摘要
诗歌的灵魂是隐喻,反映东西方人类共同人性诉求的爱情诗也不例外.中英人民共同的感知世界的经验造成思维共性,中英两国在地理、历史、宗教及典故等社会文化方面的不同导致思维差异,这使得中英爱情诗中的隐喻既有相同点,又有不同点.本文从爱情诗的角度印证了隐喻的认知本质.
The soul of poetry is metaphor, and love poetry, which reflects the sa me resort to human nature both in the east and in the west, is no exception. The shared experience about world between the Chinese and the English leads to their same mode of thinking. Different social cultures such as geography, hi story, religion and allusions of China and Great Britain result in their poets' differe nt modes of thinking. The same or different modes of thinking cause the sameness and difference of metaphors in Chinese and English love poems. This paper proves the cognitive nature of metaphor from the perspective of love poems .
出处
《山东外语教学》
2005年第2期69-73,共5页
Shandong Foreign Language Teaching
关键词
隐喻
思维方式
爱情诗
人性
metaphor
mode of thinking
love poems
human nature
