期刊文献+
共找到153篇文章
< 1 2 8 >
每页显示 20 50 100
英语学习策略培训与研究在中国——记全国首届“英语学习策略培训与研究”国际研修班 被引量:165
1
作者 王立非 文秋芳 《外语界》 北大核心 2003年第6期49-54,共6页
全国首届英语学习策略培训与研究国际研修班2003年8月12—18日在南京大学举行,本文对研修班的情况加以综述,并回顾我国英语学习策略研究的发展和现状、对开展外语学习策略培训的原则、模式和方法进一步认识,指出今后的发展方向。
关键词 英语学习 外语教学 学习策略 培训工作
原文传递
心理空间与概念整合:理论发展及其应用 被引量:151
2
作者 张辉 杨波 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2008年第1期7-14,共8页
本文主要述介心理空间和概念整合理论近几年来最新的发展状况。该理论的发展主要涉及其内部架构的修订及应用研究。本文综览心理空间和概念整合理论的6个方面:理论的内部架构研究、概念整合与认知文体学研究、概念整合与语法研究、概念... 本文主要述介心理空间和概念整合理论近几年来最新的发展状况。该理论的发展主要涉及其内部架构的修订及应用研究。本文综览心理空间和概念整合理论的6个方面:理论的内部架构研究、概念整合与认知文体学研究、概念整合与语法研究、概念整合与比喻语言研究、概念整合与神经语言学和语言习得研究以及概念整合与批评话语分析研究。 展开更多
关键词 认知语言学 心理空间 概念整合 认知文体学 比喻语言 批评话语分析
下载PDF
二元对立与第三种状态─—对翻译标准问题的哲学思考 被引量:37
3
作者 杨晓荣 《外国语》 CSSCI 北大核心 1999年第3期57-62,共6页
在翻译标准的讨论中,存在着一个以原作为一端、接受者为另一端的二元现象。事实上,当事物以常态出现时,其位置往往是在二元之间的某处,可以称之为“第三种状态”。这是一种以协调、平衡为基础的大体上符合各方要求的相对稳定的状态... 在翻译标准的讨论中,存在着一个以原作为一端、接受者为另一端的二元现象。事实上,当事物以常态出现时,其位置往往是在二元之间的某处,可以称之为“第三种状态”。这是一种以协调、平衡为基础的大体上符合各方要求的相对稳定的状态。在这种状态下,各种相关因素之间的关系是和谐的。翻译标准寻找的正是这样一种状态。 展开更多
关键词 翻译标准 二元对立 第三种状态
原文传递
用VB实现口译虚拟教学 被引量:10
4
作者 李德俊 《外语电化教学》 北大核心 2001年第3期33-34,39,共3页
计算机辅助教学受到越来越多的教育工作者的重视,但目前影响计算机辅助教学水平的不是硬件,而是软件和教师队伍.本文介绍一个实用虚拟口译教室的实现过程和方法.文章首先讨论了虚拟教室应具备的功能,然后通过详细的程序源代码介绍了如何... 计算机辅助教学受到越来越多的教育工作者的重视,但目前影响计算机辅助教学水平的不是硬件,而是软件和教师队伍.本文介绍一个实用虚拟口译教室的实现过程和方法.文章首先讨论了虚拟教室应具备的功能,然后通过详细的程序源代码介绍了如何用VB编译虚拟口译教室课件. 展开更多
关键词 口译课 虚拟教室 程序模块 程序代码 计算机辅助教学 口译虚拟教学
原文传递
“被子”在艾丽丝·沃克作品中的意义 被引量:7
5
作者 李静 《四川外语学院学报》 CSSCI 北大核心 2008年第1期27-30,共4页
