机辅翻译软件在机场地服英语翻译中的应用研究被引量：1

原文传递

导出

摘要本文简要介绍了机场地服英语的特点和机辅翻译软件Trados的工作原理,以及将机辅翻译软件引入到机场地服英语翻译中的可行性与必要性。基于具体的机辅翻译实践,本文总结了机场地服英语翻译的特征与规律。

作者张长颉郭金凤

机构地区中国民航大学外语学院

出处《学园》 2015年第5期12-13,共2页 Academy

基金中国民航大学“大学生创新创业训练计划”项目“基于塔多思软件对机场地面服务英语翻译的研究”的资助(编号:201410059080)

关键词机场地服英语机辅翻译 TRADOS 英汉翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1朱庆著..科技英语翻译思维探索[M].北京:国防工业出版社,2007:182.
2王卫平,潘丽蓉.英语科技文献的语言特点与翻译[M].上海:上海交通大学出版社,2009. 被引量：5
3冯曼,高军.Trados软件在科技英语翻译中发挥的作用[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(10):53-54. 被引量：6

二级参考文献8

1汪溶.翻译质量瓶颈的重大突破——TRADOS翻译解决方案的巨大贡献[J].中国科技翻译,2002,15(1):42-42. 被引量：7
2华德荣.TRADOS翻译软件及在大型工程项目资料翻译中的应用[J].川化,2006(1):25-28. 被引量：8
3吴赟.计算机辅助翻译系统在翻译教学中的应用[J].外语电化教学,2006(6):55-58. 被引量：46
4钱多秀.计算机辅助翻译[M]北京:外语教学与研究出版社,2011. 被引量：1
5Bowker,L. Computer-aided Translation Technology:A Practical Introduction[M].Ottawa:University of Ottawa Press,2002. 被引量：2
6魏汝尧;李丹.科技英语(EST)理论与实践初探[M]上海:复旦大学出版社,2009. 被引量：1
7Hutchins,J. Machine Translation:Past,Present,Future[M].Chichester:Ellis Horwood Limited,2006. 被引量：1
8侯晓深;颜玉柞.中国翻译行业CAT应用现状调查报告[J]山东外语教学,2002(06). 被引量：1

共引文献9

1胡文婷,朱孟慧,张慧,王凌飞,陈丹丹.中医英语术语库建设研究初探[J].现代英语,2021(15):115-117. 被引量：2
2张淳.论理工科大学非英语专业学生的翻译能力培养[J].武汉科技大学学报（社会科学版）,2009,11(6):100-104. 被引量：1
3朱铮铮.金融工程英语特征分析[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2012,31(3):133-136.
4陈菁,胡晓霞,史志祥,张宇辉.药学英语的特点及翻译[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2012,12(5):155-157. 被引量：8
5陈菁,胡晓霞,史志祥,张宇辉.试论药学英语汉译中的词类转译[J].牡丹江大学学报,2012,21(12):111-112. 被引量：1
6王兰,张志鸿.计算机辅助翻译(CAT)技术在翻译实践中的应用——以“商品房按揭贷款合同”翻译项目为例[J].现代交际,2016(8):140-141. 被引量：5
7陶嵘,马子尧.基于Trados的采煤机双语资料库建设探索[J].煤矿机电,2024,45(4):46-49.
8王红伟.计算机辅助翻译软件在协同翻译中的效应举隅——以SDL Trados为例[J].校园英语,2015,0(20):225-225. 被引量：1
9于本元,于金红.Trados在专利文本翻译中的优势和效果研究[J].语文学刊,2016,36(16):9-10. 被引量：3

