摘要
译文读者和接受环境是文学翻译中创造性叛逆的主体之一,针对这一主体被忽视的现象,从分析该创造性叛逆存在的理据入手,分别对其制约因素、共时性和历时性予以考察,探讨译文读者和接受环境创造性叛逆的正、负面作用,认为对该创造性叛逆的正确认识具有不可否认的指导作用,不可掉以轻心。
In resent translation studies, scholars haven't paid enough attention to the creative treason of target readers and receptor environment. Considering this, this paper, after analyzing the theory foundations of this creative treason, attempts to investigate its various factors and features so as to suggest that the creative treason in question is evident as well as instructive and we should not neglect this phenomenon.
出处
《四川外语学院学报》
北大核心
2005年第2期105-108,共4页
Journal of Sichuan International Studies University
关键词
译文
读者
接受环境
创造性叛逆
translated text
target readers
receptor environment
creative treason