美国黑人女作家艾丽丝.沃克强调黑人女性之间建立姐妹情谊的重要性,她充分运用缝被子这一极具黑人女性创造性的活动彰显其"妇女主义"设想。缝被子既是黑人女性的生存策略,又反映了她们为孤立的黑人女性寻求整体性和为离散的... 美国黑人女作家艾丽丝.沃克强调黑人女性之间建立姐妹情谊的重要性,她充分运用缝被子这一极具黑人女性创造性的活动彰显其"妇女主义"设想。缝被子既是黑人女性的生存策略,又反映了她们为孤立的黑人女性寻求整体性和为离散的黑人同胞建立和谐的整体做出的努力。沃克为解决黑人内部矛盾提供了思路,也描画了在美国这样一个多种族、文化多元的国家民族融合的前景。在当今全球化的背景下,沃克的普适思想具有预见性。 展开更多
关键词 被子 妇女主义 姐妹情谊 普适主义
下载PDF
英汉语上下义关系词对比研究初探 被引量:6
6
作者 李德俊 《外国语》 CSSCI 北大核心 2011年第1期58-67,共10页
语言是由千百个高级、中级和低级义场构成的语义网络。上下义关系是义场内的重要关系之一,英汉语上下义关系词的对比研究对建立英汉两种语言之间的词汇语义对应网络具有重要意义。本文通过语言研究的三种常用方法证明英汉语词汇的对应... 语言是由千百个高级、中级和低级义场构成的语义网络。上下义关系是义场内的重要关系之一,英汉语上下义关系词的对比研究对建立英汉两种语言之间的词汇语义对应网络具有重要意义。本文通过语言研究的三种常用方法证明英汉语词汇的对应空位主要存在于低级义场上,而在中高级义场上具有高度的对应性。因此,英汉词汇语义对应网络的建立应该从中高级义场开始,由简而繁,逐步建立完整的网络体系。上义词空缺会给翻译带来困难,但英汉语言间的交际并没有因此而受到实质性的影响。基于语料库的研究表明,上义词空缺可以通过使用率高的下义词而得到补偿。研究上义词空缺及其在语言交际中的应对和处理方法是对比研究的重点。另外,文章还比较了语言研究的三种常用方法,突出展示了语料库方法的优越性,指出将基于经验主义的语料库方法和基于理性主义的内省方法相结合是更为科学合理的研究方法。 展开更多
关键词 义场 上下义关系词 对应空位 语料库 内省
原文传递
“家/family/home”在中西文化中的概念差异及其文化认知理据 被引量:6
7
作者 周红英 《西安外国语大学学报》 2011年第1期5-8,25,共5页
认知社会语言学研究把语言及其幕后认知的普遍性研究转向特定社会文化语境下语言(变体)与认知的研究。本文在认知社会语言学的视角下通过概念隐喻和转喻理论来探析文化关键词"家/family/home"在汉英两种语言中的概念语义变异... 认知社会语言学研究把语言及其幕后认知的普遍性研究转向特定社会文化语境下语言(变体)与认知的研究。本文在认知社会语言学的视角下通过概念隐喻和转喻理论来探析文化关键词"家/family/home"在汉英两种语言中的概念语义变异,并从中西方两种文化模式中寻求这一变异的根源。 展开更多
关键词 认知社会语言学 隐喻和转喻 家/family/home的语义变异 集体主义 个体主义
下载PDF
汉语成语的英译问题探析 被引量:4
8
作者 巫和雄 《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》 2009年第4期367-369,共3页
汉语成语具有形式和内容上的独特性,它的翻译需要遵循两条原则:一是译意为主,兼顾形象。二是文化信息传递要适度。在此基础上,本文阐述了六种英译汉语成语的方法,并指出在翻译过程中使用汉英词典应该注意的问题。
关键词 汉语成语 英译策略 汉英词典
下载PDF
基于网络的翻译实践 被引量:3
9
作者 巫和雄 《疯狂英语(教师版)》 2008年第2期147-149,153,共4页
网络就如同一个巨大的语料库,对搜索引擎、工具网站等的合理使用可以提高翻译的准确性、改进翻译的效果。但网络也有其自身的缺陷,需要使用者加强甄别能力,趋利避害才能发挥其优势。
