文学地图视角下的唐传奇论析 被引量：5

1

作者 张袁月 《中国石油大学学报（社会科学版）》 2019年第5期71-77,共7页

学界对唐传奇的研究以往偏重文化地理或历史地理,而现将唐传奇置于文学地图视角下,可以文学为本位探讨其文学特征与时代风貌。首先,地名空间分布能够体现出政治、经济因素对小说的影响;其次,唐传奇通过特定时空下的隐喻意义,将原本与情... 学界对唐传奇的研究以往偏重文化地理或历史地理,而现将唐传奇置于文学地图视角下,可以文学为本位探讨其文学特征与时代风貌。首先,地名空间分布能够体现出政治、经济因素对小说的影响;其次,唐传奇通过特定时空下的隐喻意义,将原本与情节无关联的地名变为情节逻辑的有机部分,体现出“传”“奇”的双重特征;再次,借助地理空间关系推动情节发展,利用唐代长安以时间制约空间的特征,形成了特有的“阻断叙事”;最后,对唐传奇进行共时性和历时性的解读,可揭示更多隐含的时代、地域信息。 展开更多

关键词 文学地图 唐传奇 地名 地理位置 地理路线

下载PDF 职称材料

漫谈古代文人的自号 被引量：2

2

作者 尹黎云 《北京联合大学学报》 CAS 2002年第3期21-28,共8页

对古代文人自号的文化现象进行了全面的考察 ,讨探了号的由来及其发展 ,详尽地分析了文人自号的方法及其类型 ,在此基础上 ,进一步研究了文人自号的特点及其风格 ,并指出这是中国传统文化研究的重要内容之一。

关键词 文人 自号 文化现象 中心语 修饰语 文化研究 中国

下载PDF 职称材料

文学色彩和运动意义的碰撞——“华佗五禽戏”戏名及套路名称翻译研究 被引量：3

3

作者 罗海燕 陈静 张蕾 《宜春学院学报》 2016年第8期63-65,111,共4页

亳州"华佗五禽戏"套路名称是以四字结构命名,虽精炼简洁,但部分名称中因浓厚的文学色彩而难以理解其运动意义。根据五禽戏的功能意义,对其名称和套路名翻译时淡化文学色彩,突出运动意义,同时语言形式尽量按照动名词加宾语的形... 亳州"华佗五禽戏"套路名称是以四字结构命名,虽精炼简洁,但部分名称中因浓厚的文学色彩而难以理解其运动意义。根据五禽戏的功能意义,对其名称和套路名翻译时淡化文学色彩,突出运动意义,同时语言形式尽量按照动名词加宾语的形式,以达到形式美观意义再现的目的。 展开更多

关键词 文学色彩 运动意义 套路名称 翻译

下载PDF 职称材料

关于几个欧洲文学术语的翻译 被引量：3

4

作者 朱秀娟 陈才宇 《西南政法大学学报》 2003年第4期90-92,共3页

在民族文学发展过程中,许多国家都出现了自己独特的文学样式。翻译这些为某国或某一文化圈所独具的文学事象时,我们不应牵强地“套用”译文所在国类似的或近似的文学术语,而应另铸新词,从而最大限度地保留原文的异域性和独特性的本色。

关键词 欧洲 文学术语 翻译 民族文学 文学样式

下载PDF 职称材料

朱彝尊的名、字、号与他的学术追求、论艺旨趣

5

作者 李开林 《嘉兴学院学报》 2021年第2期5-10,共6页

古代文人的名、字、别号往往蕴含丰富的文化信息,而其学术生涯、游艺活动与其名、字、号之间也或隐或显地存在某种呼应关系。清代著名学者朱彝尊不仅以诗词闻名,还善治金石学、游艺书画,他的学术追求、论艺旨趣与其名“彝尊”、字“锡... 古代文人的名、字、别号往往蕴含丰富的文化信息,而其学术生涯、游艺活动与其名、字、号之间也或隐或显地存在某种呼应关系。清代著名学者朱彝尊不仅以诗词闻名,还善治金石学、游艺书画,他的学术追求、论艺旨趣与其名“彝尊”、字“锡鬯”、号“竹垞”“小长芦钓鱼师”等关系紧密,探析名、字、号的涵义和古代文人的学术生涯、艺文活动之间的互相映射,或是文艺思想研究的一条有益路径。 展开更多

