期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对外汉语学习词典应注意的几个词义处理问题
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
供外国人学习汉语的词典在词义处理上应注意:突出各个义位的相对独立性;将文化附加义纳入词典的范围;释义以义位为单位,突出汉语义位特有的各种语义特征;配合词语的义位讲解用法,以简单的结构式子来展示词语的常见用法。本文对上述几个方面作了分析,并提出了具体的操作方法。
作者
张慧晶
机构地区
南开大学汉语言文化学院
出处
《辞书研究》
2006年第3期115-121,共7页
Lexicographical Studies
关键词
对外汉语学习词典
词义处理
义位
文化附加又
用法
分类号
H195 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
11
共引文献
155
同被引文献
23
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
11
1
周荐.
比喻词语和词语的比喻义[J]
.语言教学与研究,1993(4):145-155.
被引量：29
2
谭林.
词义的变化及词的象征意义——兼谈语言文化词典的编写[J]
.外国语,1993,16(1):66-70.
被引量：4
3
韩荔华.
对外汉语形容词教学漫谈[J]
.世界汉语教学,1991,5(2):119-122.
被引量：5
4
顾明华.
汉英对应词对比刍议[J]
.现代外语,1988,11(1):56-59.
被引量：7
5
鲁健骥.
外国人学习汉语的词语偏误分析[J]
.语言教学与研究,1987(4):122-132.
被引量：116
6
符淮青著..词义的分析和描写[M].北京:语文出版社,1996:304.
7
王福祥,吴汉樱编..文化与语言 论文集[M].北京:外语教学与研究出版社,1994:393.
8
陈建民,谭志明主编..语言与文化多学科研究 第三届社会语言学术讨论会文集[M].北京:北京语言学院出版社,1993:431.
9
贾彦德著..汉语语义学[M].北京:北京大学出版社,1999:432.
10
佟慧君编..外国人学汉语病句分析[M].北京:北京语言学院出版社,1986:301.
共引文献
155
1
赵淑婷.
基于汉语作为第二语言习得的标记理论和难度等级模式对比分析[J]
.汉字文化,2024(18):102-104.
2
袁若.
浅析“产出导向法”在同素逆序词中的教学研究——以“担负”和“负担”为例[J]
.汉字文化,2024(15):91-93.
3
徐泽华.
基于语料库的同素逆序词“生产—产生”习得偏误研究[J]
.汉字文化,2024(3):13-15.
4
杨丽珠.
越南学生习得汉语多义动词带宾短语的个案分析[J]
.汉字文化,2023(20):91-93.
5
张轶菲.
半喻式形容词的结构与喻素的语义特点[J]
.汉字文化,2022(11):15-18.
6
胡清国.
中高级泰国学习者汉语形容词的误代偏误分析[J]
.对外汉语研究,2018,0(2):138-149.
7
伏学凤.
初、中级日韩留学生汉语量词运用偏误分析[J]
.语言文字应用,2007(S1):29-32.
被引量：11
8
张培成.
关于汉语比喻词的几个问题[J]
.汉语学习,2000(4):14-18.
被引量：4
9
李燕凌.
《桥梁——实用汉语中级教程》的词汇处理浅析[J]
.河北经贸大学学报（综合版）,2012,12(2):50-53.
10
孙丹.
印尼留学生语法偏误情况分析[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2012,28(4):88-89.
同被引文献
23
1
李红印.
对外汉语学习词典如何标注词性[J]
.辞书研究,1999(1):19-26.
被引量：11
2
周小兵.
对外汉语学习词典的编写[J]
.辞书研究,1997(1):82-86.
被引量：11
3
苏宝荣.
词的语言意义、文化意义与辞书编纂[J]
.辞书研究,1996(4):1-8.
被引量：17
4
梅立崇.
汉语国俗词语刍议[J]
.世界汉语教学,1993,7(1):33-38.
被引量：32
5
周小兵.
对外汉语教学中的跨文化交际[J]
.中山大学学报（社会科学版）,1996,36(6):119-125.
被引量：46
6
金晓阳.
影响对外汉语学习词典信息可接受性的因素──析《现代汉语学习词典》的不足[J]
.辞书研究,2004(4):37-44.
被引量：6
7
周上之.
对外汉语的词典与词法[J]
.汉语学习,2005(6):52-58.
被引量：17
8
杨宁.
外国学习者语法错误分析与外向型汉外词典的编纂[J]
.辞书研究,2006(3):109-114.
被引量：1
9
刘川平.
对外汉语学习词典用例的一般原则[J]
.辞书研究,2006(4):99-106.
被引量：13
10
周小兵,蔡建丰,李亚楠,等.汉语二语教材与汉语、汉语研究[R].广州:广东省中国语言学会2012,2013学术年会大会报告,2013.
被引量：1
引证文献
2
1
尉晋焮,安华林.
外向型汉语学习词典编纂与研究综述[J]
.广东海洋大学学报,2014,34(5):70-75.
被引量：2
2
金沛沛.
汉语学习词典文化词语的收词与释义分析[J]
.汉字文化,2018(20):56-59.
被引量：1
二级引证文献
3
1
望清华,余江英.
外向型汉语学习词典的发展脉络及三大转向[J]
.国际汉语文化研究,2023(1):65-79.
2
洪炜,赵新,罗琼.
外向型汉语词典释义基元词的分析与提取[J]
.天津师范大学学报（社会科学版）,2022,42(5):15-21.
被引量：1
3
陈丛梅.
汉语学习词典文化词分布研究[J]
.绵阳师范学院学报,2024,43(12):64-73.
1
郝家荣,李荔,王晨光.
医学英语翻译中词义的处理[J]
.锦州医学院学报（社会科学版）,2004,2(4):81-83.
被引量：2
2
刘国仕.
论词义的理解和选择[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):15-18.
被引量：7
3
陈霞.
英汉翻译中的词义处理问题[J]
.外贸与商检,2001(1):41-43.
4
张金璐.
“活生生”、“硬生生”的语义解释比较[J]
.山西青年,2016,0(5):171-171.
5
孟令超.
国际商务合同翻译中的词义处理[J]
.许昌学院学报,2014,33(3):153-156.
被引量：1
6
赵明.
汉语文化词语界定研究述评[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2009(4):7-9.
被引量：12
7
张慧晶.
试论汉语词语的文化附加义[J]
.汉语学习,2003(3):45-48.
被引量：25
8
刘芳.
汉英动物词的国俗语义差异[J]
.平顶山师专学报,2004,19(4):73-75.
被引量：2
9
晁宏晏.
从动物词汇“文化附加义”看中英文化差异[J]
.安阳工学院学报,2006,5(2):145-147.
被引量：2
10
王晓岑.
汉语词语的文化附加义[J]
.语文学刊（高等教育版）,2010(4):144-145.
被引量：1
辞书研究
2006年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
