期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论汉英翻译中的释义法被引量：3

下载PDF

导出

摘要汉语与英语在语言层面以及汉民族与英民族在文化层面都存在诸多差异,翻译过程中使用释义法可以正确传达源语信息,沟通这些差异。释义法包括逻辑释义法和信息释义法,这两种释义法有各自的适用范围。

作者何森梅

机构地区黎明职业大学外语系

出处《黎明职业大学学报》 2007年第3期33-36,共4页 Journal of LiMing Vocational University

关键词汉英翻译释义法语言层面文化层面分类

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1郭富强.汉语意合词语及其英译研究[J].民族论坛,2006(10):56-57. 被引量：2
2王大伟, 魏清光..汉英翻译技巧教学与研究[M],2005.
3陈宏薇主编..汉英翻译基础[M].上海:上海外语教育出版社,1998:325.
4毛荣贵,（美）（D.S.休斯敦）Dorine,S.Houston编著..中国大学生英语作文评改[M].上海:上海交通大学出版社,1997:487.
5王治奎..大学汉英翻译教程[M].济南:山东大学出版社,1997:582.

二级参考文献1

1盛林.汉语词语中的意合现象探析[J].汉字文化,2002(3):18-21. 被引量：4

共引文献1

1陈萍.浅谈汉语意合词语的类型及成因[J].四川教育学院学报,2008,24(8):96-98.

同被引文献12

1邱懋如.文化及其翻译[J].外国语,1998,21(2):20-23. 被引量：68
2李兆国.翻译中的文化因素及文化负载词的处理[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2003,5(3):107-108. 被引量：19
3徐军,孙宪梅.浅论散文的语言特点与翻译[J].德州学院学报,2006,22(2):58-60. 被引量：7
4唐述宗,刘少仙.文化负载词在《阿Q正传》中的处理[J].山东外语教学,2007,28(1):96-99. 被引量：18
5贾小伟.在英汉翻译中巧用正反互译法[J].教学与管理（理论版）,2009(5):100-101. 被引量：1
6王宁.翻译与文化的重新定位[J].中国翻译,2013,34(2):5-11. 被引量：113
7郑德虎.中国文化走出去与文化负载词的翻译[J].上海翻译,2016(2):53-56. 被引量：159
8胡威.英汉翻译中的语序调整[J].现代交际,2020,0(4):98-98. 被引量：3
9史小平,蒋晶,黄民燕.汉语成语英译的特点与策略[J].长沙航空职业技术学院学报,2020,20(4):117-120. 被引量：1
10张毓.翻译目的论视角下张培基英译文赏析——以《我坐了木船》为例[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2021(9):150-152. 被引量：3

引证文献3

1崔亚晶.汉英翻译实践中的文化负载词翻译问题[J].现代英语,2021(16):50-52.
2张瑞雪.功能加忠诚理论下《我坐了木船》英译研究[J].今古文创,2024(39):113-116.
3王菊娥.《红楼梦》中的中国传统园林文化汉英翻译方法探析[J].明日风尚,2018(20):318-318.

1梁海英.英语口语中的母语负迁移现象[J].兰州工业高等专科学校学报,2006,13(2):77-79. 被引量：1
2韩向华.“不可译”中的“可译”潜势[J].新余高专学报,2010,15(4):70-72. 被引量：2
3张保峰,窦素梅.浅议英语教学中跨文化交际能力的培养[J].海外英语,2011(9X):125-125. 被引量：1
4朱斌.《现代汉语词典》的“特指”释义法[J].辞书研究,2011(4):40-46. 被引量：2
5孙顒.在文化层面的思考[J].图书馆杂志,2005,24(7):81-88.
6李炜,庄凤英.论翻译中导致误译的因素[J].解放军外国语学院学报,2005,28(4):69-72. 被引量：3
7宋蕾,张秀英.从亲属称谓语的汉英翻译看中国传统文化[J].北方工业大学学报,2009,21(4):23-28.
8吴晓霞.语言层面和文化层面的归化与异化[J].南宁师范高等专科学校学报,2008,25(4):55-57. 被引量：2
9蒋笑美.高中英语阅读教学从语言向文化的纵深探索[J].上海教育,2016,0(14):70-71.
10田苗苗.形合与意合在英汉语中的体现及对翻译的启示[J].新西部（中旬·理论）,2013(12):140-140.

黎明职业大学学报

2007年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部