期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外物与翻译─—论金岳霖的语言翻译观被引量：3

下载PDF

导出

摘要金岳霖先生以哲学家睿智的眼光去论述语言及其翻译问题，显然有有别于他人的特色：语言翻译是把语言文字作为外物的实证与分析，翻译活动必然应从非唯物主的方式而出发，力求意与味之兼得。

作者刘邦凡

机构地区西南师范大学哲学研究所

出处《语言与翻译》 CSSCI 北大核心 1999年第3期51-54,共4页 Language and Translation

关键词外物翻译语言金岳霖

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1刘邦凡,杨炳钧.论《知识论》的英文用语及其翻译哲学思想[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(6):17-22. 被引量：3
2黄忠廉.翻译哲学及其它——读“关于翻译的哲学思考”[J].外语研究,1998(1):57-58. 被引量：11
3柯飞.关于翻译的哲学思考[J].外语教学与研究,1996,28(4):48-52. 被引量：30

共引文献38

1郭爱先.词汇空缺及其可译性[J].解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45. 被引量：70
2吕颖.浅谈英语双关语及翻译[J].兰州石化职业技术学院学报,1999(2):10-13. 被引量：1
3祝朝伟,林萍.诗歌:翻译与改写[J].外语研究,2002,19(4):61-66. 被引量：9
4黎定平.诗歌翻译的意味与意境[J].广西师院学报（哲学社会科学版）,2000,21(1):87-90. 被引量：9
5杨永和.词汇空缺与语用翻译中的“文化补遗”[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2004,14(4):29-31. 被引量：2
6司显柱,薛旭辉.论文学翻译及其译语形式[J].外语教学,2003,24(1):73-76. 被引量：7
7祝朝伟,张柏然.翻译与阐释的多元——从《锦瑟》的英译谈起[J].外国语,2002,25(5):55-61. 被引量：25
8杨永和,王荣富.语用翻译中背景知识的“文化补遗”[J].四川教育学院学报,2005,21(5):81-82.
9孙圣勇.专业英语翻译知识结构的三位一体说[J].外语学刊,2007(2):133-135. 被引量：9
10王建国.从直译说起[J].宜春学院学报,2009,31(3):69-73.

同被引文献15

1吕静.浅谈金岳霖的翻译思想[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):121-123. 被引量：2
2黄忠廉.翻译哲学及其它——读“关于翻译的哲学思考”[J].外语研究,1998(1):57-58. 被引量：11
3刘邦凡,杨炳钧.论《知识论》的英文用语及其翻译哲学思想[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(6):17-22. 被引量：3
4金岳霖论翻译[J].外语教学与研究,1986,18(4):1-5. 被引量：4
5柯飞.“金岳霖论翻译”读后[J].外语教学与研究,1987,19(1):77-77. 被引量：3
6翁显良.本色与变相——汉诗英译琐议之三[J].外国语,1982,5(1):24-27. 被引量：52
7翁显良.浅中见深——汉诗英译琐议之二[J].外国语,1981,4(6):24-27. 被引量：22
8柯飞.关于翻译的哲学思考[J].外语教学与研究,1996,28(4):48-52. 被引量：30
9郑延国.哲学家眼中的翻译——金岳霖、贺麟译观探微[J].解放军外国语学院学报,2001,24(4):68-70. 被引量：8
10韩礼德.The Gloosy Ganoderm： Systemic Functional Linguistics and Translation[J].中国翻译,2009,30(1):17-26. 被引量：27

引证文献3

1张洋瑞.金岳霖的翻译观及其译学贡献[J].兰台世界（上旬）,2014(4):138-139.
2黄国文.“译意”和“译味”的系统功能语言学解释[J].外语教学与研究,2015,47(5):732-742. 被引量：39
3夏艺菲.读金岳霖《论翻译》之可译与不可译的思考[J].海外英语,2013(21):189-190.

二级引证文献39

1洪婷.人际功能视角的语气词英译研究——以《红楼梦》“罢了”为例[J].现代交际,2020(20):84-86.
2王森.概念功能视域下《将进酒》英译本对比研究[J].现代英语,2021(22):64-66. 被引量：2
3向大军.领主属宾句句法语义的功能语言学诠释——从“王冕死了父亲”的英译谈起[J].外国语言文学,2023,40(6):103-114.
4黄国文.“哲人已逝,哲学遗产至富,学术之幸,学人之幸!”——纪念许国璋先生诞辰100周年[J].当代外语研究,2015(11):6-11. 被引量：1
5燕晓芳.《蛙》及其英译本的经验功能对比分析[J].内蒙古财经大学学报,2016,14(4):131-134. 被引量：1
6黄兴亚.系统功能语言学的《荷塘月色》对比语篇分析[J].曲靖师范学院学报,2016,35(4):60-64. 被引量：2
7杨忠.功能语言学视域的语篇翻译对等--以《谏太宗十思疏》英译为例[J].山东社会科学,2016(10):51-56. 被引量：2
8胡春雨,谭金琳.汉语致股东信中的隐喻及英译研究[J].天津外国语大学学报,2017,24(1):25-31. 被引量：5
9贺莉,李珊.从功能语言学角度解读霍译《红楼梦》人名翻译[J].中华文化论坛,2017(2):171-175. 被引量：4
10杨忠.翻译作为再实例化过程的语篇意义对等及译者主体作用[J].外语与外语教学,2017(4):97-107. 被引量：3

1孟繁颖.释“攀”[J].乐山师范学院学报,2009,24(6):53-56.
2《外语教学与研究》1986年总目录[J].外语教学与研究,1986,18(4):79-80.
3刘邦凡,杨炳钧.论《知识论》的英文用语及其翻译哲学思想[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(6):17-22. 被引量：3
4庄子.无用之为用[J].德语人文研究,1995(3):36-36.
5柯飞.“金岳霖论翻译”读后[J].外语教学与研究,1987,19(1):77-77. 被引量：3
6张蕾.金岳霖的哲学翻译观微探[J].张家口职业技术学院学报,2014,27(3):49-51.
7吕静.浅谈金岳霖的翻译思想[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):121-123. 被引量：2
8王婷婷.《知识论》下的金岳霖翻译哲学研究[J].青年文学家,2013,0(24):170-170.
9韩子满.译文如何“意”“味”兼得[J].中国翻译,2008,29(5):90-92. 被引量：1
10江忆文.语用等值在中国译学中[J].山东外语教学,2001,22(4):79-81. 被引量：2

语言与翻译

1999年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部