期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈中日跨文化交流中本国文化和母语的干扰被引量：13

原文传递

导出

摘要跨文化交流中社会、文化方面的干扰多来自本国文化和母语,造成这种干扰的原因可初步概括为价值观的差异、思维方式的差异、感情倾向的差异及语言习惯的差异。本文以实例阐述分析了以上四方面干扰,并提出了消除干扰的做法。

作者陈岩

机构地区大连外国语学院

出处《日语学习与研究》北大核心 2004年第4期48-53,共6页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词母语跨文化交流差异语言习惯概括思维方式倾向阐述感情社会

分类号 H0-05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献58

1肖丽.浅析中西跨文化交流中摩擦的主要原因[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2003(3):48-50. 被引量：1
2陈岩.谈日语教学的文化导入[J].外语与外语教学,1997(4):35-38. 被引量：18
3顾曰国.奥斯汀的言语行为理论:诠释与批判[J].外语教学与研究,1989,21(1):30-39. 被引量：122
4汤红霞.文化辅助教育在第二外语课堂中的应用[J].成功,2009(5):133-134. 被引量：2
5陈振东,张珊珊.释意理论关照下的口译与口译教学[J].上海科技翻译,2003(1):29-32. 被引量：33
6詹建红.从中日文化差异谈日语教学[J].外语教学,2000,21(3):78-81. 被引量：8
7胡嘉明.中日跨文化交际中文化定势的超越[J].贵州大学学报（社会科学版）,2004,22(5):71-73. 被引量：5
8严春姬.浅谈日语实际应用中的技巧[J].苏州市职业大学学报,2003,14(2):49-50. 被引量：2
9王冠华.试谈跨文化交流在日语教学中的导入[J].北京第二外国语学院学报,2004,26(6):97-100. 被引量：14
10周小臣,周永利.从思维方式看日语的主客观性[J].西安外国语学院学报,2005,13(1):33-34. 被引量：4

引证文献13

1糜玲.从误用看日汉同形类义词的干涉现象[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2009,25(1):120-121.
2黄玉萍.论日语教学中跨文化交际能力的培养[J].西部法学评论,2007(1):75-76. 被引量：6
3陈梦然.日语教学中的跨文化交际技能培养[J].浙江工业大学学报（社会科学版）,2005,4(2):208-212. 被引量：1
4陈岩.谈中日跨文化交流中摩擦的主要原因[J].日语学习与研究,2002(1):24-27. 被引量：44
5陈梦然.中日跨文化交际中的冲突[J].宁波大学学报（教育科学版）,2006,28(2):70-73. 被引量：6
6符小军.日语教学中思维跟随概念的提出与实施[J].职业教育研究,2007(1):112-113. 被引量：2
7刘凤娟.二外日语教学培养跨文化交际能力的重要性[J].湖北广播电视大学学报,2008,28(3):125-125. 被引量：4
8庞焱.日汉口译和日中文化差异[J].东南亚研究,2008(4):85-89.
9符小军.思维跟随在日语精听精解教学中的应用[J].连云港职业技术学院学报,2008,21(3):71-73.
10陈朝阳.谈文化规则对日语言语行为交际的制约[J].湖北第二师范学院学报,2009,26(12):33-34. 被引量：3

二级引证文献71

1文钟莲,陈峣,崇玉龙,原丁.论“中日新时代”背景下的跨文化语言交际的重要性[J].山西青年,2020,0(1):73-75.
2唐梦碟.中日寒暄语特征对比[J].文化学刊,2021(4):74-76.
3陈梦然.日语教学中的跨文化交际技能培养[J].浙江工业大学学报（社会科学版）,2005,4(2):208-212. 被引量：1
4肖丽.浅析中西跨文化交流中摩擦的主要原因[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2003(3):48-50. 被引量：1
5王连娣.跨文化交际理论下的日本十大“怪”现象解析[J].哈尔滨职业技术学院学报,2012(3):113-115.
6汤红霞.文化辅助教育在第二外语课堂中的应用[J].成功,2009(5):133-134. 被引量：2
7井焕茹.大学公共日语教学模式再思考[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2009,22(6):136-137. 被引量：5
8黄双颖.谈高校二外日语教学与日本文化[J].消费导刊,2008,0(20):209-209. 被引量：3
9胡嘉明.中日跨文化交际中文化定势的超越[J].贵州大学学报（社会科学版）,2004,22(5):71-73. 被引量：5
10严春姬.浅谈日语实际应用中的技巧[J].苏州市职业大学学报,2003,14(2):49-50. 被引量：2

1刘和民.“ィャ”与“キラィ”[J].日语知识,2004(10):12-12.
2于海鹏.浅谈被动句的感情倾向[J].安徽文学（下半月）,2008(4):228-228.
3孙利萍.论汉语言说类话语标记的基本特征[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2012,34(4):138-145. 被引量：14
4孙菲.“怎么VO的”类句式的责否义[J].三门峡职业技术学院学报,2015,14(2):84-89.
5商华.方言副词“忒”的语义内涵和语境[J].重庆职业技术学院学报,2008,17(3):63-64. 被引量：3
6汤京普,商华.论方言副词“忒”的语义内涵[J].盐城工学院学报（社会科学版）,2008,21(2):53-55. 被引量：4
7郭梦婷.语气副词“竟然”的认知层面及语用意义探析[J].钦州学院学报,2016,31(6):65-68.
8晁芳芳.河南温县方言中“老AA”形式用法分析[J].文化学刊,2016(12):178-180. 被引量：1
9杨宏.俄语学习过程中的干扰问题研究[J].西北农林科技大学学报（社会科学版）,2005,5(6):120-123. 被引量：1
10查德义.试论译者主体性对原诗风格的干扰[J].牡丹江教育学院学报,2007(5):65-66. 被引量：1

日语学习与研究

2004年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部