关键词 网络资源 翻译 搜索引擎
下载PDF
成语的语义和句法结构特征的认知语言学解释 被引量:3
10
作者 周红英 《英语研究》 2010年第3期17-24,共8页
本文主要从认知语言学尤其是认知语法的角度探讨成语语义的非组构特征和组构性特征,并结合成语的语义组构特征和使用语境,从认知语法的基本思想出发探讨成语意义的识解方式及其对成语句法转换的制约。
关键词 成语 非组构性 组构性 成语意义的识解 成语的句法结构
下载PDF
宇文所安语文学翻译模式的选用 被引量:3
11
作者 裔传萍 《浙江外国语学院学报》 2012年第3期70-74,共5页
《初唐诗》《盛唐诗》和《晚唐诗》是宇文所安唐代诗歌史研究的三部力作。在这些书中,宇文所安共翻译了751首唐诗,数量可谓惊人。为了能够更好地服务于他的诗歌史建构和研究,宇文所安在这三本书中采取的主要是语文学翻译模式,具体而言,... 《初唐诗》《盛唐诗》和《晚唐诗》是宇文所安唐代诗歌史研究的三部力作。在这些书中,宇文所安共翻译了751首唐诗,数量可谓惊人。为了能够更好地服务于他的诗歌史建构和研究,宇文所安在这三本书中采取的主要是语文学翻译模式,具体而言,译者刻意地在译文中保留汉学中的语文学的严谨状态,并且使用了大量的注释和解说。之所以如此选择,是因为在这三本书中,宇文所安属于研究型译者,他的首要身份是文学史家,然后才是翻译家。 展开更多
关键词 宇文所安 唐代诗歌史 语文学翻译
下载PDF
“言语证素”的翻译对新闻叙事视角的影响 被引量:2
12
作者 裔传萍 《英语研究》 2015年第2期79-85,共7页
在新闻报道中,为了表达所提供信息的来源和可信度,记者往往不时地使用言语证素;这些言语证素是新闻中的活跃因子,散落在文中的各个部分,并直接影响和决定着报道的叙事视角。本文选择将英语新闻的汉译作为对象,分析其中言语"证素"的不... 在新闻报道中,为了表达所提供信息的来源和可信度,记者往往不时地使用言语证素;这些言语证素是新闻中的活跃因子,散落在文中的各个部分,并直接影响和决定着报道的叙事视角。本文选择将英语新闻的汉译作为对象,分析其中言语"证素"的不同翻译对新闻叙事视角可能会产生的影响。 展开更多
关键词 叙事视角 新闻 复述 翻译
下载PDF
谈“炒作”的英译 被引量:2
13
作者 巫和雄 《辞书研究》 北大核心 2010年第5期186-189,共4页
关键词 “炒作” 《现代汉语词典》 英译 《新华词典》 2001年 商务印书馆 增补本 反复
下载PDF
基于图式理论的新闻英语听写教学模式的构建 被引量:1
14
作者 刘喆 《英语研究》 2014年第3期71-76,共6页
介绍图式理论的有关原理,通过对广播新闻英语的语言图式、形式图式和内容图式三个方面的分析和整合,试图构建出一个针对新闻英语听写课程的教学模式。
关键词 图式理论 广播新闻英语 听写 外语教学
下载PDF
汉英词典编纂中的几个问题——以“炒作”的英译为例 被引量:1
15
作者 郑思洁 巫和雄 《疯狂英语(教师版)》 2009年第3期120-124,共5页
'炒作'是一个被广泛使用的汉语词汇。通过各主流汉英词典对该词的收录情况分析,本文发现当前汉英词典编纂中存在着立目不科学、释义不准确、义项不明晰、译例不丰富、目的不明确等问题,而建立双语平行语料库是解决这些问题比较... '炒作'是一个被广泛使用的汉语词汇。通过各主流汉英词典对该词的收录情况分析,本文发现当前汉英词典编纂中存在着立目不科学、释义不准确、义项不明晰、译例不丰富、目的不明确等问题,而建立双语平行语料库是解决这些问题比较有效的途径。 展开更多
关键词 炒作 汉英词典 平行语料库
下载PDF
