期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

同形词意义差别的来源——香港书面汉语和标准汉语中的同形词被引量：3

原文传递

导出

摘要同形异义词语的来源多种多样,香港书面汉语和标准汉语之间存在的同形词语数量较大,形式也比较多样。本文探讨一般较为少见的两种同形词:一种是由于偶然巧合而形成的,另一种是由于意义及用法向不同方向发展而形成的。同时还分析了香港特殊的语言环境在同形词发展过程中的作用。

作者石定栩刘艺陈长书

机构地区香港理工大学中文及双语学系

出处《南开语言学刊》 CSSCI 2011年第2期128-139,188,共13页 Nankai Linguistics

关键词同形异义词语香港书面汉语偶合词义引申

分类号 H136 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献17

1张振江,陆镜光.广州话与普通话、香港话的语词接触[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2007,29(4):138-145. 被引量：7
2田小琳.规范词语、社区词语、方言词语[J].修辞学习,2007(1):1-4. 被引量：8
3邵敬敏,石定栩.“港式中文”与语言变体[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,38(2):84-90. 被引量：26
4石定栩,王冬梅.香港汉语书面语的语法特点[J].中国语文,2006(2):118-126. 被引量：13
5田小琳.香港社区词研究[J].语言科学,2004,3(3):29-37. 被引量：21
6杨蔚.香港地区报刊港式中文与内地同形词语的差异分析[J].求索,2004(2):218-219. 被引量：4
7石定栩,王灿龙,朱志瑜.香港书面汉语句法变异:粤语的移用、文言的保留及其他[J].语言文字应用,2002(3):23-32. 被引量：23
8石定栩,苏金智,朱志瑜.香港书面语的句法特点[J].中国语文,2001(6):558-564. 被引量：16
9邵敬敏.香港方言外来词比较研究[J].语言文字应用,2000(3):3-12. 被引量：29
10何自然,吴东英.内地与香港的语言变异和发展[J].语言文字应用,1999(4):82-87. 被引量：18

二级参考文献66

1石定栩,朱志瑜.英语对香港书面汉语句法的影响──语言接触引起的语言变化[J].外国语,1999,22(4):2-11. 被引量：52
2方梅.关于复句中分句主语省略的问题[J].延边大学学报（社会科学版）,1985,18(1):44-54. 被引量：13
3王启龙.带宾形容词的统计分析[J].语言教学与研究,1995(2):48-52. 被引量：13
4孙德金.现代汉语名词做状语的考察[J].语言教学与研究,1995(4):88-98. 被引量：46
5苏金智.台港和大陆词语差异的原因、模式及其对策[J].语言文字应用,1994(4):90-96. 被引量：30
6徐洁.“副词+名词”的排列不等于副词修饰名词[J].陕西师大学报（哲学社会科学版）,1992,21(2):123-127. 被引量：15
7苏金智.英语对香港语言使用的影响[J].中国语文,1997(3):219-226. 被引量：25
8郑锦全.汉语方言沟通度的计算[J].中国语文,1994(1):35-43. 被引量：24
9石定栩,朱志瑜.英语与香港书面汉语[J].外语教学与研究,2000,32(3):200-206. 被引量：38
10石定栩,王灿龙,朱志瑜.香港书面汉语句法变异:粤语的移用、文言的保留及其他[J].语言文字应用,2002(3):23-32. 被引量：23

共引文献181

1高玉娟,李宝贵,李慧.改革开放四十年来语言接触研究的进展、主题与趋势[J].语言政策与规划研究,2021(1):43-61. 被引量：2
2刁晏斌.论华语研究的六个视角[J].民俗典籍文字研究,2022(2):257-272. 被引量：2
3刘吉力.海峡两岸介词框架“在X下”对比分析[J].国际汉语学报,2019,0(1):48-63. 被引量：2
4戚晓杰.意译词类型归属之我见[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,25(2):169-172. 被引量：4
5吴宝安.略论新时期汉语外来词[J].语言研究,2002,22(S1):182-185. 被引量：5
6冯霞.从港台报刊语看两岸三地语言差异现状[J].文教资料,2007(27):37-40.
7尹蔚.介词“把”和“将”的应用思考[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(3):76-77.
8张韶岩.关于当前汉语中的日语借词[J].青岛海洋大学学报（社会科学版）,2001(1):60-64. 被引量：10
9石定栩.“被”字句的归属[J].汉语学报,2005(1):38-48. 被引量：27
10赵湘.新洋泾滨英语探析[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(2):54-57. 被引量：1

