期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

唐诗宋词的英译探究

下载PDF

导出

摘要本文通过对唐诗宋词的不同英译作品的比较与评价,阐明了其英译应当遵循的一些基本原则,从而为唐诗宋词的英译指出了努力的方向。

作者刘银平

机构地区湘潭职业技术学院应用外语系

出处《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 2007年第9期138-139,83,共3页 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

关键词唐诗宋词对等意境风格

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1李正栓.忠实对等:汉诗英译的一条重要原则[J].外语与外语教学,2004(8):36-40. 被引量：93
2江枫.“新世纪的新译论”点评[J].中国翻译,2001,22(3):21-26. 被引量：75
3顾正阳.唐诗宋词英译之我见[J].上海大学学报（社会科学版）,1994,1(6):73-77. 被引量：4
4刘英凯.关于“音美”理论的再商榷[J].现代外语,1989,12(2):36-41. 被引量：21

二级参考文献8

1刘英凯.许渊冲教授“音美”理论与实践质疑[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,1986,3(2):47-57. 被引量：12
2轩然.文学风格翻译纵横谈[J].外国语,1985,8(5):15-18. 被引量：7
3丰华瞻.略谈译诗的“信”和“达”[J].外国语,1979,2(1):42-43. 被引量：4
4林同端.译诗的一些体会[J].外语教学与研究,1980,12(1):49-55. 被引量：2
5赵毅衡.关于中国古典诗歌对美国新诗运动影响的几点刍议[J].文艺理论研究,1983(4):23-30. 被引量：13
6赵辛而.从两部英译古诗集看近年来古诗英译之趋势[J].外语学刊,1986(4):110-113. 被引量：4
7江枫.“新世纪的新译论”点评[J].中国翻译,2001,22(3):21-26. 被引量：75
8田雨.稳步发展中的翻译研究——中国译坛2002[J].中国翻译,2003,24(2):32-36. 被引量：11

共引文献180

1张丹,南方.新时代下的燕赵之声——兼评李正栓英译《河北戏曲名剧选译》[J].现代英语,2020(9):49-53. 被引量：2
2李正栓,张丹.毛泽东《忆秦娥·娄山关》译者行为研究[J].天津外国语大学学报,2023,30(6):52-66. 被引量：2
3黄尧.《仓央嘉措情歌》英译本研究——以杰佛里·沃特斯和保罗·威廉姆斯译本为例[J].汉字文化,2021(S01):136-139.
4张俊杰.论汉语格律诗英译中的折衷主义策略[J].商丘师范学院学报,2008,24(10):115-118.
5张威.功能语言学关照下的翻译形式等效——《游子吟》英译文的及物性剖析[J].当代外语研究,2010(5):18-22. 被引量：12
6李正栓.忠实对等:汉诗英译的一条重要原则[J].外语与外语教学,2004(8):36-40. 被引量：93
7董力.翻译给我们的启示[J].山东教育学院学报,2004,19(4):67-68.
8董力.翻译标准在争论中发展[J].语言与翻译,2002(2):35-37. 被引量：2
9张智中.“优势竞赛论”本质透析[J].外语教学,2004,25(6):39-44. 被引量：15
10黄国文.功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J].外语与外语教学,2002(5):1-6. 被引量：251

1毛毓松.《段注》与《释名》[J].古汉语研究,2002(2):90-94.

湖北经济学院学报（人文社会科学版）

2007年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部