翻译场结构性约束中的译者自我赋权 被引量:1
16
作者 杨超 《广东外语外贸大学学报》 2017年第3期68-74,共7页
在翻译的社会学研究框架内探讨了译者在翻译场结构性约束中能动性的发挥。善用手中的语言资本与翻译实践空间中的有利因素,译者就有可能改变在权力关系中边缘化、工具化的地位,这是一种高层次的能动性,是自我赋权。现代社会晚期的不确... 在翻译的社会学研究框架内探讨了译者在翻译场结构性约束中能动性的发挥。善用手中的语言资本与翻译实践空间中的有利因素,译者就有可能改变在权力关系中边缘化、工具化的地位,这是一种高层次的能动性,是自我赋权。现代社会晚期的不确定性与新的社会结构特征是译者自我赋权,建构、实验自我身份,发挥进步作用的契机。 展开更多
关键词 翻译 社会学 翻译场 译者能动性 自我赋权
下载PDF
叶芝的“面具说”
17
作者 李静 《临沂师范学院学报》 2009年第2期54-58,共5页
面具是叶芝探寻民族和宇宙秩序的手段。叶芝用面具区别自我和反自我,除用以建立个人自信外,还用以恢复爱尔兰民族的自尊和自信。对叶芝而言,面具既是伪装和防护,同时也是自我克制和超越;它不仅展现了叶芝积极的生活态度,还反映了叶芝式... 面具是叶芝探寻民族和宇宙秩序的手段。叶芝用面具区别自我和反自我,除用以建立个人自信外,还用以恢复爱尔兰民族的自尊和自信。对叶芝而言,面具既是伪装和防护,同时也是自我克制和超越;它不仅展现了叶芝积极的生活态度,还反映了叶芝式的民族主义立场,但也部分消解了其感性至上原则。 展开更多
关键词 叶芝 面具 反自我 超越 民族性
下载PDF
当代英语和当代汉语“中性文体”的界定
18
作者 刘喆 《英语研究》 2009年第2期23-27,共5页
本文探讨了"中性文体"这个概念,并且尝试对当代英语和当代汉语的中性文体从历时和共时两个方面作了初步界定,并指出现代散文、新闻特写和畅销书是中性文体的典型语篇表现形式。
关键词 中性文体 历时界定 共时界定
下载PDF
数字时代的网络文学
19
作者 杨晓冬 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第B07期42-44,共3页
网络文学作为一种新文学范式出现不过一二十年,但其发展速度之快却令人惊叹。网络文学由于载体与传播方式的不同而出现了一些有别干传统文学的新特点,本文试从网络文学的创作、传播与价值三个方面对其进行逐一分析,以期能对网络文学... 网络文学作为一种新文学范式出现不过一二十年,但其发展速度之快却令人惊叹。网络文学由于载体与传播方式的不同而出现了一些有别干传统文学的新特点,本文试从网络文学的创作、传播与价值三个方面对其进行逐一分析,以期能对网络文学形成较为客观的了解,并对文学发展动向的理论性前瞻起到抛砖引玉的作用。 展开更多
关键词 网络 数字技术 文学 文本 语言
下载PDF
论戴维·洛奇天主教小说反讽叙事的悖逆形态
20
作者 孙希佳 《临沂大学学报》 2017年第1期73-83,共11页
在戴维·洛奇的天主教小说中,反讽叙事的悖逆形态有四种表现形式:言语反讽、文体反讽、戏仿和互文性。作者借用此种方式再现了后现代英国社会由信仰危机引发的个体焦虑,凸显了洛奇对宗教问题的反思和批判,表达了作者在文本中建构融... 在戴维·洛奇的天主教小说中,反讽叙事的悖逆形态有四种表现形式:言语反讽、文体反讽、戏仿和互文性。作者借用此种方式再现了后现代英国社会由信仰危机引发的个体焦虑,凸显了洛奇对宗教问题的反思和批判,表达了作者在文本中建构融合了世俗人文主义思想宗教观的尝试。 展开更多
关键词 反讽叙事 悖逆 戴维·洛奇 天主教小说
下载PDF
上一页 1 2 8 下一页 到第
使用帮助 返回顶部