期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

试论科技英语汉译技巧 被引量：2

下载PDF
导出
摘要 科技英语汉译时,除应考虑科技英语自身的文体特征与规律外,尚需遵循翻译理论的基本原则,善用各种科技英语汉译技巧。根据英、汉两种语言文化的特点及其差异,从科技英语的文体特征视角,结合汉译实例,分析并探讨了汉译中的变通/意译范畴及其12种常用技巧。
作者 戴聪腾 张聪义
机构地区 福建师范大学外国语学院 厦门理工学院外语系
出处 《广西大学学报（哲学社会科学版）》 2008年第3期144-148,共5页 Journal of Guangxi University(Philosophy and Social Sciences)
基金 2007年度福建省教育厅社会科学研究项目“科技英语的英汉对比与互译研究”(JBS07127)
关键词 科技英语 文体特征 英汉差异 变通/意译 汉译技巧
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献8

  • 1罗顺江,马彦华著..法汉翻译理论与实践[M].北京:外语教学与研究出版社,2004:320.
  • 2黄忠廉, 李亚舒..科学翻译学[M],2004.
  • 3戴文进著..科技英语翻译理论与技巧[M].上海:上海外语教育出版社,2003:299.
  • 4魏志成编著..汉英比较翻译教程[M].北京:清华大学出版社,2006:524.
  • 5主编赵萱,,郑仰成..科技英语翻译[M],2006:346页.
  • 6王逢鑫著..英汉比较语义学[M].北京:外文出版社,2003:422.
  • 7许建平编著..英汉互译实践与技巧[M].北京:清华大学出版社,2007:356.
  • 8刘宓庆著..当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999:277.

同被引文献4

引证文献2

广西大学学报（哲学社会科学版）
2008年 第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部