同被引文献89

1刁晏斌.再论华语词汇与普通话的隐性差异[J].汉语学习,2021(1):65-75. 被引量：8
2周崴嵬.内地与香港词汇的差异与融合[J].长春教育学院学报,2008,24(2):40-41. 被引量：3
3刁晏斌.“港式中文”与早期现代汉语[J].山西大学学报（哲学社会科学版）,2012,35(1):49-53. 被引量：12
4石定栩,朱志瑜.英语对香港书面汉语句法的影响──语言接触引起的语言变化[J].外国语,1999,22(4):2-11. 被引量：52
5沈家煊.实词虚化的机制──《演化而来的语法》评介[J].当代语言学,1998(3):41-46. 被引量：496
6李国正.香港语言的特点与规范[J].厦门大学学报（哲学社会科学版）,1998,48(4):112-115. 被引量：11
7谢耀基.香港的多文化现象与港式中文[J].方言,1997(3):174-177. 被引量：6
8汤志祥.香港粤语里的英语词语[J].方言,1997(3):178-182. 被引量：8
9何自然,吴东英.内地与香港的语言变异和发展[J].语言文字应用,1999(4):82-87. 被引量：18
10汤志祥.中国大陆、台湾、香港、新加坡汉语词汇方面若干差异举例[J].江苏师范大学学报（哲学社会科学版）,1995,35(1):103-109. 被引量：18

引证文献3

1张明辉,张静.香港与内地书面汉语对比研究综述[J].辽东学院学报（社会科学版）,2016,18(6):91-97. 被引量：1
2徐涵韬.香港书面汉语研究综述[J].辽东学院学报（社会科学版）,2019,21(4):80-88.
3徐涵韬.香港地区中文书面语的粤语因素探析——以量词为例[J].武陵学刊,2023,48(3):108-116.

二级引证文献1

1徐涵韬.香港书面汉语研究综述[J].辽东学院学报（社会科学版）,2019,21(4):80-88.

1石定栩,朱志瑜.英语对香港书面汉语词汇的影响——香港书面汉语和标准汉语中的同形异义词[J].外国语,2005,28(5):2-9. 被引量：10
2石定栩,朱志瑜.英语对香港书面汉语句法的影响──语言接触引起的语言变化[J].外国语,1999,22(4):2-11. 被引量：52
3石定栩,朱志瑜,王灿龙.香港书面汉语中的英语句法迁移[J].外语教学与研究,2003,35(1):4-12. 被引量：21
4石定栩,王灿龙,朱志瑜.香港书面汉语句法变异:粤语的移用、文言的保留及其他[J].语言文字应用,2002(3):23-32. 被引量：23
5石定栩,朱志瑜.英语与香港书面汉语[J].外语教学与研究,2000,32(3):200-206. 被引量：38
6张清常.关于汉语双音节同形异义词语的问题[J].语言教学与研究,1987(4):45-52. 被引量：4
7刘玉梅.“数X构式”认知新解[J].外国语文,2011,27(4):51-57. 被引量：3
8哈斯巴特尔.蒙古语词和朝鲜语词的比较（上）[J].民族语文,1993(4):10-18. 被引量：1
9朱志瑜,傅勇林.英汉翻译的影响与香港书面汉语的语义结构变异——以“机会”一词为例[J].外语与外语教学,2002(10):55-60. 被引量：6
10周建成.与否定词连用的“初”释义辨正[J].古汉语研究,1995(4):65-66. 被引量：3

南开语言学刊

2011年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部