期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

公司名称翻译中应注意的几个问题被引量：10

原文传递

导出

摘要公司名称翻译中应注意的几个问题杨全红近几年来，针对我国公司名称翻译中出现的一些问题，不少有识之士相继著文，辨是非、析原因、探正译，为实现译名的规范化和增强译名的可读性做了大量富有成效的工作。不过，笔者在研读有关文献时也发现，部分文献在对某些问题的看法...

作者杨全红

机构地区重庆交通学院外语系

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1998年第1期31-34,共4页 Chinese Translators Journal

关键词公司名称联邦储蓄贷款保险公司《中国翻译》大学出版社总公司实用翻译教程外贸易百货公司教育出版社企业名称

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H315.9

引文网络
相关文献

参考文献3

1宋雷.也谈“公司”一词的翻译[J].中国翻译,1994(5):59-62. 被引量：6
2刘季春..实用翻译教程[M],1996.
3袁恩恒编著..英汉国际贸易与经济管理详解词典[M].北京:经济科学出版社,1995:1966.

共引文献5

1何甫权.文化差异与名片的翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(7):342-343.
2董金伟.我国涉外人员英文名片的撰写和翻译[J].上海翻译,1999,0(1):19-22. 被引量：3
3关鑫.公司名称中“公司”的翻译探讨[J].现代商贸工业,2008,20(8):301-302. 被引量：5
4朱爱秀,郑继正.英美公司名称探析[J].商场现代化,2008(19):200-201. 被引量：3
5黄积达.关于企业名称的翻译[J].梧州学院学报,1997,8(2):44-48. 被引量：1

同被引文献78

1周兆祥,范志伟.财经翻译漫谈[J].中国翻译,2003,24(1):54-58. 被引量：19
2王宏.“合意”还需“合宜”——从文体角度谈翻译[J].中国翻译,2003,24(1):38-41. 被引量：27
3杨建生.“公司”、“有限责任公司”、“股份有限公司”的英译[J].中国科技翻译,2001,14(1):22-25. 被引量：7
4杨昌蓉.企业名称的翻译技巧[J].武汉交通职业学院学报,2007,9(2):89-90. 被引量：2
5李全申.谈谈商务合同的翻译[J].中国翻译,1998(2):41-44. 被引量：14
6汪宝荣.浅析区别有限责任公司与股份有限公司的英译[J].中国翻译,1997(4):35-37. 被引量：2
7鲍世修.谈谈对外交往中中国人姓名外译的规范化[J].中国翻译,1997(4):45-46. 被引量：6
8王宏远.“师专”与“师院”的英译名应有所区别[J].中国翻译,1995(4):53-53. 被引量：8
9陈建.汉字姓名拼音书写形式应改进[J].中国翻译,1994(1):54-54. 被引量：5
10刘增羽,张晓莉.我国行政职务英译浅谈[J].中国翻译,1994(1):58-60. 被引量：4

引证文献10

1何甫权.文化差异与名片的翻译[J].安徽文学（下半月）,2008(7):342-343.
2董金伟.我国涉外人员英文名片的撰写和翻译[J].上海翻译,1999,0(1):19-22. 被引量：3
3王方路.外贸函电特点与翻译刍议[J].中国科技翻译,2005,18(1):45-47. 被引量：24
4王方路.国内实用文体翻译研究综述[J].西安外国语学院学报,2006,14(1):27-31. 被引量：8
5关鑫.公司名称中“公司”的翻译探讨[J].现代商贸工业,2008,20(8):301-302. 被引量：5
6詹才琴.也谈中文公司名称的英译方法[J].英语广场（学术研究）,2013(2):23-24. 被引量：6
7詹才琴.顺应论视角下的公司名称英译研究[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2013,10(9):102-104. 被引量：1
8黄光芬.国际商务交流中企业称谓的辨析[J].中国商贸,2010,0(8X):204-205.
9曹彪.民营企业名称英译新思考[J].科教导刊,2019,0(20):23-24. 被引量：2
10胡利君.衢州地区企业名称英译现状及其翻译对策研究[J].校园英语,2015,0(7):223-225.

二级引证文献44

1何光凝.广西北海老城景区近代商号翻译探究[J].校园英语,2020(44):245-246.
2王丽丽,邹琼.跨文化战略下深圳民营企业名称英译研究[J].大众标准化,2020,0(1):45-48.
3向胤豪,乐国斌(指导).关联翻译理论在外贸函电翻译中的应用[J].文艺生活（下旬刊）,2018,0(6):86-87.
4曹顺发.广告用语的翻译[J].中国科技翻译,2002,15(1):43-45. 被引量：59
5蔡先凤.论提单和租约的句法特点及其翻译[J].中国科技翻译,2002,15(3):42-46. 被引量：17
6蒋磊.文化差异与商标翻译的语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(3):52-56. 被引量：122
7王方路.国内实用文体翻译研究综述[J].西安外国语学院学报,2006,14(1):27-31. 被引量：8
8廖志勤.英文新闻标题及其翻译策略[J].中国科技翻译,2006,19(2):44-47. 被引量：34
9鄂凤如.成人培训也应落实“素质教育”[J].职业技术教育研究,2006(6):61-62.
10王芳娣.浅谈名片翻译中的中文姓名英译[J].科教文汇,2007(03X):196-197. 被引量：4

1关鑫.公司名称中“公司”的翻译探讨[J].现代商贸工业,2008,20(8):301-302. 被引量：5
2实用翻译教程[J].广东外语外贸大学学报,2007,18(6). 被引量：1
3郭淑梅.世界各大航空公司名称汉译[J].英语知识,2005(10):48-48.
4满屹,赵书博.浅论企业名称的中英文互译[J].中国商贸,2012,0(07Z):227-228.
5潘峰.中国知名企业名称音节的语用原则——以2010年500强企业名称为例[J].黄冈师范学院学报,2012,32(5):78-81. 被引量：2
6余清萍.公司名称英译中的相对零翻译[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2003,25(6):88-89. 被引量：9
7詹才琴.也谈中文公司名称的英译方法[J].英语广场（学术研究）,2013(2):23-24. 被引量：6
8李瑾,谢静.从社会符号学翻译法的角度淡英语借词的翻译[J].天府新论,2007(B06):275-276. 被引量：1
9程林.“合词译法”之我见[J].当代外语研究,2005(7):59-62.
10王丹阳.关于《实用翻译教程》的几点看法[J].江苏外语教学研究,1996(2):67-68.

中国翻译

1998年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部