期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉翻译中的增词法被引量：4

下载PDF

导出

摘要在英译汉中,增词法是一种常用的方法,它通过增加词量、补充信息而将原文的意义表达得更为明确、完整和具体。本文试图探讨增词法的目的、原则和具体应用,主要对它的应用实例进行归纳总结,以供大家参考。

作者周成

机构地区成都大学外语系

出处《成都大学学报（社会科学版）》 2006年第3期126-127,共2页 Journal of Chengdu University (Social Sciences)

关键词英汉翻译增词法语法需要语义需要修辞需要

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1黄洋楼..英汉互译实用技巧[M],2002.
2[2]李建军.新编英汉翻译.上海:东华大学出版社,2005. 被引量：1

同被引文献16

1吴劲秋.增译 ,非增“义”[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2001,3(3):38-39. 被引量：2
2胡志敏,贾遂山.对军事英语汉译中若干问题的探讨[J].解放军外国语学院学报,1996,19(3):60-63. 被引量：4
3王红莉.两种常用的翻译技巧——增词法和减词法[J].英语知识,2006(8):28-30. 被引量：2
4Austen,Jane. Pride and Prejudice[M].New York:Bantam Dell A Division of Random House,Inc,2003.1-30. 被引量：1
5奥斯汀;孙致礼.傲慢与偏见[M]南京:译林出版社,20001-28. 被引量：1
6奥斯汀;王科一.傲慢与偏见[M]上海:上海译文出版社,19801-40. 被引量：1
7陈望道.修辞学发凡[M]上海:上海外语教育出版社,19973. 被引量：1
8冯度华.英汉互译实用翻译教程[M]上海:上海外语教育出版社,199765. 被引量：1
9刘宓庆.新编当代翻译理论[M]北京:中国对外翻译出版公司,2005206-208. 被引量：1
10张培基;喻云根.英汉翻译教程[M]上海:上海教育出版社,198060-72. 被引量：1

引证文献4

1王林.英汉翻译中的增词法策略[J].科技创新导报,2008,5(2):233-233. 被引量：3
2黄婷婷.英汉翻译中的增词模式研究——以《傲慢与偏见》两个中译本为例[J].科技信息,2012(18):156-157.
3宋美蕊,蒋翃遐.英汉翻译中增词的原因及用法探究[J].黑河学院学报,2019,10(7):172-173.
4纪晓娟.军事英语翻译中的增词法——以翻译《韩美联合接收、集结与前送演习回顾》为例[J].军事交通学院学报,2018,20(6):61-64.

二级引证文献3

1吕俊玲.永春白鹤拳功夫的英译[J].都市家教（下半月）,2012(12):190-190.
2刘艳艳.论增词法在英汉翻译中的应用[J].淮北职业技术学院学报,2014,13(2):74-76. 被引量：1
3郑丽单.Gone with the wind译文对比赏析[J].海外英语,2013(16):151-152.

1徐丹.语言类型研究与汉语教学[J].语言教学与研究,2007(3):43-47. 被引量：3
2路仙伟.AND的修辞功能及其他[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,1996,19(S1):119-121. 被引量：1
3罗敏.语用模糊及关联解读[J].四川教育学院学报,2011,27(3):91-93.
4毛玉娟.浅析英汉双关语在翻译中的应用[J].进出口经理人,2014(S1):183-184. 被引量：1
5修辞学还是修辞术[J].当代修辞学,1992(3):48-48.
6余瑞雪.现代汉语“数+量+形”结构成因探析[J].哈尔滨学院学报,2009,30(4):98-102. 被引量：1
7王秀芬.英语倒装类型分析[J].长江工程职业技术学院学报,2005,22(2):19-21.
8李方国.浅谈修辞与同义词的关系[J].安徽文学（下半月）,2007(3):136-136. 被引量：1
9刘付华.现代汉语“副+名”现象分类及分析[J].语文学刊（高等教育版）,2013(10):48-49. 被引量：2
10王京平.和低年级学生谈翻译练习[J].德语人文研究,1996(6):35-36.

成都大学学报（社会科学版）

2006年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部