关于汉语音译词研究的几个问题被引量：2

下载PDF

导出

摘要音译词是外来词的一种.它以其特有的形式,游离于汉语固有的语词之间,多数音译词都可以从形式上显示出它的外来身份.对音译词的研究从大量翻译佛经的时代就已开始,从鸦片战争开始直至近些年,随着音译词的大量涌入,有许多人对音译词作过不同程度的研究,本文拟就音译词研究中的一些情况,尤其是建国以来的研究情况,作一些探讨.

作者刘新中

出处《集宁师范学院学报》 1996年第1期50-55,共6页 Journal of Jining Normal University

关键词外来词汉语音译汉语词汇译词汉字胡以鲁《语言与文化》本族语文字形式规范工作

分类号 H15 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1史有为.外来词:两种语言文化的融合[J].汉语学习,1991(6):23-28. 被引量：29

共引文献28

1苟芳琴.汉语外来词的产生原因、范围类型及其规范[J].社科纵横,2004,19(3):145-148. 被引量：5
2姚汉铭.新词语中的对外开放印记[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,1997,22(1):83-87. 被引量：2
3郑燕萍.汉语外来词的传播方式及词汇形态[J].莆田学院学报,2004,11(4):88-91. 被引量：1
4朱玲,刘小勇.试析报纸对当代汉语新词的传播与示范[J].西安外国语学院学报,2005,13(3):47-50. 被引量：1
5周玉琨.谈汉语外来词研究中的几个问题[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,1999,28(3):47-50. 被引量：7
6吕改改.新时期汉语词汇中英源音译词探析[J].山西科技,2009,24(4):43-44. 被引量：1
7李雄伟.从汉语中的外来词看西方文化[J].考试周刊,2009(41):29-30. 被引量：3
8王静,陈继娜,冯家音,于竞.浅论现代汉语外来词[J].考试周刊,2009(34X):36-37.
9徐世璇.借词和词语输入[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2011(2):91-97. 被引量：1
10何宇东.论外来词对现代汉语词汇系统的影响[J].边疆经济与文化,2012(1):118-120. 被引量：2

同被引文献4

1邓兵.印度国名考略[J].南亚研究,1999(2):91-93. 被引量：3
2吴礼权.汉语外来词音译的特点及其文化心态探究[J].复旦学报（社会科学版）,1994,36(3):82-88. 被引量：39
3潘炳信.从音位学角度看音译[J].外语与外语教学,2000(3):42-45. 被引量：12
4郭旭东.拉美国家国名的多重内涵[J].新西部（理论版）,2011(3):255-255. 被引量：2

引证文献2

1连洁,戴卫平.国名音译:问题与思考[J].长春理工大学学报（高教版）,2013(1):76-77. 被引量：2
2彭清,吴芳.从汉语语音角度看音译[J].湖南城市学院学报,2008,29(5):94-96.

二级引证文献2

1修文乔,戴卫平.国名汉译:文化意涵、选字原则与译名流变[J].中国科技术语,2017,19(5):75-78.
2刘祥清.以汉语为目的语的音译:认识演进与规约[J].外语与翻译,2023,30(2):30-35.

1唐启运.批判我国语言学界关于语言发展的错误理论[J].中国语文,1959(2):58-61. 被引量：1
2骆小菊.音译专名趣例[J].中学语文（教师版）,2000,0(6):56-56.
3周国光.外国辞书对汉语音的误解一例[J].辞书研究,1984(1):157-158.
4乐伟国.“新词”三成员[J].双语阅读,2012(4):15-15.
5贾德霖.词义的游离及固着——语境与语义关系谈[J].外语学刊,1993(4):41-45. 被引量：4
6陈烯茜.网络语言中“XX狗”的语言隐喻变化[J].现代语文（下旬．语言研究）,2016(12):126-127. 被引量：2
7朱光华.关于外来语素[J].昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）,2000,21(2):37-41. 被引量：1
8沈钟伟.契丹小字汉语音译中的一个声调现象[J].民族语文,2012(1):39-50. 被引量：2
9邵敬敏,方经民,姚小平.《中国理论语言学史》读后[J].外语教学与研究,1994,26(3):78-78.
10连洁,戴卫平.外国国名汉语音译与思考[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2012,10(11):132-136. 被引量：5

集宁师范学院学报

1996年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

关于汉语音译词研究的几个问题被引量：2

参考文献1

共引文献28

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

关于汉语音译词研究的几个问题 被引量：2

参考文献1

共引文献28

同被引文献4

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

关于汉语音译词研究的几个问题被引量：2