期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从一句误译的台词谈起被引量：2

下载PDF

导出

摘要契诃夫的名剧《樱桃园》(1903—04)第四幕中,即将离家而去的安尼雅和特罗菲莫夫有两句点题性质的对话,原文如下: 在人民文学出版社一九六○年和上海译文出版社一九八○年出版的两本《契诃夫戏剧集》中,这两句台词的译文分别是这样的:

作者刘文飞

出处《外国文学研究》 1984年第1期94-96,共3页 Foreign Literature Studies

关键词契诃夫新生活现实主义文学戏剧创作高尔基小市民思想樱桃园战士

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

同被引文献5

1聂珍钊.外国文学就是比较文学[J].外国文学研究,2000,22(4):117-124. 被引量：34
2刘文飞,废川,李亦男,所思,童道明.永远的契诃夫纪念契诃夫逝世一百周年[J].读书,2004(12):3-12. 被引量：9
3徐晓钟.贴近欣赏契诃夫──《樱桃园》导演思索[J].中国戏剧,1994(10):20-23. 被引量：3
4王红.形成性评估纳入外台选听课程教学中[J].文学教育,2018,0(12):142-143. 被引量：1
5田稼.契訶夫和他的《樱桃园》[J].上海戏剧,1960(2):27-28. 被引量：2

引证文献2

1叶志良.《樱桃园》的中国接受与阐释[J].戏剧（中央戏剧学院学报）,2008(S1):133-140. 被引量：3
2顾宏哲.高等学校外国文学课程教学方法新探索——以俄罗斯文学选读课为例[J].东北亚外语研究,2018,6(4):66-71. 被引量：2

二级引证文献5

1连幼平,曾双余.《樱桃园》的改编与误读[J].艺术评论,2010(11):52-54.
2徐晓明,胡菲.“外国文学”课程的专题教学法研究[J].镇江高专学报,2019,32(4):66-68.
3刘溪.契诃夫戏剧在当代中国的舞台阐释(2000-2020)[J].戏剧（中央戏剧学院学报）,2022(5):90-99.
4栗征.《宋春舫论剧第一集》各篇发表情况考论[J].戏剧艺术,2024(2):148-162.
5赵晓妮.跨文化交际视野下外国文学混合式教学模式探索[J].民办高等教育研究,2019(2):18-21. 被引量：2

1高友萍.曹禺与契诃夫剧作之比较[J].南通师专学报（社会科学版）,1997,19(1):26-27.
2一沙世界[J].跨世纪（时文博览）,2007,0(10):6-6.
3黄文璐.那一片消失的樱桃园——从《樱桃园》分析契诃夫的审美价值[J].金田,2013(2):62-62.
4潘平.从《樱桃园》的两个场面谈“空灵”[J].文艺研究,1984(4):61-62.
5童道明.一座永不凋谢的“樱桃园” 契诃夫剧作《樱桃园》赏析[J].剧本,2011(8):61-66. 被引量：3
6王方晨.樱桃园[J].时代文学,2003(1):31-58.
7翟相波.天地岭,或樱桃的叙事(选二)[J].牡丹,2011(8):56-57.
8翠薇.樱桃园(外四首)[J].绿风,2016,0(6):55-56.
9中房樱桃园：唱起那动人的歌谣[J].上海住宅,2005(10):54-61.
10鄢童丹,王丹丹.家乡的樱桃[J].红领巾（成长）,2016,0(9):47-47.

外国文学研究

1984年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部