期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
口译教学中的相关语用链接
被引量：
6
Pramatic Links in Teaching of Interpreting
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文探讨了口译教学中重视培养学生语用意识和语用能力的重要性和必要性,以及如何在教学中建立相关语用链接。提出通过引入语用学知识和建立相关语用链接,增强学生语用意识和能力,最终在口译实践中解决好语法正确与语用得体之间的矛盾,正确、得体地进行英、汉互译,是提高口译课教学质量的有效途径。
作者
陈小慰
机构地区
福州大学外国语学院
出处
《上海翻译》
北大核心
2005年第2期31-35,共5页
Shanghai Journal of Translators
关键词
口译教学
语用能力
语用链接
跨文化交际
教学质量
高校
英语教学
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H319
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
6
共引文献
3
同被引文献
108
引证文献
6
二级引证文献
10
参考文献
6
1
何自然,陈新仁编著..当代语用学[M].北京:外语教学与研究出版社,2004:269.
2
科林斯.COBUILD英语词典[Z].上海:上海外语教育出版社,2000.34.
被引量：2
3
Mark Shuttleworth & Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies, STJEROME publishing, 1999: 3,111.
被引量：1
4
MonaBaker 1992.换言之:翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.57.
被引量：3
5
David Abercrombie, Problems and Principles in Language Study, 1963.
被引量：1
6
Leech, Semantics. London:Longman, 1983:41.
被引量：1
共引文献
3
1
谈多娇.
高等学校双语教学的关键环节[J]
.教育研究,2010,31(10):91-94.
被引量：77
2
路华.
英语专业八级翻译常见问题分析及应对策略[J]
.西昌学院学报（社会科学版）,2011,23(1):17-19.
被引量：1
3
张黎明.
采油工程双语教学的实践与思考[J]
.现代企业教育,2011(18):132-133.
同被引文献
108
1
胡玲玲.
汉英翻译中的主语确立[J]
.中国科技经济新闻数据库 教育,2016(8):52-53.
被引量：1
2
毛荣贵.
翻译教学呼唤“美育”——评阅TEM 8(2002)英译汉试卷有感[J]
.中国翻译,2003,24(1):73-77.
被引量：29
3
王克非,秦洪武,王海霞.
双语对应语料库翻译教学平台的应用初探[J]
.外语电化教学,2007(6):3-8.
被引量：77
4
曾文雄.
语用学对口译的解释力[J]
.宜宾学院学报,2004,4(5):153-156.
被引量：6
5
李欣.
加强科技翻译人才的培养[J]
.中国科技翻译,2001,14(2):37-39.
被引量：20
6
许钧.
外语教育:新世纪展望 应该加强翻译教学改革[J]
.外语研究,2000,17(2):3-4.
被引量：58
7
He Ziran,Yu Guodongp.
Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J]
.现代外语,1999,22(4):428-428.
被引量：564
8
高一虹,李莉春,吕王君.
中、西应用语言学研究方法发展趋势[J]
.外语教学与研究,1999,31(2):8-16.
被引量：300
9
吴冰.
关于口译教材编写的思考——兼评国内出版的六种教材[J]
.外语教学与研究,1999,31(2):49-54.
被引量：37
10
周红民.
语用能力与口译[J]
.中国科技翻译,1999,12(2):30-32.
被引量：4
引证文献
6
1
赖华,欧阳友珍.
跨文化交际活动的语用认知[J]
.江西社会科学,2005,25(12):131-133.
被引量：1
2
陈丽莉.
汉英口译中的母语负迁移[J]
.语文学刊（高等教育版）,2008(10):71-73.
3
吉晓霞.
国内翻译教学研究十五年回顾与思考——基于13种外语类核心期刊论文的统计与分析[J]
.南京晓庄学院学报,2010,26(4):72-78.
被引量：9
4
李华.
口译教学中的三阶段和两要素[J]
.考试周刊,2008,0(35):92-93.
5
胡玲玲.
英语专业学生汉英口译中的母语负迁移[J]
.疯狂英语（理论版）,2017(2):143-145.
6
曲艳娜.
语用学理论在口译教学中的应用[J]
.青年文学家,2012,0(13):148-148.
二级引证文献
10
1
王保令,董虹岑.
翻译教学中非英语专业学生常见的翻译错误分析——以一次期末考试中的汉英句子翻译为例[J]
.长春教育学院学报,2014,30(9):60-62.
2
汪滔.
论口译的跨文化语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):19-21.
被引量：31
3
方健壮.
论口译教材的特点与编写原则[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):22-24.
被引量：33
4
古煜奎,邵曦瑶.
中国翻译教学研究回眸(1978-2013)[J]
.广东外语外贸大学学报,2015,26(1):54-59.
被引量：6
5
何艳萍.
独立学院翻译教学及翻译专业发展现状研究——以西北师范大学知行学院为例[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2016(1):105-107.
被引量：1
6
单雅波.
非英语专业学生英语翻译能力研究[J]
.求知导刊,2017(30):89-90.
7
李金珠.
翻译作为英语测试能力手段的研究与分析[J]
.北方文学（中）,2017,0(1):96-97.
8
武光军.
英语专业大学生翻译学习动机调查研究[J]
.外语教学,2019,40(2):66-70.
被引量：7
9
陈静敏,李真.
小学英语高年段趣味翻译教学分析[J]
.教育实践与研究,2022(16):53-56.
被引量：1
10
郭燕.
高校英语专业教学中口译教学现状与改革的分析[J]
.校园英语,2015,0(15):4-5.
1
陈杰.
谈语用能力和语境与对外汉语教学[J]
.农业科技与信息,2009(16):53-54.
被引量：4
2
杜舒亚.
语用视角下的大学英语教学[J]
.云南社会主义学院学报,2013,15(1).
3
梁宏薇.
语用学在日语教学中的应用研究[J]
.牡丹江大学学报,2016,25(4):183-185.
被引量：1
4
洪岗.
语用学研究:语用能力[J]
.浙江外国语学院学报,2014(2):1-8.
被引量：12
5
徐春霞.
语用、语境与外语教学[J]
.南通师范学院学报（哲学社会科学版）,2003,19(4):139-142.
被引量：2
6
王凤兰.
语用能力、语境与对外汉语教学[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2005,26(6):337-339.
被引量：8
7
袁金秋.
大学英语听力测试中的语用预设分析[J]
.青年文学家,2010,0(16):139-139.
被引量：1
8
顾艳.
语言教学与语用能力的培养[J]
.辽宁中医学院学报,2003,5(2):187-187.
9
席建国,谢彦.
跨文化交际语用的得体原则[J]
.兵团教育学院学报,1999,9(2):47-50.
10
蒋娟,刘和林.
证照文本英译语用不得体现象研究[J]
.中国科技翻译,2013,26(1):49-51.
上海翻译
2005年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