同被引文献9

1方玲.初探机器翻译在高中英语教学中的应用[J].甘肃科技纵横,2012,41(2):128-130. 被引量：4
2邹斯彧,宋平峰.翻译环境与翻译能力的培养[J].江西教育学院学报,2012,33(3):158-160. 被引量：3
3田媛媛.论翻译软件对翻译专业本科生就业能力的提升[J].中国科教创新导刊,2013(28):175-175. 被引量：1
4许云峰.基于信息技术的计算机辅助翻译理论与实践[J].航空科学技术,2014,25(6):54-57. 被引量：3
5蒋丽平.IT文本英汉平行语料库辅助翻译实践的实证研究[J].中南林业科技大学学报（社会科学版）,2014,8(4):110-113. 被引量：2
6李同良.高职应用英语专业CAT课程构建[J].教育教学论坛,2015(1):202-203. 被引量：2
7刘嘉玲,黄杰鹏,蔡伊婷,王志劭.IT平行语料库辅助翻译实践的优势[J].英语广场（学术研究）,2014(11):34-35. 被引量：1
8韦建华.基于Captivate模式之TTP-CLEO高校翻译教学平台的开发与应用[J].大学教育,2015(5):77-79. 被引量：2
9房长宇.建筑类专业英语翻译教学及翻译能力培养的探讨[J].海外英语,2015(18):97-98. 被引量：4

引证文献1

1田娟,杨晓明.计算机辅助翻译软件在翻译实践中的可操作性研究[J].自动化与仪器仪表,2016(5):12-14. 被引量：7

二级引证文献7

1唐阿妍.计算机辅助翻译技术在商务英语翻译中的有效运用研究[J].现代英语,2022(24):69-72. 被引量：2
2张楚武,陈芳芳.计算机翻译软件在编辑工作中的运用[J].电脑知识与技术,2017,13(8):84-85. 被引量：1
3蘧蕾蕾.提升计算机辅助翻译软件在翻译实践中可操作性的措施[J].信息与电脑,2018,30(21):62-63. 被引量：4
4权朝臣,邓长明,袁凌云.基于多模态输入的多语种实时翻译软件设计与实现[J].云南师范大学学报（自然科学版）,2020,40(4):39-43.
5李名亚.计算机辅助翻译软件在翻译实践中的可操作性研究[J].科技风,2020(32):85-86. 被引量：3
6王悦.计算机辅助翻译在翻译实践中的应用研究[J].中国新通信,2021,23(8):111-112.
7胡二娟.提高移动终端翻译软件在高职英语翻译中可操作性的策略研究[J].信息与电脑,2019,31(16):221-222.

1杜再玲.贯彻新大纲完善大学英语教学[J].泉州师专学报（自然科学版）,1999,17(1):39-40. 被引量：1
2刘磊.英语阅读猜词的必要性与可行性探讨[J].漳州师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,24(1):127-130. 被引量：4
3杨柏艳,张谊波.语法翻译法与交际法在大学英语教学中的结合并用[J].辽宁行政学院学报,2000,2(1):79-80. 被引量：1
4王晓静.交际法与语法翻译教学法的结合并用[J].河北建筑科技学院学报（社会科学版）,2003,20(3):74-75. 被引量：7
5张宁光.从经验功能角度对《春晓》英译文的分析[J].教育教学论坛,2010(33):125-126.
6张聪义.科技英语汉译方法与技巧[J].重庆工学院学报（社会科学版）,2008,22(6):129-132. 被引量：2
7李梅,高磊.汉语语音与英语语音的对比分析[J].内蒙古工业大学学报（社会科学版）,2008,17(2):65-69. 被引量：3
8李丽君,贺凯达.语用学在外语教学中的研究和应用[J].商场现代化,2009(27):120-122. 被引量：1
9俞晶荷.框架语义学角度下的翻译研究[J].中国俄语教学,2008,27(3):54-57. 被引量：12
10汤杰.普通话对英语语音的影响及消除影响的策略[J].天津市经理学院学报,2006(1):57-58. 被引量：1

学园

2015年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

机辅翻译软件在机场地服英语翻译中的应用研究被引量：1

参考文献3

二级参考文献8

共引文献9

同被引文献9

引证文献1

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

机辅翻译软件在机场地服英语翻译中的应用研究 被引量：1

参考文献3

二级参考文献8

共引文献9

同被引文献9

引证文献1

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

机辅翻译软件在机场地服英语翻译中的应用研究被引量：1