期刊文献+

辜鸿铭的翻译思想探微——纪念儒家经典外译先驱辞世80周年

下载PDF
导出
摘要 辜鸿铭倾毕生精力于传播中国传统文化,先后将<论语>、<中庸>、<大学>等翻译成英文.作为儒家经典外译先驱,辜鸿铭对儒家经典的翻译有自己独到的见解.本文拟从翻译创作指导思想、翻译原则、翻译策略以及译者的素质要求等方面对辜鸿铭的翻译思想进行系统的探讨.
作者 刘红新
机构地区 邵阳学院外语系
出处 《文教资料》 2008年第26期12-14,共3页
基金 邵阳学院2007年度重点资助立项课题2007B23的阶段性成果
  • 相关文献

参考文献11

  • 1黄兴涛著..文化怪杰辜鸿铭[M].北京:中华书局,1995:383.
  • 2黄兴涛编..旷世怪杰 名人笔下的辜鸿铭 辜鸿铭笔下的名人[M].上海:东方出版中心,1998:477.
  • 3张兴旺.译家翻译创作心理论略[J].四川外语学院学报,2003,19(6):124-128. 被引量:5
  • 4[4]Gu Hongming.trans,The Discourses and Sayings of Confucius:A New Special Translation,Illustrated with Quotations from Goethe and Other Writers[M].Shanghai:Kelly and Walsh,Ltd.,1898. 被引量:1
  • 5辜鸿铭著..中国人的精神 英文[M].北京:外语教学与研究出版社,1999:143.
  • 6[6]Gu Hongming.trans,The Conduct of Life[M].The Wisdom of the East Series.London:John Murray,Albemarle Street,1906. 被引量:1
  • 7[7]kfevere,André.Translation/History/Culture-A Source Book[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004. 被引量:1
  • 8王东风.一只看不见的手——论意识形态对翻译实践的操纵[J].中国翻译,2003,24(5):16-23. 被引量:511
  • 9[7]黄兴涛等译.辜鸿铭文集[M].海口:海南出版社,1996. 被引量:2
  • 10曾玮.余光中的翻译思想[J].武汉科技大学学报(社会科学版),2005,7(4):87-89. 被引量:2

二级参考文献44

共引文献516

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部