期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论颜色词的连锁反应
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语的辞汇系统和英语的辞汇系统存在巨大的差异,这个差异造成了词语模各自以自身的规律进行着连锁反应。本文收录了一些汉语中的新生颜色词语,它们的产生虽然和外语没有什么关系,但它们的流行多多少少受到英语源词以及对译的影响。通过继承、引进和创新,这类词语模具有相当的类推性和能产性,又具有一定的可变性和多样性。
作者
方欣欣
机构地区
首都师范大学国际文化学院
出处
《海外华文教育》
2004年第3期44-54,共11页
Overseas Chinese Education
关键词
颜色词
汉语
词义
文化内涵
分类号
H136 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
33
参考文献
18
共引文献
140
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
18
1
张小平.
当代外来概念词对汉语词义的渗透[J]
.世界汉语教学,2003,17(2):48-51.
被引量：13
2
杨永林.
色彩语码研究一百年[J]
.外语教学与研究,2003,35(1):40-46.
被引量：26
3
吴东英.
再论英语借词对现代汉语词法的影响[J]
.当代语言学,2001,3(2):81-89.
被引量：70
4
何自然,吴东英.
内地与香港的语言变异和发展[J]
.语言文字应用,1999(4):82-87.
被引量：18
5
许光烈.
汉语词的理据及其基本类型[J]
.内蒙古民族大学学报（社会科学版）,1994,21(1):70-75.
被引量：19
6
商务印书馆辞书研究中心编写,周洪波主编.新华新词语词典[M]. 商务印书馆, 2003
被引量：1
7
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编..现代汉语词典 2002年增补本[M].北京:商务印书馆,2002:2698.
8
李宇明著..语法研究录[M].北京:商务印书馆,2002:505.
9
.New world dictionary-of the American language.[]..1980
被引量：1
10
Bornstein M H.Color vision and color naming: a psychophysiological hypothesis of cultural difference[].Psychological Bulletin.1973
被引量：1
二级参考文献
33
1
石定栩,朱志瑜.
英语对香港书面汉语句法的影响──语言接触引起的语言变化[J]
.外国语,1999,22(4):2-11.
被引量：52
2
何自然,吴东英.
内地与香港的语言变异和发展[J]
.语言文字应用,1999(4):82-87.
被引量：18
3
朱永锴,林伦伦.
二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道[J]
.语言文字应用,1999(2):18-24.
被引量：112
4
史有为.
语言社群类型与台湾的外来词[J]
.语言文字应用,1999(2):77-83.
被引量：10
5
苏金智.
台港和大陆词语差异的原因、模式及其对策[J]
.语言文字应用,1994(4):90-96.
被引量：30
6
程祥徽.
传意需要与港澳新词[J]
.中国语文,1996(3):200-205.
被引量：17
7
杨永林.
色彩语码研究——进化论与相对论之争[J]
.外语教学与研究,2000,32(3):190-195.
被引量：53
8
刘英凯.汉语和英语的共有词缀化趋势：文化涵化的镜像[Z]．中国第三届跨文化交际学国际研讨会，1999.
被引量：3
9
Gorlach, M. 1997. The Linguistic History of English. Macmillan Press.
被引量：1
10
Holmes, Janet. 1992. An Introduction to Sociolinguistics. London: Longman.
被引量：1
共引文献
140
1
张悠然.
跨文化背景下商品名称的翻译策略探究[J]
.现代英语,2020(8):67-69.
2
何萍.
认知视域下汉日颜色词惯用语对比研究——以“红”为例[J]
.汉字文化,2019,0(22):6-7.
3
王凤涛.
法律命名的词缀化及其造词法——以“反……法”命名的法律为视角[J]
.法律和政治科学,2022(1):146-169.
4
王琪.
上古汉语称谓词的理据研究(上)[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2007,29(5):22-27.
被引量：2
5
刘娅莉.
十年来流行的汉语新词新语[J]
.四川大学学报（哲学社会科学版）,2004(S1):289-290.
被引量：7
6
黄弋桓.
外语词与外来词中的字母词[J]
.四川大学学报（哲学社会科学版）,2004(S1):285-286.
被引量：4
7
张韶岩.
关于当前汉语中的日语借词[J]
.青岛海洋大学学报（社会科学版）,2001(1):60-64.
被引量：10
8
方欣欣.
词义借用的不对称与泛时性[J]
.汉语学报,2005(1):87-92.
被引量：4
9
何洪峰.
论汉语书面语中的语用性英文成分[J]
.华中科技大学学报（社会科学版）,2004,18(2):108-111.
10
石定栩,刘艺,陈长书.
同形词意义差别的来源——香港书面汉语和标准汉语中的同形词[J]
.南开语言学刊,2011(2):128-139.
被引量：3
同被引文献
2
1
何干俊.
对英语国家留学生汉语教学中的词汇问题的探讨[J]
.江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,35(3):81-83.
被引量：11
2
常敬宇.
汉语词汇的网络性与对外汉语词汇教学[J]
.暨南大学华文学院学报,2003(3):13-18.
被引量：47
引证文献
1
1
朱淑仪.
对外汉语教学中颜色词文化义的习得[J]
.邯郸学院学报,2015,25(3):94-96.
被引量：1
二级引证文献
1
1
郭笑,王书婷.
基于教材的节日习俗类词汇考察与教学研究[J]
.吉林省教育学院学报,2023,39(7):129-135.
1
项晓勤.
关联理论在科技英语翻译中的应用研究[J]
.科技信息,2011(5):208-208.
被引量：1
2
祝莉.
“很+NP”类结构及其语用价值[J]
.广州大学学报（社会科学版）,2004,3(4):35-39.
被引量：8
3
苏向红.
试析词语模的性能[J]
.湖州师范学院学报,2010,32(3):88-91.
被引量：2
4
束禹承.
隔膜[J]
.天津中学生,2015,0(1):23-23.
5
束禹承.
隔膜[J]
.今日中学生（中旬）（初二）,2015,0(3):42-43.
6
冯少芬.
浅谈英语教学上的“连锁反应”复习法[J]
.梧州学院学报,1999,10(1):27-34.
7
王希杰.
新世纪汉语修辞学:继承、引进和创新[J]
.南京晓庄学院学报,2002,18(2):47-51.
8
王方.
语文课:想说爱你不容易——关于高中阶段语文教学的几点思考[J]
.语文学刊（基础教育版）,2011(4):132-133.
9
陈辉.
成语中常见修辞汇览[J]
.语文天地（初中版）,2010(1):18-19.
10
邓艳青.
量词性隐喻[J]
.江西教育学院学报,2006,27(3):113-115.
被引量：4
海外华文教育
2004年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
