Globalization happens not merely in the field of economy,but in cultural norms as well.The article offers an overview of Grice's Cooperative Principle,Leech's GSP,Brown and Levinson's Face theory and some ...Globalization happens not merely in the field of economy,but in cultural norms as well.The article offers an overview of Grice's Cooperative Principle,Leech's GSP,Brown and Levinson's Face theory and some Chinese scholar supplementary maxims to polite principles,and then light is shed on analyzing the reasons that lead to different understanding of politeness across the eastern and western culture.展开更多
The cooperative principle in conversation proposed by Herberr Paul Grice is an important theory in pragmatics,which contrib utes a lot to translation.It introduces pragmatics to translation field and injects fresh vig...The cooperative principle in conversation proposed by Herberr Paul Grice is an important theory in pragmatics,which contrib utes a lot to translation.It introduces pragmatics to translation field and injects fresh vigor to translation practice.Translation is also a kind of conversation some time,thus it should also obey the Cooperative Principle and its maxims.Sometimes,translators have to violate some maxims in order to obey the cooperative principle better in some extent.This article will show some examples in which cooperative princi ples can be used as a guide or a scale to improve the quality of translation.展开更多
This study examines pragmatic language production deficits in people with Parkinson’s disease (PD). Participants (PD and non-PD) were interviewed and their responses coded for degree of informativeness. PD participan...This study examines pragmatic language production deficits in people with Parkinson’s disease (PD). Participants (PD and non-PD) were interviewed and their responses coded for degree of informativeness. PD participants weremore under-informative than non-PD participants. Response underinformativeness was associated with decreased executive control, mental status, and speech act comprehension measures. However, both speech act priming and utterance informativeness were strongly related to a measure of executive control, and when this variable (i.e., Stroop performance) was controlled, the correlation between speech act priming and utterance underinformativeness was no longer significant. It appears, then, that executive control deficits are related to the ability to comprehend and produce conversational utterances.展开更多
Grice's maxims,which define the conditions for efficient spoken communication,can be adapted to the teaching of writing by providing both teachers and writers with a way of understanding successful and unsuccessfu...Grice's maxims,which define the conditions for efficient spoken communication,can be adapted to the teaching of writing by providing both teachers and writers with a way of understanding successful and unsuccessful written correspondence in mono-and cross-cultural settings.A survey of lay readers' responses to a sample letter which show that,while there are individual differences in the way these maxims are interpreted,readers expect clarity,brevity,and sincerity,and writing which fails to meet these expectations will be unfavorably received.Also discussed are the issues of contrastive rhetoric,and ways of helping writers to position themselves in relation to their real or imagined reader.展开更多
Humor is a kind of literature that can be found everywhere in our daily life. It is also a kind of language art that can be created by various reasons. This essay will analyze humor from a knowledge of pragmatics—coo...Humor is a kind of literature that can be found everywhere in our daily life. It is also a kind of language art that can be created by various reasons. This essay will analyze humor from a knowledge of pragmatics—cooperative principle (CP) and show how the humorous effect achieved ascribed to the breaking the four maxims of the cooperative principle. It also provides a lot of examples to show how to achieve humorous effect by applying Grice’s cooperative principle. The creation of humor and violation of CP have close relationship. Violating CP in the surface may create humor. A better understanding about humor will be achieved under an analysis of CP. As a linguistic phenomenon, humor has its own charm. It’s good medicine,that can improve interpersonal relationships and make others feel comfortable.展开更多
Understanding an utterance is far from proposition analysis and literal meaning interpretation. It is the unity of what is said and what is implicated. Grice＇s theory of conversational implicature provides some expli...Understanding an utterance is far from proposition analysis and literal meaning interpretation. It is the unity of what is said and what is implicated. Grice＇s theory of conversational implicature provides some explicit account of how it is possible to mean more than what is literally expressed by the conventional sense of the linguistic expressions uttered. Using this theory, we can infer the speaker＇s real attention, appreciate figure of speech in literary work, and improve our communicative competence.展开更多
文摘Globalization happens not merely in the field of economy,but in cultural norms as well.The article offers an overview of Grice's Cooperative Principle,Leech's GSP,Brown and Levinson's Face theory and some Chinese scholar supplementary maxims to polite principles,and then light is shed on analyzing the reasons that lead to different understanding of politeness across the eastern and western culture.
文摘The cooperative principle in conversation proposed by Herberr Paul Grice is an important theory in pragmatics,which contrib utes a lot to translation.It introduces pragmatics to translation field and injects fresh vigor to translation practice.Translation is also a kind of conversation some time,thus it should also obey the Cooperative Principle and its maxims.Sometimes,translators have to violate some maxims in order to obey the cooperative principle better in some extent.This article will show some examples in which cooperative princi ples can be used as a guide or a scale to improve the quality of translation.
文摘This study examines pragmatic language production deficits in people with Parkinson’s disease (PD). Participants (PD and non-PD) were interviewed and their responses coded for degree of informativeness. PD participants weremore under-informative than non-PD participants. Response underinformativeness was associated with decreased executive control, mental status, and speech act comprehension measures. However, both speech act priming and utterance informativeness were strongly related to a measure of executive control, and when this variable (i.e., Stroop performance) was controlled, the correlation between speech act priming and utterance underinformativeness was no longer significant. It appears, then, that executive control deficits are related to the ability to comprehend and produce conversational utterances.
文摘Grice's maxims,which define the conditions for efficient spoken communication,can be adapted to the teaching of writing by providing both teachers and writers with a way of understanding successful and unsuccessful written correspondence in mono-and cross-cultural settings.A survey of lay readers' responses to a sample letter which show that,while there are individual differences in the way these maxims are interpreted,readers expect clarity,brevity,and sincerity,and writing which fails to meet these expectations will be unfavorably received.Also discussed are the issues of contrastive rhetoric,and ways of helping writers to position themselves in relation to their real or imagined reader.
文摘Humor is a kind of literature that can be found everywhere in our daily life. It is also a kind of language art that can be created by various reasons. This essay will analyze humor from a knowledge of pragmatics—cooperative principle (CP) and show how the humorous effect achieved ascribed to the breaking the four maxims of the cooperative principle. It also provides a lot of examples to show how to achieve humorous effect by applying Grice’s cooperative principle. The creation of humor and violation of CP have close relationship. Violating CP in the surface may create humor. A better understanding about humor will be achieved under an analysis of CP. As a linguistic phenomenon, humor has its own charm. It’s good medicine,that can improve interpersonal relationships and make others feel comfortable.
文摘Understanding an utterance is far from proposition analysis and literal meaning interpretation. It is the unity of what is said and what is implicated. Grice＇s theory of conversational implicature provides some explicit account of how it is possible to mean more than what is literally expressed by the conventional sense of the linguistic expressions uttered. Using this theory, we can infer the speaker＇s real attention, appreciate figure of speech in literary work, and improve our communicative competence.
