期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从跨文化角度看英语新闻中的文化误读
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语新闻是学习英语的良好途径,但接受过程中应尽量避免文化误读。本文从跨文化角度,用大量的实例,分析了导致误读的主要原因观察事物过程(态度、世界观、价值观、社会组织等)和语言过程(语言、思维方式等),阐述了无意识和有意识的误读问题,并提出了一些解决此类问题的思路。
作者
王海妹
机构地区
山东财政学院外国语学院
出处
《济南职业学院学报》
2005年第2期22-23,共2页
Journal of Jinan Vocational College
关键词
英语新闻
文化误读
无意识误读
民族中心主义
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
14
同被引文献
17
引证文献
5
二级引证文献
14
参考文献
3
1
张威.
文化误读与比较新闻学[J]
.国际新闻界,2001,23(2):71-75.
被引量：15
2
杨敏等主编..中国传统文化通览 英汉版[M].北京:中国海洋大学出版社,2003:713.
3
胡文仲编..跨文化交际学选读 英文版[M].长沙:湖南教育出版社,1990:291.
二级参考文献
2
1
张威.
关于阶级性、客观性和宣传——中澳新闻观点比较分析[J]
.国际新闻界,1998,20(Z1):96-103.
被引量：5
2
张大卫.
比较新闻学:历史、现状与难题[J]
.国际新闻界,2000,22(6):27-33.
被引量：9
共引文献
14
1
傅守祥,魏丽娜.
跨文化传播视域中的文明互鉴与文化误读探微[J]
.中华文化海外传播研究,2021(1):93-110.
被引量：3
2
徐国伟.
跨文化交流视阈下的文化差异[J]
.岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2010(2):127-128.
3
张静.
浅析商务英语报导的语言特征[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(12):52-53.
4
王正文.
文化知识与语篇文化知识点的契合——谈非英语专业硕士研究生英语文化知识的正确应用[J]
.江苏外语教学研究,2010(2):52-55.
5
陈力丹.
去年以来我国新闻理论研究概述[J]
.湖南大众传媒职业技术学院学报,2002,2(2):1-4.
被引量：1
6
张琳.
好莱坞电影跨文化传播策略研究及启示[J]
.电影新作,2015(1):100-104.
被引量：8
7
周建萍.
国家形象建构中的主体性与主体间性问题研究[J]
.江苏师范大学学报（哲学社会科学版）,2015,41(4):60-64.
被引量：12
8
杨璐瑶.
《每日电讯报》和《新京报》关于十九大新闻评论的比较[J]
.新闻传播,2018(7):10-14.
9
杨艺.
新闻误读文献述评[J]
.声屏世界,2018(8):15-17.
10
刘姝君.
辩证性、群众性与时代性:新闻眼力的系统锻造[J]
.中国记者,2019(7):54-56.
被引量：1
同被引文献
17
1
方延明.
新闻文化的学科观──兼谈新闻文化的定义、框架结构及特征[J]
.南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）,1994,31(4):122-132.
被引量：8
2
王文斌.
西方隐喻研究理论视点述要[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2006,19(2):25-33.
被引量：14
3
.让“择校风”、“校中校”远离义务教育[EB/OL].www.people.com.cn,.
被引量：7
4
Lakeoff, G. & M. Johnson. Metaphors We Live Chicago [M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
被引量：1
5
.美国与欧盟香蕉贸易争执的特别文件[Z].www.ft.com,.
被引量：2
6
纪玉华,陈燕.
批评话语分析的新方法：批评隐喻分析[J]
.厦门大学学报（哲学社会科学版）,2007,57(6):42-48.
被引量：104
7
李雪芹,卢云.
浅析英语新闻的文化因素及其翻译策略[J]
.湖北成人教育学院学报,2008,14(5):79-80.
被引量：5
8
张磊夫.
汉英报纸新闻标题对比研究——以词法特点为例[J]
.新闻知识,2010(6):85-86.
