外国学习者语法错误分析与外向型汉外词典的编纂被引量：1

下载PDF

导出

摘要对中国人来说是下意识的许多汉语特有的语法现象,外国人学起来颇费周折,也最易犯错。以外国人为读者对象的汉外学习词典应在有关词条中提供更详尽的信息,以帮助读者克服学习上的困难。对外汉语教学中对外国人常犯的错误所作研究取得了一定成果,编纂外向型汉外词典时应借鉴和吸收。

作者杨宁

机构地区广西民族学院外国语学院

出处《辞书研究》 2006年第3期109-114,共6页 Lexicographical Studies

关键词汉外词典学习词典汉语

分类号 H195 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1赵雪琴.学习者错误分析与双语词典编纂[J].辞书研究,2000(4):84-90. 被引量：5
2崔希亮.人称代词修饰名词时“的”字隐现问题[J].世界汉语教学,1992,6(3):179-184. 被引量：30
3李大忠著..外国人学汉语语法偏误分析[M].北京:北京语言文化大学出版社,1996:232.

二级参考文献2

1戴炜栋,束定芳.对比分析、错误分析和中介语研究中的若干问题──外语教学理论研究之二[J].外国语,1994,17(5):1-7. 被引量：198
2朱永生.搭配的语义基础和搭配研究的实际意义[J].外国语,1996,19(1):14-18. 被引量：78

共引文献33

1俞燕明.聚焦目标语典型性和学习者偏离——论基于语料库的中介语对比分析法对英语词汇教学的几点启示(英文)[J].中国英语教学：英文版,2009(4):21-32.
2曾小武,杨征.也说PP与N的语义关系[J].华南农业大学学报（社会科学版）,2002,1(1):76-78. 被引量：2
3刘永生.从句子层面看领属性“N_1/P+的+N_2”结构中“的”字的隐现[J].修辞学习,2004(6):51-52. 被引量：10
4王小海.“学习者常犯错误词典”的比较[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(2):52-55. 被引量：1
5邓琳.英汉学习词典“中国化”问题初探——从对中国英语学习者的错误分析谈起[J].辞书研究,2007(3):65-72. 被引量：2
6徐阳春.也谈人称代词做定语时“的”字的隐现[J].中国语文,2008(1):21-27. 被引量：35
7彭吉军.试析安陆话里“P的N”中“的”的强制性[J].黄冈师范学院学报,2010,30(1):81-84.
8刘凯.《华阳国志》的人称代词研究[J].楚雄师范学院学报,2011,26(4):30-37. 被引量：2
9徐阳春.板块、凸显与“的”字的隐现[J].语言教学与研究,2011(6):76-82. 被引量：22
10龚艳萍.定中结构PP_(复数)+N_(处所)在全知视角中的翻译认知[J].扬州职业大学学报,2012,16(4):42-45.

同被引文献19

1李红印.对外汉语学习词典如何标注词性[J].辞书研究,1999(1):19-26. 被引量：11
2周小兵.对外汉语学习词典的编写[J].辞书研究,1997(1):82-86. 被引量：11
3金晓阳.影响对外汉语学习词典信息可接受性的因素──析《现代汉语学习词典》的不足[J].辞书研究,2004(4):37-44. 被引量：6
4周上之.对外汉语的词典与词法[J].汉语学习,2005(6):52-58. 被引量：17
5张慧晶.对外汉语学习词典应注意的几个词义处理问题[J].辞书研究,2006(3):115-121. 被引量：2
6刘川平.对外汉语学习词典用例的一般原则[J].辞书研究,2006(4):99-106. 被引量：13
7周小兵,蔡建丰,李亚楠,等.汉语二语教材与汉语、汉语研究[R].广州:广东省中国语言学会2012,2013学术年会大会报告,2013. 被引量：1
8徐玉敏,张伟.《当代汉语学习词典》的理论基础与体例特色[J].辞书研究,2008(3):47-56. 被引量：4
9赵新,刘若云.关于外向型汉语词典释义问题的思考[J].语言教学与研究,2009(1):33-40. 被引量：18
10张淑文.对外汉语学习词典中的语法词目化浅谈——以述补结构为例[J].辞书研究,2009(1):82-91. 被引量：2

引证文献1

1尉晋焮,安华林.外向型汉语学习词典编纂与研究综述[J].广东海洋大学学报,2014,34(5):70-75. 被引量：2

二级引证文献2

1望清华,余江英.外向型汉语学习词典的发展脉络及三大转向[J].国际汉语文化研究,2023(1):65-79.
2洪炜,赵新,罗琼.外向型汉语词典释义基元词的分析与提取[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2022,42(5):15-21. 被引量：1

1翁仲福.外向型汉外词典的编纂[J].语言教学与研究,1992(3):119-132. 被引量：3
2赵晓阳.19-20世纪外国人研究北京方言的文献资料[J].北京档案史料,2005(4):196-205. 被引量：2
3李振杰.词典编写也要面向世界[J].辞书研究,1996(1):12-19. 被引量：4
4阎德早.汉外词典的编写与对外汉语教学[J].辞书研究,1995(1):23-30. 被引量：6
5尹洪波.语言学理论与汉外词典编纂[J].复旦外国语言文学论丛,2010(1):166-176. 被引量：2
6杨慧玲.世界汉外双语词典史的缘起[J].辞书研究,2011(3):164-177. 被引量：6
7崔立斌.日本学生汉语学习的语法错误分析与汉日语言对比[J].语言文字应用,2001(4):20-24. 被引量：10
8谢秀坚.高中生英语写作中的语法错误分析[J].中学教学参考,2009(4):132-133.
9龙江华.大学英语作文非语法错误分析及纠错策略[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2002,20(2):108-112.
10黄建华.巨璧微瑕——简评《利氏汉法辞典》[J].辞书研究,2014(4):72-75. 被引量：1

辞书研究

2006年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

外国学习者语法错误分析与外向型汉外词典的编纂被引量：1

参考文献3

二级参考文献2

共引文献33

同被引文献19

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

外国学习者语法错误分析与外向型汉外词典的编纂 被引量：1

参考文献3

二级参考文献2

共引文献33

同被引文献19

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

外国学习者语法错误分析与外向型汉外词典的编纂被引量：1