上帝的名字及其翻译被引量：10

导出

摘要基督教对西方思想文化的影响巨大,其中上帝占有至关重要的地位。在《圣经》中,上帝关于自己的称谓是“我是我所是”。中译文则是“我是自有永有的”。探讨这句话的中译文,不仅有助于我们理解《圣经》文本本身,而且有助于我们理解基督教思想对西方哲学的影响,以及它们之间的相互联系,从而也有助于我们理解西方哲学。

作者王路

出处《世界哲学》 CSSCI 2006年第6期36-43,共8页 World Philosophy

关键词我是自有永有是存在

分类号 B81-053 [哲学宗教—逻辑学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1GilsonE.:.God and Philosophy[]..1941 被引量：1
2. 被引量：1
3. 被引量：1
4St.Thomas Aquinas:.Summa Theologiae[]..1964 被引量：1
5Die Bibel.Deutsche Bibelstiftung[]..1978 被引量：1
6. 被引量：1
7. 被引量：1
8. 被引量：1
9. 被引量：1
10. 被引量：1

同被引文献85

1王路.“真理”与“真”——中西理解的巨大差异[J].博览群书,2007(10):36-39. 被引量：3
2崔永东,龙文茂.“中国古代无自然法”说平议[J].比较法研究,1997,11(4):103-107. 被引量：14
3J.,哈贝马斯,张继武.论晚期资本主义社会革命化的几个条件[J].世界哲学,1983(2):1-7. 被引量：5
4王路.论“真”与“真理”[J].中国社会科学,1996(6):113-125. 被引量：23
5苑爽.试析纳粹德国种族主义政策[J].北方论丛,2006(5):93-95. 被引量：2
6海德格尔.《存在与时间》[M].商务印书馆,2001年.第171页. 被引量：49
7汤用彤.《评近人之文化研究》,《汤用彤全集》第5卷,河北人民出版社,2000年版,第275页. 被引量：2
8笛卡尔.《第一哲学沉思集》,庞景仁译,北京:商务印书馆1996年版,第27—28页. 被引量：2
9亚里士多德.尼各马可伦理学[M].廖申白,译.北京商务印书馆,2003. 被引量：3
10海德格尔.形而上学导论[M].北京:商务印书馆,1996.45. 被引量：166

引证文献10

1王路.论“是”与“存在”[J].云南大学学报（社会科学版）,2008,7(6):16-28. 被引量：7
2王路.举例与“一‘是’到底”[J].中国政法大学学报,2011(5):18-30.
3王路.翻译的问题,还是理解的问题?[J].哲学分析,2011,2(5):60-83. 被引量：1
4王路.Being与系词[J].求是学刊,2012,39(2):37-46. 被引量：4
5李睿.“上帝”“神”抑或“天主”——基督宗教Deus汉译名探讨[J].中国科技术语,2012,14(5):35-37.
6王路.Being与句式[J].哲学动态,2013(2):51-58. 被引量：4
7王路.Being的翻译[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2013,28(3):76-87. 被引量：2
8王路.语境论与一是到底论[J].科学．经济．社会,2013,31(3):5-14. 被引量：2
9李睿.凡“真”四种与法权理论[J].东方法学,2014(2):29-40. 被引量：1
10李烜.论上帝存在的语言分析[J].科学技术哲学研究,2015,32(1):55-58.

二级引证文献19

1王路.讨论“是”与“存在”的问题、方式与结论——评倪梁康的“回应”[J].世界哲学,2010(4):81-92. 被引量：4
2王路.理解“人是万物的尺度”——回应王晓朝教授[J].世界哲学,2012(4):149-160.
3付曜辉.be与“是”“有”“在”的英汉对比研究[J].洛阳师范学院学报,2012,31(9):107-109.
4蔡祥元.“存在”译法是一种误译吗——回应王路先生对“存在”译法的质疑[J].中山大学学报（社会科学版）,2013,53(3):140-146. 被引量：1
5李靖,王秋菊.基于认知语言学的系词to be研究[J].林区教学,2014,0(7):41-43.
6肖君和.爱因斯坦“壮丽感觉”的哲学回响——关于建立“统一哲学”的思考[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2014,32(5):57-63.
7王路.Being的译名及翻译原则[J].学术研究,2014(10):16-22. 被引量：1
8杨红玉.再论我国的逻辑教学——从王路教授的观点看[J].河南理工大学学报（社会科学版）,2015,16(2):146-151. 被引量：1
9王路.论“是”的多义性[J].云南大学学报（社会科学版）,2016,15(3):12-18. 被引量：1
10胡庭树.再谈“being”翻译的哲学理据[J].淮阴工学院学报,2016,25(6):30-33.

1王路.基督教思想的哲学意义[J].博览群书,2006(7):36-39.
2闻骏.简析施莱尔马赫宗教哲学的核心概念——“情感”[J].世界宗教研究,2010(4):33-38.
3刘叶.浅谈基督教的人性论[J].金卡工程（经济与法）,2010(1):267-267. 被引量：4
4张敏.儒家之“仁”与基督教之“爱”的比较[J].今日财富（金融发展与监管）,2011(11):352-352.
5胡荣.浅析青年黑格尔派与马克思人学[J].商业文化（学术版）,2007(10):198-199.
6姚鸿雁.浅析尼采的道德哲学[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2006(3):6-8.
7宋开之,赵鹏.传统儒家义利观考辨[J].河海大学学报（哲学社会科学版）,2003,5(4):31-34. 被引量：2
8宗教[J].全国新书目,2002,0(8):40-40.
9徐卫翔.薇依政治哲学的几个问题[J].同济大学学报（社会科学版）,2006,17(3):9-16.
10程艾蓝,陈学信.儒学在法国——历史的探讨,当前的评价和未来的展望[J].孔子研究,1989(1):111-114. 被引量：3

世界哲学

2006年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

上帝的名字及其翻译被引量：10

参考文献10

同被引文献85

引证文献10

二级引证文献19

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

上帝的名字及其翻译 被引量：10

参考文献10

同被引文献85

引证文献10

二级引证文献19

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

上帝的名字及其翻译被引量：10