期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于文化学视阈分析英语文学作品的翻译技巧被引量：1

下载PDF

导出

摘要在经济社会发展的过程中,文化逐渐兴盛,已经打破了国界的屏障,很多国内外学者开始追求文学作品的最佳翻译形式。目前,翻译界呈现百家争鸣的状态,翻译学者逐渐关注文化学领域的相关内容,希望能够运用其理论知识攻克翻译阻碍。翻译是一门艺术,不仅要达到精准性的要求,还要尽可能地满足“信、达、雅”的需要,因此翻译人员要在熟知两国文化的基础上,结合特定的文化背景以及历史信息加以研究。鉴于此情况,本文将基于文化学视阈分析英语文学作品的翻译技巧,以此为相关行业的发展提供借鉴。

作者于晓红

机构地区辽东学院

出处《中文科技期刊数据库（文摘版）教育》 2022年第6期181-183,共3页

关键词文化学英语文学作品翻译技巧分析

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献10

1朱玮婷.探讨中西文化语言差异视角下英美文学作品翻译与赏析[J].作家天地,2020(4):65-66. 被引量：4
2王明月.试论英语文学翻译中对中西不同文化意象的处理方法[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2020(34):74-76. 被引量：4
3王宏燕.从《傲慢与偏见》谈语境对文学作品翻译的影响[J].文学少年,2020(27):0073-0073. 被引量：1
4王雨丽.生态翻译学“三维转换”视角下《喜福会》英译汉分析[J].东方娱乐周刊,2023(1):40-42. 被引量：1
5朱海晨.浅析影响翻译质量的因素——以文学笔译为例[J].中文科技期刊数据库（全文版）社会科学,2023(3):92-96. 被引量：1
6张莉.经典传承,历久弥新——新版“外国文学名著丛书” 的多维阐释[J].出版广角,2021(2):94-96. 被引量：2
7李峥.浅析英美文化视域下的名著作品翻译难点[J].今古文创,2021(24):105-106. 被引量：3
8李思敏,祁文慧.从异化与归化的角度看西方文学类书名的汉译[J].英语广场（学术研究）,2021(23):47-49. 被引量：1
9王晶.翻译文学“动态经典”建构之路——杰克·伦敦作品在中国的经典化[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2022,24(1):109-116. 被引量：1
10孙伟.接受美学视角下文学翻译中译者主体性与文学性的辩证关系——以《简·爱》的两个汉译本为例[J].黑河学院学报,2022,13(8):107-109. 被引量：2

引证文献1

1王雅妮,丁婷燕.西方文学作品的诗意化中文翻译浅析[J].海外英语,2023(24):205-207.

1杜娟.英语文学作品在初中英语教学中的应用[J].求知导刊,2022(35):83-85.
2黄梅珍.浅析英语文学阅读在高中英语读后续写教学中的应用[J].名师在线（中英文）,2023(2):46-48.
3刘淑奇.英语文学作品翻译中如何处理中西方文化差异浅析[J].中国民族博览,2022(21):118-120. 被引量：1
4常万里.语言与思维协同发展的初中英语文学阅读教学[J].中小学外语教学,2022,45(23):44-50. 被引量：1
5张惠敏.英语文学作品之意蕴的解读策略[J].中小学外语教学,2022,45(21):21-26. 被引量：1
6陈秀娟.新时期中华优秀传统文化对外宣传与翻译思考[J].太原城市职业技术学院学报,2022(12):176-178.
7刘文娟,胡梦甜.英语语言文学中模糊语义翻译分析[J].海外英语,2022(23):58-60. 被引量：2
8霍姣羽.文化艺术视域下英语谚语翻译策略探究[J].成长,2023(2):91-93.
9沙吾列·阿勒甫斯.国产汉语影视剧剧名哈萨克语翻译存在的问题[J].中文科技期刊数据库（全文版）社会科学,2022(12):108-110.
10曾静.帝国意识的回响——《哈利·波特》《指环王》《秘密花园》与英国中心主义[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2023(1):140-143.

中文科技期刊数据库（文摘版）教育

2022年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部