探析跨文化民族体育文化的对外宣传被引量：2

下载PDF

导出

摘要本文围绕如何提高民族体育文化对外宣传的效果,从跨文化传播的角度分析了文化差异在民族体育文化对外宣传中的关键地位和作用;阐述了对外宣传的“编码”、“译码”过程以及受众在宣传过程中选择信息的规律和重要性。运用跨文化传播理论结合民族体育文化传播的角度入手,以文化差异为分析重点,制定系统的宣传策略:重视文化差异、提高文化自我意识、关注受众、讲究宣传艺术,提高外宣有效性。

作者马军

机构地区华南师范大学

出处《体育文化导刊》北大核心 2006年第12期24-26,共3页 Sports Culture Guide

关键词跨文化传播对外宣传民族体育文化对策

分类号 G812.47 [文化科学—体育学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1萨姆瓦陈南.《跨文化传通》[M].三联书店,1988年版.第63页. 被引量：6
2李彬著..传播学引论增补版[M].北京:新华出版社,2003:456.
3胡正荣.《传播学总论》，北京广播学院出版社，2000印版，第239页. 被引量：3
4刘树军,王苑苑.武术文化传播的障碍因素分析[J].天津体育学院学报,2003,18(2):41-42. 被引量：27
5唐润华.德才兼备——新时期外宣工作者的必备素质[J].对外传播,2005,0(6):52-54. 被引量：6
6李长春.《用“三个代表”重要思想统领对外宣传工作——进一步开创对外宣传工作新局面》.《人民日报》，2004．04．22. 被引量：1
7刘聪.对外宣传策略浅论[J].今日中国论坛,2005(9):27-28. 被引量：4
8http://www. cctv. com/program/documentary/03/index.shtml. 被引量：1

二级参考文献3

1郭莲.文化定义·文化差异·文化冲突[J].理论前沿,2001(24):20-21. 被引量：9
2张西明.传媒帝国的诱惑[J].读书,2002(3):121-126. 被引量：8
3体育学院教材组.武术理论基础[M].北京：人民体育出版社,1997.. 被引量：1

共引文献41

1罗屹,龚建伟.巴渝武术文化的现状及传承对策研究[J].搏击（武术科学）,2008,5(5):13-15. 被引量：1
2张桂铭.传统武术国际化发展辨析[J].搏击（武术科学）,2005,2(1):7-9. 被引量：8
3蒋述卓,周兴杰.佛经传译中的跨文化交流模式[J].文艺研究,2005(7):66-72.
4黄汉华.音乐作品存在方式及意义之符号学思考[J].音乐研究,2005(4):56-66. 被引量：22
5余伟利,陈敏利.从“两会”博客现象看博客的社会传播价值[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2006,28(3):78-82. 被引量：6
6李盛之.再论新闻线索在新闻传播中的作用[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2006,28(4):38-39. 被引量：1
7唐红芳.价值论层面的中西文化差异[J].求索,2008(2):86-87. 被引量：4
8王国志,邱丕相.多维文化视角下的大众武术[J].上海体育学院学报,2008,32(2):63-66. 被引量：13
9骆红斌,方国清.关于中国武术发展中文化断裂现象的思考[J].上海体育学院学报,2008,32(3):67-70. 被引量：15
10李书文.星巴克的文化产业模式研究[J].山东社会科学,2008(8):151-157. 被引量：2

同被引文献24

1韦晓康.从广西左江岩画看壮族传统体育文化的远古渊源[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,1994,21(3):67-68. 被引量：15
2黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1220
3余达佳.少数民族传统文化的继承与发展[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2005,26(2):10-18. 被引量：6
4李荣娟.广西少数民族传统体育现状及其价值分析[J].韶关学院学报,2010,31(6):95-98. 被引量：1
5传播学引论[M]. 新华出版社, 2003.传播学引论[M]新华出版社,2003. 被引量：1
6Alina Bernstein,Neil Blain.Sport,media,culture:global and local dimensions. . 2002 被引量：1
7徐珺,霍跃红.典籍英译:文化翻译观下的异化策略与中国英语[J].外语与外语教学,2008(7):45-48. 被引量：87
8李气纠,李世琴.文化翻译观下中国古典诗歌中“玉”意象的英译[J].外语与外语教学,2009(9):58-61. 被引量：15
9秦炜棋.将壮族传统体育“花炮”引入桂西高校体育的思考[J].鸡西大学学报（综合版）,2011,11(4):151-152. 被引量：2
10种莉莉,孙晋海.建设体育强国背景下我国传统体育文化对外传播的现状与对策[J].武汉体育学院学报,2011,45(10):76-79. 被引量：38

引证文献2

1陈立群,尹静茹,韦健.文化翻译视角下壮族体育文化外宣翻译文献分析与研究展望[J].文化创新比较研究,2024,8(4):86-90.
2张杰,刘英辉,李科.我国传统体育项目对外宣传及其翻译的文化视域[J].山东体育学院学报,2015,31(2):114-118. 被引量：4

二级引证文献4

1林燕.翻译适应选择论视阈下的译者主体性——以外宣翻译中的取舍度量为例[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2016,18(4):497-502. 被引量：7
2秦琴.太极拳在世界传播中的翻译困境、问题与对策[J].体育研究与教育,2020,35(2):61-66. 被引量：5
3梁思韵.新修辞“呈现”理论下中国体育机构外宣翻译策略探究——以广州恒大淘宝足球俱乐部简介翻译为例[J].海外英语,2020(22):58-60.
4覃英.我国体育非物质文化遗产对外传播困境与对策[J].体育文化导刊,2022(9):44-51. 被引量：14

1肖沌.体育赛事开幕式的“人物外宣”[J].对外传播,2011(3):60-61.
2盛哲.现代竞技武术套路运动员体能训练[J].民营科技,2009(12):106-106. 被引量：2
3奥斯卡·阿登,脱孝刚（编译）.雄狮般的求胜心——凯·格林的教练谈备赛[J].健与美,2011(8):150-151.
4Charming Changchun Hosts Icy Asian Winter Games[J].Women of China,2007(5).
5Helping Other Countries Learn about,Understand Qingdao[J].Women of China,2007(8).
6木子.金色时刻之六十九美国雄狮——埃德温·摩西[J].田径,2007(1):33-33.
7孙文琦,赵震.我校篮球队训练工作的探讨[J].河南机电高等专科学校学报,2001,9(2):93-95.
8易龙,狄晓琦.我国青少年体育俱乐部宣传策略的研究[J].山西体育科技,2013(1):45-48. 被引量：1
9辛金花.我国申办2022年冬奥会的SWOT分析及宣传策略研究[J].体育科技文献通报,2016,24(6):46-47.
10吴斌.浅析人文化大学体育构建的必要性[J].读书文摘（青年版）,2015(1).

体育文化导刊

2006年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

探析跨文化民族体育文化的对外宣传被引量：2

参考文献8

二级参考文献3

共引文献41

同被引文献24

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

探析跨文化民族体育文化的对外宣传 被引量：2

参考文献8

二级参考文献3

共引文献41

同被引文献24

引证文献2

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

探析跨文化民族体育文化的对外宣传被引量：2