期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从汉英思维差异透视翻译症
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
思维支配语言。翻译的过程是思维方式转换的过程,翻译症和忽视汉英思维差异密切相关。界定了“翻译症”概念内涵,并透过汉英思维差异,从四个方面分析了翻译症产生的病原,提出了克服翻译症的途径。
作者
叶小宝
机构地区
淮北煤炭师范学院外语系
出处
《淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）》
2006年第1期141-143,共3页
Journal of Huaibei Coal Industry Teachers‘ College:Philosophy and Social Sciences
关键词
翻译症
思维差异
思维方式
语言
转换
分类号
H315.7 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
69
同被引文献
43
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
刘宓庆.
思维方式、表现法和翻译问题[J]
.现代外语,1993,16(1):12-15.
被引量：70
2
李瑞华主编..英汉语言文化对比研究 1990-1994[M].上海:上海外语教育出版社,1996:691.
3
[3]陆谷孙.英汉大词典[Z].上海:上海译文出版社,1996.
被引量：1
4
范仲英编著..实用翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,1994:202.
5
孙致礼..新编英汉翻译教程[M],2003.
共引文献
69
1
郑竹群.
色彩词的跨文化社会心理比较[J]
.福建政法管理干部学院学报,2006,8(4):116-118.
被引量：1
2
苏国.
俄语翻译中的思维差异分析[J]
.辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2000,2(2):75-76.
3
唐志高.
从英汉思维差异看英汉互译[J]
.山西师大学报（社会科学版）,2006,33(S1):156-158.
被引量：4
4
周异助,谭旭伦.
汉语意合与英语形合的哲学透视[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,1999,21(2):59-63.
被引量：4
5
潘建.
英汉语篇结构和思维模式与英语作文教学[J]
.外语研究,1999(3):63-64.
被引量：18
6
李枫.
汉英思维方式的差异与第二语言学习[J]
.首都师范大学学报（社会科学版）,2000(S3):136-142.
被引量：2
7
邓凡艳.
英汉语言差异与中西思维模式[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1999,28(3):115-119.
被引量：27
8
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量：152
9
周建川.
形合意合与《孙子兵法》的翻译[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(4):91-93.
被引量：3
10
韩永杰.
翻译:思维模式的移植与转换——兼论朝汉民族的思维模式在语言上的表现及其翻译[J]
.延边大学学报（社会科学版）,2001,34(1):76-79.
同被引文献
43
1
黄荣生,张传彪.
从两则谚语的翻译谈起[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(4):78-79.
被引量：1
2
肖石英.
翻译腔的句法结构探析——以《大卫·科波菲尔》的两种译本为例[J]
.南华大学学报（社会科学版）,2006,7(5):100-102.
被引量：4
3
梁晓玲.
掌握确切信息克服外贸英语翻译症[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2006(4):68-71.
被引量：1
4
陈麦池.
克服翻译症提高译文可接受性[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(3):118-119.
被引量：2
5
刘世芳.
省略现象在翻译中的应用[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(4):88-89.
被引量：2
6
冯兴石.
文化翻译中的“翻译体”现象[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2003,19(6):95-96.
被引量：5
7
刘重德.
“欧化”辨析——兼评“归化”现象[J]
.外语与外语教学,1998(5):46-50.
被引量：42
8
高雷.
论高校翻译教学中的三种关系[J]
.疯狂英语（教师版）,2007,0(4):20-23.
被引量：8
9
徐社教.
"翻译体"初探[J]
.大众商务（教育版）（民办教育研究）,2003(3):76-80.
被引量：2
10
王正良.
运用意合法 消除“翻译腔”[J]
.商洛学院学报,1998,18(3):67-69.
被引量：2
引证文献
1
1
马利红.
国内translationese研究:现状、问题与出路[J]
.临沂师范学院学报,2010,32(2):44-48.
1
陈静.
谈汉英思维差异在语言应用上的表现[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2011,10(5):79-80.
2
余胜映.
汉英思维差异与翻译实践[J]
.安顺学院学报,2013,15(2):58-60.
3
孙虹瑞,张宇红,陈聪.
汉英思维差异对翻译的影响[J]
.河南工业大学学报（社会科学版）,2012,8(1):89-92.
被引量：1
4
刘桂兰.
汉英思维差异对英语语篇的制约[J]
.世纪桥,2006(12X):144-145.
被引量：2
5
何春霞.
会议口译中的合作原则探解——以2015年两会记者招待会为例[J]
.社科纵横,2016,31(3):95-97.
6
付桂佳,廖涛.
汉英思维差异与科技翻译[J]
.湖南人文科技学院学报,2005,22(6):144-146.
被引量：2
7
王红梅.
汉英思维差异与英语写作教学[J]
.平原大学学报,2005,22(6):89-92.
被引量：2
8
王柯.
了解汉英语言思维差异 减少英语学习中的负迁移[J]
.吉林广播电视大学学报,2011(1):74-75.
被引量：1
9
刘莹.
浅析汉英思维差异对英语写作的影响[J]
.海外英语,2010(9X):26-26.
10
汤开艳.
汉英思维差异与翻译[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2007,6(5):85-87.
淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）
2006年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