被引量：1
9
徐燕.
刍议英语新闻翻译中的东西方文化差异[J]
.新闻爱好者（下半月）,2010(6):123-124.
被引量：3
10
高婷.
文化观视阈下的中国英语——以汉英新闻翻译为例[J]
.考试周刊,2010(40):38-40.
被引量：1
引证文献
5
1
杨柳.
英语新闻报道中的文化偏误[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(4):223-223.
被引量：1
2
连晓慧.
中西方新闻语篇中隐喻的对比[J]
.新闻爱好者,2010(8):83-84.
被引量：1
3
张珂.
论英语新闻报道中的文化误读现象[J]
.中国报业,2016,0(22):44-45.
被引量：2
4
徐利兰,商敏慧.
传播学视角下的国际新闻误读现象解析[J]
.今传媒,2018,26(10):9-13.
被引量：3
5
王霓.
英语新闻传播的文化价值探析[J]
.中国报业,2011,0(12X):113-114.
被引量：7
二级引证文献
14
1
陈维璐.
“一带一路”倡议下地方高校双语教学改革路径研究——以新闻传播学科为例[J]
.新闻传播,2019(17):81-83.
2
王卓.
英语文化传播中英语新闻教学的作用[J]
.新闻研究导刊,2020,0(5):228-228.
3
郑伊健.
社交媒体中新闻误读的成因与干预[J]
.传播与版权,2021(2):1-3.
4
杨柳.
英语新闻报道中的文化偏误[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(4):223-223.
被引量：1
5
吴倩.
英语新闻中文化传播的特色与现状[J]
.中国市场,2016(40):205-206.
被引量：1
6
张珂.
论英语新闻报道中的文化误读现象[J]
.中国报业,2016,0(22):44-45.
被引量：2
7
刘娟.
新媒体语境下网络英语新闻在英语教学中应用的思考[J]
.文教资料,2017(4):212-213.
8
杨艺.
新闻误读文献述评[J]
.声屏世界,2018(8):15-17.
9
李凯,张丽.
探究国际新闻传播中的国家形象[J]
.中阿科技论坛（中英文）,2020(5):162-163.
10
徐微洁,孔明月.
《人民日报》与《朝日新闻》涉疫社论中的隐喻对比研究[J]
.浙江师范大学学报（社会科学版）,2023,48(4):46-58.
被引量：1
1
成昭伟,周丽红.
望文生“译”：译文为何不地道宁（六）——翻译中的文化误读问题[J]
.考试与评价（大学英语四级考试版）,2010(6):13-14.
2
韩江洪.
严复翻译中的误读[J]
.解放军外国语学院学报,2008,31(1):55-61.
被引量：12
3
杨杰玲.
从阐释学的角度看《傲慢与偏见》两中译本中的一些误读现象[J]
.海外英语,2013(5X):164-165.
4
彭劲松,李海军.
早期西方汉学家英译《聊斋志异》时的误读[J]
.社会科学家,2010,25(8):156-158.
被引量：2
5
张艳娟,邓丽娟,曹雪瑞.
《红楼梦》俄译本中称谓语误读的原因分析[J]
.白城师范学院学报,2016,30(1):45-48.
6
刘伽.
跨文化翻译中的误读问题探析[J]
.长沙大学学报,2012,26(1):108-109.
7
叶一君.
浅谈翻译中的文化误读问题[J]
.延安职业技术学院学报,2010,24(1):74-76.
被引量：1
8
关彦庆.
字词误读问题探析——对普通话水平测试情况的思考[J]
.通化师范学院学报,1999,20(6):62-65.
9
崔晓红.
纽马克翻译理论在翻译文化用语时的应用[J]
.河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2004,23(3):118-120.
被引量：3
10
蔡岚岚.
英汉“龙”文化对比[J]
.泉州师范学院学报,2006,24(1):139-143.
被引量：2
济南职业学院学报
2005年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
