期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论中国古代翻译理论的现代阐释被引量：2

下载PDF

导出

摘要继承古代译论不是对古代译论原样照搬,而是要首先对其进行一系列的现代阐释,使其真正融入到中国当代译学的话语系统中。现代阐释的目的在于实现对古代译论的创造性继承。

作者石永浩

机构地区山东大学外国语学院

出处《学术论坛》北大核心 2006年第5期202-204,F0003,共4页 Academic Forum

关键词古代译论现代阐释创造性继承

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1王宏印著..中国传统译论经典诠释从道安到傅雷[M].武汉:湖北教育出版社,2003:301.
2钱钟书著..七缀集[M].上海:上海古籍出版社,1994:187.
3季进著..钱钟书与现代西学[M].上海:上海三联书店,2002:261.
4王岳川.二十世纪西方哲性诗学[M].北京:北京大学出版社,2000.. 被引量：9
5肖锦龙著..德里达的解构理论思想性质论文化的视角[M].北京:中国社会科学出版社,2004:308.
6陶东风.文化研究:西方话语与中国语境[J].文艺研究,1998(3):22-31. 被引量：73

共引文献80

1黄宗喜,姚欣雨.世界文明史的新叙述与新策略[J].中外文化与文论,2024(3):183-192.
2刘彦武.回顾与展望:改革开放以来中国文化研究的治理转向[J].学习与实践,2021(2):122-131. 被引量：3
3李姣.后现代语境下艺术本质的“真”性诉求[J].文教资料,2008(5).
4袁晓军.文化研究与话语资源语境化:昨天、今天、明天[J].文教资料,2007(11):74-76.
5江筱舒.独树一帜的女性观——论克里斯多娃的女性主义诗学观[J].文教资料,2006(11):92-93.
6刘仁秀.审视二十世纪西方文化批评[J].美与时代（美学）（下）,2005(10):20-21. 被引量：1
7耿强.性别译者:主体性与身份建构[J].宜春学院学报,2004,26(3):89-93. 被引量：6
8原学梅.简论《五号屠场》的后现代性[J].郑州经济管理干部学院学报,2005,20(1):79-81.
9房福贤.“文化研究”与中国现当代文学研究的新视野[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,2005,50(3):76-81. 被引量：6
10王启凡.新历史小说——众语喧哗下解构主义精神的独语[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版）,2005,33(6):58-61.

同被引文献2

1谭载喜.关于西方翻译理论发展史的几点思考[J].外国语,2005,28(1):53-59. 被引量：31
2张柏然.建立中国特色翻译理论[J].常州工学院学报（社会科学版）,2008,26(3):79-83. 被引量：25

引证文献2

1宋丹,王巍.“五失本、三不易”论——中国古代直译理论简析[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(11):122-124. 被引量：2
2薛宁宁.叩问中国当代译论研究之路--《译学研究叩问录--对当下译论研究的新观察与新思考》评述[J].外文研究,2018,6(2):95-99.

二级引证文献2

1张琦.“五失本,三不易”与“译事三难”翻译思想之比较[J].英语广场（学术研究）,2015(4):36-38.
2张琦.对释道安“五失本,三不易”的重新解读及其对翻译理论教学的启示[J].英语广场（学术研究）,2015(5):95-97. 被引量：1

1王璟.为有源头活水来——《中国佛籍译论选辑评注》的解读与评论[J].上海翻译,2009(3):71-74.
2石永浩,孙迎春.中国传统译论的现代阐释与现代转化[J].北京航空航天大学学报（社会科学版）,2007,20(4):61-64. 被引量：3
3颜林海.中国古代佛经译论的系统论诠释[J].译苑新谭,2009(1):28-38.
4乾坤.浅论翻译的原则[J].科教文汇,2008(13):184-184. 被引量：3
5葛力力,陈爽.现代汉语中的古汉语词汇遗迹新议[J].江西科技师范学院学报,2009,4(4):72-78. 被引量：1
6詹伟（译）.照片[J].英语广场（美丽英文）,2010(4):43-43.
7李丽.中国古代译学理论成果分析[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2016,0(4X):98-98.
8华满元.支谦的翻译思想及其现代阐释[J].外国语文研究,2015,1(2):41-48. 被引量：5
9吴萍.现代阐释学视野下的文学文本翻译者的主体性问题[J].外国语言文学,2004,21(4):58-61. 被引量：7
10赵巍,石春让.“文质”的现代转化问题——兼论传统译论的价值和现代阐释[J].上海翻译,2009(3):14-18. 被引量：5

学术论坛

2006年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部