期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译文的信息等价性与传递性：翻译的二元基本标准被引量：33

原文传递

导出

摘要译文的信息等价性与传递性：翻译的二元基本标准冯志杰冯改萍翻译标准作为翻译的原则和要求，对翻译活动起着指导作用，是翻译活动必须遵循的准绳，是衡量译文质量的尺度，也是翻译工作者要努力达到的目标。翻译标准历来被人们认为是翻译理论的核心问题。国内外翻译家对...

作者冯志杰冯改萍

机构地区中国农业科技出版社

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第2期20-22,26,共4页 Chinese Translators Journal

关键词信息等价性翻译标准目标语言信息传递性基本标准译文质量 “信达雅” 具体标准翻译实践翻译的本质

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献198

1屠国元,王飞虹.跨文化交际与翻译评估——J.House《翻译质量评估(修正)模式》述介[J].中国翻译,2003,24(1):62-64. 被引量：36
2翁凤翔.翻译批评标准意义的新视角[J].上海翻译,2005(S1):37-41. 被引量：14
3姜望琪.论术语翻译的标准[J].上海翻译,2005(S1):80-84. 被引量：156
4宋学智.忠实是译者的天职——兼评“新世纪的新译论”[J].中国翻译,2000(6):50-54. 被引量：54
5黄念然.当代西方文论中的互文性理论[J].外国文学研究,1999,21(1):15-21. 被引量：134
6杨晓荣.二元对立与第三种状态─—对翻译标准问题的哲学思考[J].外国语,1999,22(3):57-62. 被引量：37
7孙瑞梅.当前翻译研究中的几个热点问题——参加97上外翻译研讨会有感[J].外国语,1998,21(2):30-34. 被引量：10
8吴新祥,李宏安.等值翻译初探[J].外语教学与研究,1984,16(3):1-10. 被引量：29
9方克平.论翻译中的矛盾:忠实、科学与艺术[J].中国翻译,1999(6):7-10. 被引量：26
10谭载喜.中西译论的相似性[J].中国翻译,1999(6):26-29. 被引量：47

引证文献33

1黎政.翻译标准之争及简评[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S1):127-132.
2杨佩佩.功能对等视角下的翻译质量评估新探——对宏观定性评估的补充[J].牡丹江教育学院学报,2012(3):45-46.
3李丹,夏娟.校园公示语翻译的信息等价性和传递性[J].长江师范学院学报,2012,28(1):116-119. 被引量：5
4陈凯军.从翻译界现状看我国翻译研究的不成流派[J].长沙航空职业技术学院学报,2006,6(2):73-76. 被引量：6
5王军.中西翻译标准演变史[J].成都大学学报（教育科学版）,2007,21(2):117-120. 被引量：7
6武光军.当代中西翻译质量评估模式的进展、元评估及发展方向[J].外语研究,2007,24(4):73-79. 被引量：48
7王军.从中西翻译标准的演变看译学的发展[J].牡丹江大学学报,2007,16(5):60-62. 被引量：2
8张万防.翻译研究的现状及其反思[J].濮阳职业技术学院学报,2010,23(1):93-95. 被引量：1
9管机灵.国内翻译质量评估模式研究[J].中国科技博览,2009(34):122-122.
10李光群.语篇教学中语义具体化的言外策略[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2010,23(3):36-38.

二级引证文献163

1刘妍萌.基于语料库的翻译可接受度量化研究[J].语料库语言学,2021(1):56-65. 被引量：2
2王律,王湘玲,邢聪聪.问题解决视角下的控制加工与译文质量研究[J].外国语,2019,42(6):71-82. 被引量：5
3邓震夏.浅论金融英语文本词汇的英汉理解与翻译——以翻译美联储2005年货币政策报告为例[J].嘉应学院学报,2006,24(5):122-126. 被引量：3
4张静.德国功能翻译学派理论对口译标准的启示[J].中国电力教育,2005(z3):257-259.
5康雷鸣,张文慧.赖斯的翻译质量批评体系[J].科技信息,2008(24). 被引量：2
6龙珣,王菲.中西翻译标准发展史[J].文教资料,2009(1):57-58.
7雷鸣.我国翻译学无流派原因探析[J].天水师范学院学报,2010,30(1):119-122.
8田岩.跨文化语境下中西方翻译标准的异同点分析[J].南昌教育学院学报,2013,28(10):150-151.
9叶泉.论WTO文献翻译中模糊信息的处理[J].大家,2012(15):250-251.
10高雷.论翻译质量及其评估[J].民族翻译,2012(1):59-64. 被引量：2

1钱正福.关于翻译标准的讨论[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,1999,15(2):135-137. 被引量：6
2李丹,夏娟.校园公示语翻译的信息等价性和传递性[J].长江师范学院学报,2012,28(1):116-119. 被引量：5
3吴蓉花.商务合同翻译的标准及策略[J].湖南城市学院学报,2007,28(4):88-89. 被引量：4
4乔莉萍.影视翻译浅探[J].佳木斯教育学院学报,2013(9):334-335.
5周霞.从目的论角度看小说翻译中的矛盾——以《骆驼祥子》两英译本为例[J].作家,2011(24):175-176. 被引量：2
6王琪,杨京宁.汉语新词语的英译[J].天津外国语学院学报,2003,10(4):9-13. 被引量：4
7杨茜.现代汉语双宾语浅论[J].青春岁月,2011,0(10):95-95.
8周巧玲.浅谈汉语新词英译中的一些问题[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2011,9(5):97-99. 被引量：2
9葛攀,刘洪泉.英语谚语的汉译[J].科技资讯,2006,4(18):245-246.
10秦婷婷.英文电影片名的翻译[J].考试周刊,2009(1):198-199.

中国翻译

1996年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部