期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
接受美学与女性化妆品商标词的汉译
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近年来,琳琅满目的国际品牌化妆品涌入中国市场。要想在市场竞争中脱颖而出,拥有一个好的商标词汉语译名是必不可少的。以接受美学为理论研究基础,列举出四种常见的化妆品商标词汉译方法,即音译法、直译法、意译法和不译法,使译名尽可能迎合中国女性消费者的消费心理和审美情趣,以达到良好的促销目的。
作者
蒋莉
机构地区
武警上海政治学院
出处
《广西大学学报（哲学社会科学版）》
2011年第S1期129-130,共2页
Journal of Guangxi University(Philosophy and Social Sciences)
关键词
接受美学
商标词
审美情趣
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
217
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
2
1
马萧.
文学翻译的接受美学观[J]
.中国翻译,2000(2):47-51.
被引量：218
2
王新驰主编..商标监督管理[M].南京:河海大学出版社,1997:265.
二级参考文献
3
1
秦洪武.
论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义[J]
.外国语,1999,22(1):49-55.
被引量：115
2
张柏然,张思洁.
中国传统译论的美学辨[J]
.现代外语,1997,20(2):26-30.
被引量：67
3
夏仲翼.
文学翻译与批评理论[J]
.中国翻译,1998(1):13-17.
被引量：52
共引文献
217
1
洪声,郭遂红,邓丽仪,杨岑.
接受美学视域下美食文化负载词英译策略研究——以李子柒短视频为例[J]
.现代英语,2023(11):119-122.
2
陈亚杰,王来.
接受美学视域下对古诗《登高》三个译本的对比研究[J]
.现代英语,2020(20):61-63.
3
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量：1
4
赵慧慧.
文学翻译研究可视化分析[J]
.海外英语,2020(3):143-146.
5
卢志君.
文学作品名翻译中文化信息的传递[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(1):115-117.
被引量：1
6
戴艳云.
从接受理论看霍译《红楼梦》的翻译策略[J]
.宿州学院学报,2009,24(2):91-93.
7
王爱琴.
从《红豆词》的两个译本看接受美学对汉诗英译的启示[J]
.宿州学院学报,2009,24(2):87-90.
被引量：2
8
刘国兵.
文化意象的缺失与重构——兼谈影视翻译技巧[J]
.作家,2009(6):169-170.
9
尚亚莉,郝向利.
论译文读者的英语文化水平对英语翻译的影响[J]
.作家,2010(20):173-174.
10
陈喜华.
试论翻译中的语境顺应[J]
.湖南大学学报（社会科学版）,2001,15(S2):158-160.
被引量：48
同被引文献
10
1
欧阳翠凤.
新论“入出说”在文艺中的体现[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2011,33(3):108-112.
被引量：1
2
余俊英.
缤纷的语言盛宴——英文化妆品商标翻译赏析[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(1):166-167.
被引量：6
3
彭秀林.
女性消费心理的顺应性与化妆品商标的翻译[J]
.顺德职业技术学院学报,2010,8(4):50-52.
被引量：6
4
杨永兰.
论音乐教育在高职教育中的作用[J]
.中国科教创新导刊,2011(19):201-201.
被引量：1
5
王佳星,冯静.
英文商标翻译中音译方法探究[J]
.边疆经济与文化,2016(1):111-112.
被引量：2
6
张玥.
谈英语商标的翻译[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2017(6):20-22.
被引量：2
7
齐瑞星,鲁微微.
艺术审美中的距离[J]
.青春岁月,2011,0(14):49-49.
被引量：1
8
林曼辉.
化妆品商标翻译及其文化内涵[J]
.海外英语,2012(8X):147-148.
被引量：3
9
秦丽华.
接受美学与英文化妆品商标翻译[J]
.海外英语,2013(11X):161-162.
被引量：2
10
程丽群,代东东.
基于审美视角的化妆品商标翻译[J]
.外语教育研究,2016,4(3):52-56.
被引量：2
引证文献
2
1
汪路.
浅谈如何提高群众的文化审美水平[J]
.大众文艺（学术版）,2016(23):13-14.
2
刘莹,范晓彬.
从美学视角分析英文化妆品商标翻译的音译法[J]
.现代英语,2022(3):57-60.
1
戴连云.
英语习语变异在广告中的运用[J]
.台州学院学报,2005,27(1):65-67.
2
武继红.
英语广告的文化意义[J]
.邢台职业技术学院学报,2000,17(2):51-55.
被引量：2
3
阳芳.
看商标，学英语[J]
.英语世界,2009,28(12):112-113.
4
陈敏.
浅议女性化妆品品名汉译的美学特征和语义缺失[J]
.扬州教育学院学报,2012,30(4):10-13.
被引量：4
5
王英振.
浅析女性化妆品英文说明书的文体特征[J]
.华中农业大学学报（社会科学版）,2007(5):172-175.
被引量：6
6
唐昕彤.
女性化妆品商标英汉翻译探析[J]
.中国电子商务,2011(5):314-314.
7
马聪.
对女性化妆品品牌名称的调查分析[J]
.吉林广播电视大学学报,2014(1):81-82.
8
刘苗.
目的论视角下的商业广告翻译[J]
.剑南文学（经典阅读）（上）,2012(4):71-71.
9
魏萍,刘群芳.
批评话语分析在化妆品广告话语分析中的运用[J]
.吉林广播电视大学学报,2010(6):78-79.
被引量：1
10
张媛媛.
广告英语高频动词用法探微[J]
.中南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,24(5):182-184.
被引量：2
广西大学学报（哲学社会科学版）
2011年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
