困扰中国学习者的日语外来语问题被引量：5

原文传递

导出

摘要本文归纳了中国学习者在日语外来语学习中存在的代表性问题,从外来语和片假名、日语外来语和日语固有词汇、近义的日语外来语以及日语外来语中的和式英语等四个方面进行了分析阐述。

作者晁春莲

机构地区天津外国语学院

出处《日语学习与研究》 2005年第z1期67-71,共5页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词外来语片假名近义词和式英语

同被引文献22

1曲伟,李力.浅谈日语中英语外来语的转换规律[J].日语学习与研究,2000(1):66-67. 被引量：4
2陈宏恩.日语外来语的发音规律浅析[J].日语知识,2002(11):9-11. 被引量：3
3林娟娟.试论日语外来语的本土化[J].厦门大学学报（哲学社会科学版）,1997,47(3):93-98. 被引量：3
4郑成.试析日语外来语与日本的社会心理[J].日语学习与研究,2001(4):20-23. 被引量：20
5申秀逸.日语外来语的来源与作用[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2006,7(1):35-38. 被引量：14
6王鸣.日本外来语输入的历史考察[J].日语学习与研究,2006(3):86-89. 被引量：8
7岡本佐智子.外来語の習得ストラテジー:中国で、学ぶ中国人研究者に見る外来語の中間言語[J].東京外国語大学留学生日本語教育センター論集,1997(23):97-109. 被引量：1
8陣内正敬.日本語学習者のカタカナ語意識とカタカナ語教育[J].言語と文化,2008(11):47-60. 被引量：1
9王伸子.中国語母語話者の日本語外来語彙集習得に関する諸問題[ J ].専修人文論集,2011(88):1-15. 被引量：1
10国語審議会.外来語の表記[EB/OL].(1991-02-07)[2013-08-27].http://www.mext.go.jp/b _menu/hakusho/nc/t1991 0207001/t19910207001.html. 被引量：1

日语学习与研究

2005年第z1期

内容加载中请稍等...