国产汉语影视剧剧名哈萨克语翻译存在的问题

下载PDF

导出

摘要在当前我国影视行业快速发展中,影视剧剧名将会给影视文化建设与发展带来直接影响,对于汉语影视剧剧名中维吾尔语翻译,涉及的内容有直译、意译、音译、兼译和互译。在影视剧剧名翻译中,可能会面临一剧多名或者是一名多剧的状况,要想将该现象进行处理,需要提高翻译人员的专业水平和综合素养。基于此,本文就从哈萨克语翻译角度出发,进一步分析国产汉语影视剧剧名哈萨克语翻译中存在的问题,并提出相应的应对措施,具体内容如下。

作者沙吾列·阿勒甫斯

机构地区阿勒泰地区影视译制中心

出处《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》 2022年第12期108-110,共3页

关键词国产汉语影视剧剧名哈萨克语翻译问题对策

分类号 H215 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

1廖威.政府工作报告中高频词的翻译——以2022年《政府工作报告》中“建设”为例[J].海外英语,2023(2):22-24.
2张闻语.浅析影视制作中虚拟现实技术的应用及发展[J].新闻传播,2023(1):37-39. 被引量：2
3马纶鹏.“三体”缘何闪耀[J].上海支部生活,2023(2):44-46.
4范文静.目的论视角下茶文化负载词的英译方法研究——以姜欣、姜怡英译本《茶经》为例[J].中国科技期刊数据库科研,2022(12):16-19.
5裴雅丽.税收新环境下影视行业税务风险及应对措施探究[J].中国民商,2023(1):169-171. 被引量：1
6胡翩翩.接受美学视角下动画电影《夏日友晴天》的字幕翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2023(6):24-27.
7苏红瑞.目的论视角下海南省民间故事英译策略研究[J].英语广场（学术研究）,2023(6):3-6. 被引量：1
8董楠楠.海南岛国际电影节体系构建与发展路径探究[J].文化产业,2023(4):145-147.
9谷菲菲,张永拓,褚家路,杨嘉颖,王欣萍.跨文化交际背景下流行语互译平台App的SWOT开发策略探析[J].科技传播,2022,14(19):113-118.
10侯婧妍,薄红昕.目的论视角下女性广告语中日互译研究[J].汉字文化,2022(18):141-143.

中文科技期刊数据库（全文版）社会科学

2022年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

国产汉语影视剧剧名哈萨克语翻译存在的问题

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史