关键词 朱彝尊 名 字 号 学术 文艺思想

下载PDF 职称材料

浅析文学作品中人名的文化内涵及其翻译 被引量：1

6

作者 宋钟秀 《贵州工业大学学报（社会科学版）》 2008年第4期143-144,150,共3页

文学作品中的人名,往往鲜明的体现了作家的创作意图,在作品中的重要性不言而喻,因此翻译界一直有"译名难于译文"的说法。研究文学作品中的人物名的文化内涵及其翻译对于提高译本的可读性和促进中西方的文化交流来说具有相当... 文学作品中的人名,往往鲜明的体现了作家的创作意图,在作品中的重要性不言而喻,因此翻译界一直有"译名难于译文"的说法。研究文学作品中的人物名的文化内涵及其翻译对于提高译本的可读性和促进中西方的文化交流来说具有相当重要的意义。 展开更多

关键词 文学作品 人名 文化内涵 翻译

下载PDF 职称材料

魏禧卒年及字号考 被引量：1

7

作者 李联 《苏州教育学院学报》 2006年第2期7-10,共4页

魏禧作为“清初三大家”为人们所熟识,但学术界对他的研究并没有太深入,乃至于魏禧的卒年及字号就有好几种说法,不是很准确,难免令人遗憾。基于此,本文作一考证,希望能有所裨益。

关键词 魏禧 卒年 字号

下载PDF 职称材料

“翻译文学”概念及英译名问题

8

作者 张义宏 《宁波大学学报（人文科学版）》 2012年第5期18-21,共4页

"翻译文学"这一概念在翻译理论和比较文学研究中占有重要的地位,但"翻译文学"在英译名上的混用却表明学界对"翻译文学"的本质还缺乏足够的了解。"翻译文学"不同于"文学翻译"在于&qu... "翻译文学"这一概念在翻译理论和比较文学研究中占有重要的地位,但"翻译文学"在英译名上的混用却表明学界对"翻译文学"的本质还缺乏足够的了解。"翻译文学"不同于"文学翻译"在于"翻译文学"侧重于对作为既定形态的具有文学性的译作本身的研究,因此英译名translated literature更能反映出"翻译文学"的本质内涵。 展开更多

关键词 “翻译文学” 文学翻译 英译名

下载PDF 职称材料

叛逆、遮蔽与时代——试析南社社员名号的文化内涵

9

作者 郭建鹏 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2014年第6期66-71,共6页

南社社员的名号少则一个,多达几十个甚至上百个,形成蔚为壮观的文化现象,超出了代表身份的符号意义,不仅赋予了丰富的文化内涵,亦有其勃兴的社会历史根源,同时彰显了博大深厚的时代意蕴。

关键词 南社社员 名号 文化内涵 时代意蕴

下载PDF 职称材料

眉山苏氏家族名字号与宋代士大夫社会生活 被引量：3

10

作者 马斗成 马纳 《青岛大学师范学院学报》 2006年第1期28-36,共9页

名字号富含社会生活气息,折射着特定的时代之光。宋代眉山苏氏家族富藏诗书、文人辈出、政声卓然,其族人于名、字、号别有讲求,命名取字多出入经史,行号则多称“老”、“翁”,并向心仙佛,渗透着传统文化气息和鲜明时代特色,展示了一个... 名字号富含社会生活气息,折射着特定的时代之光。宋代眉山苏氏家族富藏诗书、文人辈出、政声卓然,其族人于名、字、号别有讲求,命名取字多出入经史,行号则多称“老”、“翁”,并向心仙佛,渗透着传统文化气息和鲜明时代特色,展示了一个士大夫家族的文化分量,透示着宋代士大夫以儒为主、兼融佛道的三教合一信仰生活。 展开更多

