期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“五失本、三不易”论——中国古代直译理论简析
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
晋朝高僧道安提出了"五失本,三不易"直译理论,从此开创了中国翻译理论学的先河,在"五失本、三不易"理论中,道安强调翻译的直译性质,强调作者、译者、读者之间的联系,遂使这一理论成为中国最早的直译理论。
作者
宋丹
王巍
机构地区
吉林大学应用技术学院
吉林省建设银行
出处
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》
2008年第11期122-124,共3页
Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
道安
直译
五失本
三不易
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
4
共引文献
1
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
4
1
石永浩.
论中国古代翻译理论的现代阐释[J]
.学术论坛,2006,29(5):202-204.
被引量：2
2
陈福康著..中国译学理论史稿[M].上海:上海外语教育出版社,2000:529.
3
刘梦溪主编,鲁迅等著,陈平原等编校..中国现代学术经典 鲁迅 吴宓 吴梅 陈师曾卷[M].石家庄:河北教育出版社,1996:823.
4
罗新璋编..翻译论集[M].北京:商务印书馆,1984:1047.
二级参考文献
2
1
陶东风.
文化研究:西方话语与中国语境[J]
.文艺研究,1998(3):22-31.
被引量：73
2
王岳川.二十世纪西方哲性诗学[M].北京:北京大学出版社,2000..
被引量：9
共引文献
1
1
薛宁宁.
叩问中国当代译论研究之路--《译学研究叩问录--对当下译论研究的新观察与新思考》评述[J]
.外文研究,2018,6(2):95-99.
同被引文献
10
1
刘也玲.
道安的“五失本”、“三不易”说[J]
.理工高教研究,2004,23(6):115-117.
被引量：5
2
马祖毅.中国翻译简史[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998..
被引量：72
3
Nida,Eugene.Toward A Science of Translating[M].Leiden:E.J.Brill,1964.
被引量：1
4
Nida,Eugene.&Taber,Charles.The Theory and Practice of Translation[M].Leiden:E.J.Brill,1969.
被引量：1
5
Nida,Eugene.Language,Culture and Translating[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,1993.
被引量：1
6
道安.摩诃鉢罗若波罗蜜经抄序,载朱志瑜、朱晓农中国佛籍译论评注[M].北京:清华大学出版社,2006:17-20.
被引量：1
7
张达聪.翻译之原理与技巧[M].台北:国家出版社,1983.
被引量：1
8
袁仕萍.
20世纪80年代以来释道安研究综述[J]
.襄樊学院学报,2009,30(9):28-31.
被引量：3
9
廖七一.
MTI中的翻译理论教学[J]
.中国翻译,2011,32(3):25-28.
被引量：44
10
刘传珠.
翻译理论教学的几个认识问题[J]
.国外外语教学,2004(1):42-46.
被引量：12
引证文献
2
1
张琦.
“五失本,三不易”与“译事三难”翻译思想之比较[J]
.英语广场（学术研究）,2015(4):36-38.
2
张琦.
对释道安“五失本,三不易”的重新解读及其对翻译理论教学的启示[J]
.英语广场（学术研究）,2015(5):95-97.
被引量：1
二级引证文献
1
1
张功力.
近十年道安研究综述(2008-2018)[J]
.衡水学院学报,2020,22(3):121-128.
被引量：1
1
王林林.
浅谈道安＂五失本，三不易＂翻译思想[J]
.剑南文学（经典阅读）（上）,2012(4):104-104.
2
黄冰.
从释道安的“五失本、三不易”看译者主体性[J]
.剑南文学（经典阅读）（上）,2011(2):335-336.
3
孙丽丽,张志芳.
对道安“五失本,三不易”翻译观的新认识[J]
.法制与经济（中旬）,2009(12):130-131.
被引量：1
4
陈莲莲.
道安译论——“五失本,三不易”之解读[J]
.中国电力教育（中）,2011(9):200-201.
被引量：1
5
刘也玲.
道安的“五失本”、“三不易”说[J]
.理工高教研究,2004,23(6):115-117.
被引量：5
6
唐丽丽.
彦琮翻译观述评[J]
.岳阳职业技术学院学报,2011,26(4):94-96.
7
汪东萍,方瑞芬.
释道安“五失本、三不易”翻译思想评析[J]
.安徽师范大学学报（社会科学版）,2012,40(3):385-390.
被引量：2
8
黄静.
论道安之“五失本,三不易”翻译观[J]
.黑龙江教育学院学报,2011,30(10):144-145.
被引量：1
9
李青.
“五失本,三不易”的理论内涵[J]
.考试周刊,2012(20):15-16.
被引量：1
10
夏廷德.
由道安的“五失本”重新审视翻译的本质[J]
.外语与外语教学,2003(7):47-49.
被引量：10
赤峰学院学报（哲学社会科学版）
2008年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
