期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉被动句式的比较被引量：6

A Contrastive Study of Passive Voice in Chinese and English

下载PDF

导出

摘要被动句是一种常见的语法现象,在英语里使用的频率远远高于汉语里的被动语态。在英语某些文体中,使用被动句几乎成了一种表达习惯。英语的被动句源于主系表结构,而汉语被动语态则是为避免歧义、使意义表达更加清楚而出现。英汉语言的被动句在构成形式、使用范围以及内涵意义上都有相当大的区别。

作者谷婷婷

机构地区安徽大学外语学院

出处《宿州师专学报》 2003年第2期47-48,135,共3页

关键词被动语态主动语态对比研究

分类号 H314.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1刘宓庆著..文体与翻译增订版[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998:609.
2陈定安编著..英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司；商务印书馆（香港）有限公司,1991:257.

同被引文献8

1徐盛桓.英语主语受事句[J].外语教学与研究,1981,13(2):30-37. 被引量：25
2周长银,夏卫东.英汉两语言中被动句式的比较[J].济南大学学报（社会科学版）,2002,12(S1):37-38. 被引量：10
3陈天权.从汉、英句法结构比较中看汉语句法结构的特点[J].贵阳学院学报（社会科学版）,1991(2):71-77. 被引量：3
4连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量：910
5柯贤兵.英汉被动句式的比较[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2005,18(1):64-65. 被引量：11
6章振邦.新编英语语法教程[M].上海:上海外语教育出版社,2001. 被引量：1
7范晓主编,马洪海等.汉语的句子类型[M]书海出版社,1987. 被引量：1
8马跃珂.汉语句子话题与英语句子主语对比分析与翻译[J].上海翻译,2010(3):37-39. 被引量：13

引证文献6

1柯贤兵.英汉被动句式的比较[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2005,18(1):64-65. 被引量：11
2王娟.英汉被动句对比分析[J].读与写（教育教学刊）,2007,4(12):27-28. 被引量：1
3陈露.英汉被动句对比分析[J].考试周刊,2009(22):38-39. 被引量：1
4杨艳.浅谈“被”与“by”的异同点[J].西安社会科学,2011,29(3):121-122.
5李星.英汉对比翻译之句法翻译[J].小品文选刊（下）,2016,0(3):82-82.
6潘尚河,罗之尚.试谈英汉语言被动语态在互译时的异同[J].海外英语,2014(22):3-4.

二级引证文献13

1芦巧艳.英汉合同中被动语态的比较分析[J].宁波教育学院学报,2009,11(6):75-78. 被引量：1
2董丹玲.英汉被动表达比较[J].科教文汇,2008(9):180-180.
3庄红玲.基于语料库的中国及本土学习者英语被动语态习得的对比研究[J].读与写（教育教学刊）,2007,4(12):9-10. 被引量：2
4刘凤,刘伟丽.英语被动句浅谈[J].科技信息,2010(28). 被引量：1
5杨艳.浅谈“被”与“by”的异同点[J].西安社会科学,2011,29(3):121-122.
6王文慧.从意合与形合角度看汉英被动式的不对等性[J].现代语文（下旬．语言研究）,2011(10):99-100.
7黄芬.英汉被动句式对比研究[J].文学教育（中）,2013(3):70-71.
8黄丽娟.浅析英汉被动句的特点及互译[J].湖北函授大学学报,2015,28(4):166-167.
9段新苗.小议英汉被动表达的语际差异和文化分析[J].英语广场（学术研究）,2017(1):41-43.
10王立非,李炤坤.中美商务语篇互文性多维对比研究[J].外语教学理论与实践,2018(3):56-62. 被引量：6

1马庆然.英译汉中被动语态的处理方式[J].青年与社会,2015,0(4):222-222.
2李颖慧.英法汉语被动语态浅析[J].大观周刊,2011(26):91-91.
3申小兰.浅谈“主系表”结构[J].现代中学生（初中学习版）,2005(3):35-36.
4王金平.英语被动语态的翻译浅析[J].湖北大学成人教育学院学报,2009,27(5):63-65. 被引量：1
5曲乐.英语被动语态的翻译技巧简析[J].中国科技博览,2012(23):535-535.
6冯英.汉语被动语态表达方式的历史演变[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(2):71-74. 被引量：2
7李艳,李慧.英汉互译中语态的转换[J].延安大学学报（社会科学版）,2005,27(4):113-116. 被引量：5
8温穗君.中英日被动句对比研究[J].江西科技师范学院学报,2008,3(3):73-76. 被引量：1
9申玲容.浅谈主系表结构[J].中学英语园地（初中版）,2004(12):15-16.
10陈淑英,蔡军艳.英汉互译中被动语态的不对等现象[J].河北理工学院学报（社会科学版）,2005,5(1):186-188. 被引量：3

宿州师专学报

2003年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部