关键词 宋代 眉山苏氏 名字号 士大夫 社会生活

下载PDF 职称材料

文学史作家并称刍论 被引量：2

11

作者 柳苞 《汕头大学学报（人文社会科学版）》 1993年第2期24-30,共7页

本文从中国文化乃至世界文化的大背景下,对中国文学史上作家并称的现象作了宏观的审视,试图揭示其产生的根源并论述其作用与特点,为文学史的研究提供一个新的视角。

关键词 文学史 作家并称 共性特征 创作个性

下载PDF 职称材料

释“格调”:钱锺书的诗分唐宋说——批评史与诗学的“名实之辨” 被引量：2

12

作者 夏中义 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2022年第6期1-18,共18页

自孔子论诗“兴、观、群、怨”,到清末王国维论“词以境界为最上”,可鉴批评史2500年之主脉,乃诗学思想史。而“诗分唐宋”作为历代最纠结、最众说纷纭,亦最莫衷一是的悬案,又从北宋(黄庭坚)、南宋(严羽)经清代(赵翼、王士禛、袁枚)至... 自孔子论诗“兴、观、群、怨”,到清末王国维论“词以境界为最上”,可鉴批评史2500年之主脉,乃诗学思想史。而“诗分唐宋”作为历代最纠结、最众说纷纭,亦最莫衷一是的悬案,又从北宋(黄庭坚)、南宋(严羽)经清代(赵翼、王士禛、袁枚)至鼎革前后的钱锺书,霸屏诗学史逾900年。最后,总算被钱著(从《谈艺录》《宋诗选注》到《管锥编》)博大精深地解惑,其标识是:历代先贤只是围着“诗分唐宋”各执一词(说不出太多学理),却又竞相“热铛翻饼”,非将诗学面饼的某一面烤糊不可,唯独钱锺书才以旷世迥拔之学思,让“诗分唐宋”学案沿着“分之界”→“分之径”→“分之悖”→“分之鉴”,找到了先贤犯“热铛翻饼”之思维偏激,病根在“控名责实”四字。这确凿表明两点:其一,钱不仅是现代学界读书最多,且无愧为古典文化的当世峰值;其二,钱不仅是精于诗性品赏的专家,同时是在批评史暨文艺学论域富有卓越原创的美学家。 展开更多

关键词 格调 诗分唐宋 钱锺书 名实之辨

下载PDF 职称材料

政区名变更:教材《中国历代文学作品选》下编应注意的问题 被引量：2

13

作者 王洪泉 《南阳师范学院学报》 CAS 2012年第10期72-78,共7页

20世纪60年代初朱东润先生主编了一套六卷本的《中国历代文学作品选》,由于这套教材选目经典、解题注释博雅详赡,学术性和实用性都很强,因此读者很多,影响也很大。在阅读新版(2002年版)下编第一册、第二册中,在"作者简介"、&q... 20世纪60年代初朱东润先生主编了一套六卷本的《中国历代文学作品选》,由于这套教材选目经典、解题注释博雅详赡,学术性和实用性都很强,因此读者很多,影响也很大。在阅读新版(2002年版)下编第一册、第二册中,在"作者简介"、"题解"和"注释"中涉及行政区划名称时,有多处仍然使用的是改革开放前的旧称。教材提供给读者的信息应该是最新的,要与时俱进,因此政区名变更的情况应引起编者的注意。文章对两本教材中牵涉到的旧政区名作了勘误,以供再版时参考。 展开更多

关键词 中国历代文学作品选 政区名 变更

下载PDF 职称材料

“自然”与“名教”合一的精神刻痕——《文心雕龙·原道》篇“原道”说新解 被引量：1

14

作者 赵新 《五邑大学学报（社会科学版）》 2008年第4期55-58,63,共5页

刘勰"原道"说是困扰现代学人的一大学术难题,原因之一是文学本质主义的思维模式使其陷入了理论困局。从刘勰本人的"问题意识"入手,并结合当时的文化语境来考查刘勰对"道体"的具体态度和处理方法,可以发... 刘勰"原道"说是困扰现代学人的一大学术难题,原因之一是文学本质主义的思维模式使其陷入了理论困局。从刘勰本人的"问题意识"入手,并结合当时的文化语境来考查刘勰对"道体"的具体态度和处理方法,可以发现刘勰"原道"之"道"是在魏晋玄学的学术语境下生成的独具特质的理论范畴。 展开更多

