年改版[J]
.外语教学,2002,23(5):5-5.
被引量：1
4
张明,张保会,宋元峰.
基于神经网络的电力系统切负荷稳定控制研究[J]
.中国电力,1996,29(4):7-11.
被引量：4
5
王纪安,于永泗,ZrnikJ.
镍基单晶高温合金的铸态偏析与消除[J]
.机械工程材料,1997,21(1):37-39.
被引量：3
6
沐卫萍.
科研论文题目和摘要英译中的几个问题[J]
.扬州职业大学学报,2003,7(1):23-25.
被引量：3
7
马俊明.
我与《中小学外语教学》[J]
.中小学外语教学,2003,26(6):1-2.
被引量：4
共引文献
93
1
杨百春.
中外应用语言学期刊英文题名结构对比分析[J]
.中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2020,0(11):224-226.
被引量：1
2
朱冰梅,任延刚.
医学论文英文标题和摘要的书写[J]
.编辑学报,2006,18(S1):18-20.
被引量：9
3
周晴霖,张霞,吴铨,王志翔,马月欣,曹淑玉.
论医学期刊英文摘要编辑中信息的完整性[J]
.编辑学报,2012,24(S1):16-18.
被引量：9
4
陈宏宇,郝丽芳.
生物类科技论文英文题名撰写常见问题[J]
.编辑学报,2010,22(S1):67-69.
被引量：3
5
王家年.
科研论文标题英译的简约与冗余[J]
.桂林电子工业学院学报,2004,24(4):30-33.
被引量：4
6
张桂萍,韩淑芹,董丹.
英语科技论文标题句法结构的调查研究[J]
.上海科技翻译,2002(2):31-33.
被引量：20
7
王祥兵.
背景知识在语际翻译中的重要作用——翻译On Going Home后的思考[J]
.中国翻译,2001,23(6):32-36.
被引量：4
8
郭冬花.
语境是理解与翻译的基础[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(3):71-73.
被引量：5
9
王家贵.
关于同源副词之异[J]
.淮阴工学院学报,2001,10(4):56-58.
10
杜萍,张道荣.
教师参与课程改革的理性思考[J]
.黑龙江高教研究,2005,23(5):87-89.
被引量：12
同被引文献
29
1
陶坚,黄大网.
基于语料库的学术期刊论文英文标题对比研究:学科及文化的双重维度[J]
.当代外语研究,2010(9):34-39.
被引量：23
2
薛旭辉.
论文标题英译范式研究──与“论”字有关的标题用词的译法总论[J]
.外语教学,1998,19(3):70-77.
被引量：11
3
段平,顾维萍.
医学论文标题与摘要汉译英常见错误分析[J]
.中国翻译,2002,23(4):47-48.
被引量：46
4
薛旭辉.
论文标题题式“从(…)看…”的译法赏析[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):70-73.
被引量：6
5
许建平.
中文核心期刊论文标题的翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):45-47.
被引量：43
6
陈忠诚.法窗译话[M].北京:中国对外翻译出版公司.2001.
被引量：1
7
陈传汉 马丽.期刊标题英译的规范性与特殊性[J].中国人民大学学报,1999,(1):116-116.
被引量：1
8
侯奇焜.
论文标题中汉语特殊用语英译的统计和分析[J]
.衡阳师范学院学报,2007,28(4):131-134.
被引量：2
9
王燕.
医学期刊论文英文标题的编辑加工[J]
.中国科技期刊研究,2008,19(2):298-301.
被引量：10
10
陈向红.
科技论文标题中“研究”的英译[J]
.湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(12):128-129.
被引量：4
引证文献
4
1
刘立香,孙永泰.
高校社科学报论文标题英译问题统计分析[J]
.西安文理学院学报（社会科学版）,2011,14(1):117-120.
被引量：2
2
杨廷君,李跃平.
科技论文标题中“以……为例”英译用词探讨[J]
.中国科技术语,2015,17(6):30-36.
被引量：3
3
杨廷君,凌民.
学术论文题名英译语言特征——以“医药卫生科技”论文为例[J]
.英语教师,2019,19(17):22-26.
4
何蔚涵.
学术论文题式“……视角下/视域下/视阈下……的研究”翻译用词的计量研究[J]
.内江科技,2020,41(12):127-128.
二级引证文献
5
1
杨氡.
学术论文英文摘要常见问题分析——以高校社科学报为例[J]
.西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2011(6):87-91.
2
陈开富.
高职学报篇名英译问题及对策[J]
.四川职业技术学院学报,2015,25(2):59-62.
3
许酉萍.
科技论文标题中“综述”的英译:基于数据库的研究[J]
.湖北科技学院学报,2017,37(2):41-45.
被引量：1
4
叶新明.
学术论文标题尾词的趋同化特征分析[J]
.大学图书情报学刊,2018,36(5):112-119.
被引量：2
5
江敏月,江林峰,杨廷君.
科技论文标题中程式化用语“再+动词”英译用词探讨[J]
.黑龙江教育（理论与实践）,2022(5):48-50.
1
曹明伦.
弗罗斯特若干诗集书名的翻译[J]
.四川教育学院学报,2001,17(9):5-7.
2
金永江,谢彩凤.
高校学报篇名英译常见问题分析[J]
.解放军外国语学院学报,1998,21(5):46-48.
被引量：1
3
刘春龙.
毛泽东诗词声韵运用及用词标准[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2006(3):89-92.
被引量：1
4
曹明伦.
再谈儿童文学作品的翻译——兼谈篇名翻译与另撰篇名之区别[J]
.中国翻译,2016,37(3):115-118.
被引量：7
5
如何把问题解释清楚[J]
.海外英语,2005(12).
6
刘爱平.
网络英语用词的分类[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2003(3):50-51.
被引量：2
7
王艳飞,张少恩,曹花娥.
浅析外贸英语的词汇特点[J]
.商场现代化,2008(24):191-191.
8
郑天竹,刘彦红.
从英汉互译的角度议介词[J]
.英语广场（学术研究）,2012(7):107-108.
被引量：1
9
李亮.
商务英语应用中的合作原则和礼貌原则体现[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,2009,31(S1):124-125.
被引量：2
10
洪琪.
浅谈《庄子·内篇》篇名翻译[J]
.湖北教育学院学报,2007,24(11):127-129.
西南民族大学学报（人文社会科学版）
2008年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