关键词 文学本质主义 “原道” “自然” “名教”

下载PDF 职称材料

从民族文化看人物习语 被引量：1

15

作者 代小兵 《安徽工业大学学报（社会科学版）》 2006年第1期133-134,共2页

民族文化、风俗习惯、历史传统以及社会发展等是人物习语的重要来源。人物习语既具有超强的语言表现力,也顺应语言新陈代谢规律不断发展。

关键词 人物习语 人名典故 语言表现力

下载PDF 职称材料

深州唐贤张鷟及其咏燕诗考释

16

作者 郭殿忱 《衡水学院学报》 2015年第3期68-70,共3页

张鷟为初唐才高位低之名士,声望远播海外。其籍里深州陆泽县,在今河北衡水深州市。其名鷟,由儿时梦紫文鸑鷟而得来。表字文成,与单名鷟字相辅相成并以之行世。号"青钱学士"乃由同为科举"学霸"之员半千所赠。《咏燕... 张鷟为初唐才高位低之名士,声望远播海外。其籍里深州陆泽县,在今河北衡水深州市。其名鷟,由儿时梦紫文鸑鷟而得来。表字文成,与单名鷟字相辅相成并以之行世。号"青钱学士"乃由同为科举"学霸"之员半千所赠。《咏燕》诗末章载《大唐新语》,《咏双燕子》二首则见于《全唐诗补逸》。 展开更多

关键词 深州 张鷟 字号 咏燕诗

下载PDF 职称材料

《中国历代文学作品选·上编》行政区划名勘误 被引量：1

17

作者 阳建雄 陈洁 《衡阳师范学院学报》 2019年第2期53-58,共6页

《中国历代文学作品选》(朱东润先生主编)上编中的不少行政区划名称与国家正式公布的标准名称不符,其中的102处不规范的行政区划名称已被王洪泉先生勘正,尚有多处如第4页《诗经·邶风·谷风》注释11中的"高陵县"、第3... 《中国历代文学作品选》(朱东润先生主编)上编中的不少行政区划名称与国家正式公布的标准名称不符,其中的102处不规范的行政区划名称已被王洪泉先生勘正,尚有多处如第4页《诗经·邶风·谷风》注释11中的"高陵县"、第39页《左传·曹刿论战》注释18中的"曲阜县"、第42页《左传·宫之奇谏假道》注释1中的"陕县"等,尚需斟酌。 展开更多

关键词 朱东润 中国历代文学作品选 行政区划名称 勘误

下载PDF 职称材料

《文选集释》选学意义刍议

18

作者 陈骁 《河北联合大学学报（社会科学版）》 2016年第3期133-138,共6页

朱珔《文选集释》二十四卷成于清道光年间,是清代整理《文选》的重要资料。《集释》特色主要表现在:重征实之学、训诂方法独到、名物训诂独树一帜、地名考辨理据详明。训诂方法独到主要体现在注重对比、强调语法、结合感知三个方面。作... 朱珔《文选集释》二十四卷成于清道光年间,是清代整理《文选》的重要资料。《集释》特色主要表现在:重征实之学、训诂方法独到、名物训诂独树一帜、地名考辨理据详明。训诂方法独到主要体现在注重对比、强调语法、结合感知三个方面。作品奠定了《文选》名物学和《文选》地名学发展的基石。虽然部分条目也有缺憾,然而瑕不掩瑜,《集释》对前人研究成果全面总结整理,是当时集大成的著作之一,且为现代研究文选提供相对完备和可供参考的文字、地名、名物的资料。 展开更多

关键词 朱珔 文选集释 名物 地名 训诂

下载PDF 职称材料

晏几道词中的雁意象研究

19

作者 孟祥君 《绍兴文理学院学报》 2010年第3期77-80,共4页

雁意象是我国古代文学作品中常见的意象之一,它可以用来寄托相思之情,喻指男女恋情,也可以用来表达人们的离别怀旧之情,还可以用来表现古人的时间意识,甚至是边塞风情等种种情思。叔原亦不例外,而喜用雁意象,来展现自己深层的内心世界。

关键词 雁意象 小山词 相思 怀旧 时间意识

下载PDF 职称材料